1
00:00:15,975 --> 00:00:18,012
- Aksiyon.
- Bana emir veriyor...

2
00:00:18,313 --> 00:00:21,013
kalmak ve sisteminizi kontrol etmek için,

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
Ve kaçamıyorum.

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,820
Geri dönüyoruz
başlangıca,

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,782
Breaking Bad'in belirleyici bir dönemine doğru.

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,952
Dizi bitmeden,
emin olmak istedik

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
kökenini görmenin
gördüğümüz hikayenin

8
00:00:38,330 --> 00:00:40,415
Her şey
sonunda oldu.

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,460
Üzgünüm, bugün geç kalacağım.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,338
Bogdan'ın ne kaşındığını bilmiyorum.

11
00:00:46,421 --> 00:00:49,508
514.bölümden sonra
iki tane daha çektik.

12
00:00:49,591 --> 00:00:54,388
Ama Bryan'ı tıraş etmek zorunda kaldığımız için
ve Jesse'nin görünüşünü değiştir,

13
00:00:54,555 --> 00:01:00,269
Lojistik için film çekmemiz gerekiyordu
sonunda bu atılım.

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,939
Yani bu son gün,
sadece 514. bölüm değil,

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,775
ama son gün
dizisi çekiliyor.

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
- Teşekkürler tatlım. Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

17
00:01:10,195 --> 00:01:12,364
- Kesmek.
- Bugün veda günü.

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,118
Çekimlerin son günü
Breaking Bad'den.

19
00:01:15,242 --> 00:01:21,415
23, 24 derece falan var.
Harika bir gün.

20
00:01:23,017 --> 00:01:26,295
O kadar çok yüzlerce
insanlar bunun üzerinde çalıştı,

21
00:01:26,461 --> 00:01:29,381
işe, sevgiye ve sanata yer vererek,

22
00:01:29,548 --> 00:01:33,302
Bazı günler düşünüyorum
Ben sadece bir tanesiyim.

23
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Bugün biraz öyle hissediyorum.

24
00:01:35,095 --> 00:01:41,185
Bu gün çok korkunç.
Korkutucu. Bu çok korkunç.

25
00:01:41,435 --> 00:01:46,815
İlk başta hiçbir fikrim yoktu
program bu kadar ileri gidecekti.

26
00:01:47,649 --> 00:01:51,987
Gideceğimizi kim söylerdi
şu ana kadar ve bu kadar çok hayranınız var mı?

27
00:01:59,578 --> 00:02:02,664
Şubat 2004'te Vince ve
Telefonda konuştum,

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
ve yeni bir şeyden bahsettim
York Times makalesi

29
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
yemek pişiren bir adam hakkında
bir apartman dairesinde metamfetamin.

30
00:02:10,214 --> 00:02:13,842
Ve sonunda şunu söylüyoruz:
"Bu iyi bir fikir,

31
00:02:14,009 --> 00:02:18,180
belki yemek yapmalıyız
karavanda metamfetamin

32
00:02:18,263 --> 00:02:19,263
fazladan para kazanmak için."

33
00:02:19,389 --> 00:02:22,392
Ve bunu bilmeden önce, bir
Breaking Bad'in senaryosu çıktı.

34
00:02:22,559 --> 00:02:25,479
Şu fikirle geldiler
programı masama

35
00:02:25,646 --> 00:02:28,524
ve dedim ki: "Kulağa öyle geliyor
ilginç, biraz riskli,

36
00:02:28,690 --> 00:02:33,946
ama biz böyleyiz, gidiyoruz
ilginç ve riskli bir fikir."

37
00:02:34,112 --> 00:02:36,657
Ve evet büyüktü
ilginç ve farklı.

38
00:02:36,949 --> 00:02:39,368
Breaking Bad'in zamanı gelmişti

39
00:02:39,535 --> 00:02:43,664
Bu sadece bir senaryo değildi,
kağıt üzerinde kelimeler.

40
00:02:43,789 --> 00:02:45,123
Bunun gerçeğe dönüşmesini istedik.

41
00:02:45,332 --> 00:02:47,543
Ve bunu başarmak istedik
AMC ortaklarımızla gerçekleşebilir.

42
00:02:47,709 --> 00:02:53,590
Başkanımızla görüştük
çalışma, Michael Lynton,

43
00:02:53,757 --> 00:02:55,926
bize bereketini versin.

44
00:02:56,051 --> 00:02:57,740
Şunu anlattılar
bana program ve ben

45
00:02:57,741 --> 00:02:59,388
onlara şöyle dedi: "Bakalım
eğer anladıysam:

46
00:02:59,513 --> 00:03:04,142
O orta yaşlı bir kimyacıdır
çocuklu öğretmen.

47
00:03:04,309 --> 00:03:06,555
Kanser hastası ve
olmaya karar verir

48
00:03:06,556 --> 00:03:08,438
bir metamfetamin kaçakçısı."

49
00:03:08,564 --> 00:03:09,648
Ve dediler ki: "Bu doğru."

50
00:03:09,815 --> 00:03:11,011
Eğer bir
film, bir tırmalama

51
00:03:11,012 --> 00:03:12,282
plak dinlenecekti.

52
00:03:12,283 --> 00:03:15,779
Sadece sessizlik vardı.
Michael başını kaldırıp baktı.

53
00:03:15,863 --> 00:03:18,365
Herşeyi dinledim ama
göz teması kurmadı. Ve şöyle dedi:

54
00:03:18,532 --> 00:03:21,013
"Bu en çok
hayal ürünü ve en kötüsü

55
00:03:21,014 --> 00:03:23,495
şimdiye kadar duyduğum fikir
bir program için.

56
00:03:23,620 --> 00:03:26,665
Kimin yazdığı umurumda değil
o. Bu çılgınlık."

57
00:03:26,832 --> 00:03:30,294
Bunu anlamamız lazım o halde
nokta, biz çok ilgiliydik.

58
00:03:30,419 --> 00:03:35,382
Ve anlattığımız hikaye şuydu:
böyle bir inançla yapılmış,

59
00:03:35,591 --> 00:03:37,176
orada olmadığını
reddedilmenin yolu.

60
00:03:37,301 --> 00:03:41,346
Şöyle dediler: "Gerçekten inanıyoruz
bu konuda Vince'e inanıyoruz,

61
00:03:41,513 --> 00:03:43,807
ve bunun olabileceğini düşünüyoruz
muhteşem bir program."

62
00:03:43,932 --> 00:03:46,727
Cevap verdim: "Arkadaşlar,
bu sizin kariyeriniz.

63
00:03:46,810 --> 00:03:50,272
Eğer gerçekten bunu düşünüyorsan
çok güzel, yap şunu."

64
00:03:50,480 --> 00:03:53,692
Başka bir kafa var mı bilmiyorum
çalışma bunu kabul etmişti.

65
00:03:53,901 --> 00:03:57,404
Bu bir iltifat
bu yere.

66
00:03:57,571 --> 00:04:00,991
olacağını sanmıyorum
başka bir yerde yayınlandı.

67
00:04:01,158 --> 00:04:04,620
Breaking'e başlamadan önce
Kötü, oyuncu kadrosunu bitirdim

68
00:04:04,912 --> 00:04:07,164
La Jolla Tiyatrosu için

69
00:04:07,372 --> 00:04:10,167
ve Bryan Cranston geldi
başrol için test edilecek.

70
00:04:10,292 --> 00:04:11,376
Ve biz etkilendik.

71
00:04:11,502 --> 00:04:18,509
Bryan Cranston'da her şey var
Walter White'ı yapmak gerekli.

72
00:04:18,634 --> 00:04:20,093
Mükemmel bir kombinasyondu.

73
00:04:20,260 --> 00:04:23,305
Vince'le konuştuğumuzda
bazı fikirler hakkında

74
00:04:23,472 --> 00:04:26,099
konuşmayı bırakamadık
Bryan Cranston hakkında,

75
00:04:26,225 --> 00:04:30,938
Vince'in aklında olan kişi
oyuncu kadrosunu oluşturmaya başladı.

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,899
Yani bir tesadüf oldu
ve çok faydalıydı,

77
00:04:34,024 --> 00:04:36,652
çünkü bir zincire gittiğinizde

78
00:04:37,361 --> 00:04:41,448
ve bunu şunun için söylüyorsun
yeni drama diziniz

79
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
babasını istiyorsun
"Ortadaki Malcolm"

80
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
Hayal edebilirsiniz
alacağınız tepki.

81
00:04:47,829 --> 00:04:51,041
Şöyle düşündüm: "Bu bir
inanılmaz edebi eser."

82
00:04:51,208 --> 00:04:55,337
fikrimi yaymak istedim
bu karakterin kokusu.

83
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
onu işaretlemek istedim
sanki benimmiş gibi

84
00:04:58,465 --> 00:05:01,969
böylece Vince Gilligan
karakteri gördüm,

85
00:05:02,135 --> 00:05:06,056
benimkini hissedebiliyordu
özel bir koku ve şunu söyleyin:

86
00:05:06,181 --> 00:05:09,393
"Bryan'ın nedenini bilmiyorum
sayfadan ayrılır"

87
00:05:10,018 --> 00:05:11,937
Ama olan buydu.

88
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
Pilot bölümün çekimi.

89
00:05:16,066 --> 00:05:21,154
İçeri girdiğimizde
ayarlandı, herkes toplandı

90
00:05:21,280 --> 00:05:24,157
benzersiz ve mükemmel bir şekilde.

91
00:05:24,449 --> 00:05:30,372
Ve Bryan ve ben bunu yaşadık
başlangıçtan beri kimya

92
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
Bu gerçekten işe yaradı.

93
00:05:32,207 --> 00:05:39,339
Bunu çabuk anladın
takım birinci sınıftı.

94
00:05:40,382 --> 00:05:43,093
John Toll'umuz vardı.
iki Oscar'ın sahibi.

95
00:05:43,260 --> 00:05:44,845
O yönetmendi
fotoğrafçılık.

96
00:05:45,095 --> 00:05:49,808
insanlar vardı
bedava çalışmayı teklif ettim

97
00:05:50,017 --> 00:05:53,061
Sadece senin takımında olmak için.

98
00:05:53,312 --> 00:05:56,398
Soğuk algınlığı olduğunu hatırlıyorum
To'hajiilee'de sabah

99
00:05:56,523 --> 00:05:59,583
Dışarı çıktım, çektim
Bryan kenara çekildi ve şöyle dedi:

100
00:05:59,584 --> 00:06:02,571
"Nasıl hissediyorsun
külotun mu?"

101
00:06:02,738 --> 00:06:06,450
Şöyle dedi: "En çok ne var?
giyebileceğim utanç verici bir şey mi?"

102
00:06:06,617 --> 00:06:08,179
"Beyazı dene" dedim.
külot" ve

103
00:06:08,180 --> 00:06:09,703
şöyle dedi: "Bu ne
giyeceğim,

104
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
karakterin sorduğu şey bu."

105
00:06:11,747 --> 00:06:15,210
Fazla kilolu olmak istiyordum.
olmak istedim

106
00:06:15,211 --> 00:06:18,754
umursamayan adam
artık herhangi bir şey.

107
00:06:18,962 --> 00:06:22,466
Motordan çık
pilotun evinde

108
00:06:22,633 --> 00:06:26,637
ve üyemi katlattım
dar beyaz iç çamaşırlarımla

109
00:06:26,845 --> 00:06:31,850
İstediğim görüntü değildi
dünyanın bana sahip olması.

110
00:06:31,975 --> 00:06:34,061
Ve yine de sahip olmalısın
bunu yapma cesareti.

111
00:06:36,188 --> 00:06:37,564
Bu bir an ben
unutmayacağım.

112
00:06:37,814 --> 00:06:41,902
Çölde çekim yapıyorduk
ve şortla dans etti

113
00:06:42,110 --> 00:06:47,115
ve şöyle düşündüm: "Benim
Tanrım, bu adamı seviyorum."

114
00:06:47,241 --> 00:06:50,128
Bizim fikrimiz
yıldız öyle olurdu

115
00:06:50,129 --> 00:06:53,330
çok eğlenceli ve olmasın
çok ciddiye alındı

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
özellikle de
biz çok yapıyorduk

117
00:06:55,667 --> 00:06:58,043
yoğun sahneler,
harika bir şey.

118
00:07:00,170 --> 00:07:01,547
Kesmek.

119
00:07:04,591 --> 00:07:10,013
Şans eseri,
pilotun ilk gösterisi,

120
00:07:10,180 --> 00:07:13,642
bunu zaten biliyordum
Sony ve AMC bunu beğendi.

121
00:07:13,809 --> 00:07:18,063
John'un şunu söylediğini hatırlıyorum: "Eğer
o pilota 20 dakika ekleyin,

122
00:07:18,230 --> 00:07:20,607
belki de en iyisi olacak
Yılın bağımsız filmi."

123
00:07:22,442 --> 00:07:26,154
Bunu Sony'de almıştık, sırf bunun için
takım ve oyuncu kadrosu.

124
00:07:27,990 --> 00:07:33,245
Ve hepimiz etkilendik
ne kadar güzel görünüyordu,

125
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
ve nasıl yönlendirildiği.

126
00:07:35,414 --> 00:07:37,666
Hepimiz çığlık atmaya başlıyoruz
ve alkışlar,

127
00:07:37,833 --> 00:07:40,085
Çok gururlandık ve şaşırdık.

128
00:07:40,210 --> 00:07:43,589
Ve şöyle düşündüm: "Yapamam
Bunun bunun bir parçası olduğuna inanıyorum."

129
00:07:43,714 --> 00:07:45,706
hala yapmadım
nasıl olduklarını anla

130
00:07:45,707 --> 00:07:47,551
dönüşecek
bir diziye dönüştürüyoruz,

131
00:07:47,676 --> 00:07:50,554
ve hala bilmiyordum
Vince'in aklında ne vardı?

132
00:07:50,762 --> 00:07:55,851
Açıkçası gördüğümü söyleyemem
ve "Aman Tanrım. Eureka" dedi.

133
00:07:55,976 --> 00:08:00,814
Onları endişelendiren neydi?
izlemeyi bitirdiler

134
00:08:01,023 --> 00:08:03,859
Şöyleydi: "Bu harika, ama
dizi nasıl olacak?"

135
00:08:03,942 --> 00:08:08,363
Vince'in ya da başkasının olduğundan emin değilim
nasıl olacağını biliyordu.

136
00:08:08,488 --> 00:08:12,826
Durduğumuzda şöyle dedik: "Ah,
Tanrım. Artık bunu bitirmemiz lazım."

137
00:08:16,997 --> 00:08:20,167
Breaking Bad'in yolculuğu çılgıncaydı.

138
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Ne olduğunu bilmiyorduk
giriyorduk.

139
00:08:22,920 --> 00:08:24,546
İlk sezonu yayınlandı.

140
00:08:24,796 --> 00:08:27,257
Yedi bölümümüz vardı
dünyaya göstermek için

141
00:08:27,382 --> 00:08:29,635
orijinal dokuzundan,
yazarların greviyle.

142
00:08:29,760 --> 00:08:33,222
Neden orada olduğunu merak ediyorsanız
ilk sezonda sadece yedi

143
00:08:33,388 --> 00:08:35,724
Grev yüzünden oldu
o yılın yazarlarından.

144
00:08:35,849 --> 00:08:39,061
Vince bunu başardı
yalnızca yedi bölümle.

145
00:08:39,186 --> 00:08:44,316
Seyircimiz azdı.
Merak ettim: neden?

146
00:08:44,441 --> 00:08:46,068
Neden daha fazla insan buna bakmıyor?

147
00:08:46,235 --> 00:08:53,992
Yapamadığı için şaşkındı
bunu ortama kaydedin.

148
00:08:54,493 --> 00:08:59,289
Çok düşük ölçümler vardı
ve az sayıda takipçisi var ama sadıklar.

149
00:08:59,456 --> 00:09:01,379
Dean bahsetti
ölçümler,

150
00:09:01,380 --> 00:09:02,876
ve onları görüp görmediğimi merak ettim.

151
00:09:03,085 --> 00:09:06,880
Ben de şöyle dedim: "Hayır. Ne yapabilirsin?
Daha kararlı davranalım mı?"

152
00:09:07,256 --> 00:09:10,968
Mesela: "Deniyorum. Ama eğer
daha iyi sayılara ihtiyacın var

153
00:09:11,134 --> 00:09:12,261
Gerçekten konsantre olacağım"

154
00:09:12,386 --> 00:09:16,515
Eleştirmenlere ve gazetecilere teşekkürler.
çünkü onları beğendik.

155
00:09:16,640 --> 00:09:18,674
Onlara kredi vermeliyim. onlar

156
00:09:18,675 --> 00:09:21,019
bizi havada tuttu
başlangıçta.

157
00:09:21,144 --> 00:09:23,306
Bana kötü bir şey olmadığını söylediler

158
00:09:23,307 --> 00:09:26,191
incelemeler. biz yapmadık
kötü bir eleştirim var.

159
00:09:26,275 --> 00:09:29,382
O ilk sezon
Bryan ile zirveye ulaştı

160
00:09:29,383 --> 00:09:31,947
En İyi Erkek Oyuncu Emmy ödülünü kazandı.

161
00:09:32,072 --> 00:09:37,119
Aniden insanlar şöyle dedi: "Bekle,
nedir bu Breaking Bad?"

162
00:09:38,787 --> 00:09:42,708
İkincisinde ise
ilk tam sezonumuz.

163
00:09:45,002 --> 00:09:47,212
İkinci sezonda,
heyecanlandık

164
00:09:47,213 --> 00:09:49,423
sahneler hakkında
Walt ve Jesse'yle birlikte.

165
00:09:49,631 --> 00:09:53,969
Şuna dönüşüyordu
iki karakterli bir gösteri.

166
00:09:54,094 --> 00:09:56,430
Başka bir deyişle seri
Walter White'la ilgili,

167
00:09:56,555 --> 00:09:59,224
ama aynı zamanda oldukça da
Jesse Pinkman'la ilgili.

168
00:09:59,600 --> 00:10:02,144
Michael Slovis girdi
ikinci sezon,

169
00:10:02,311 --> 00:10:03,929
ve sanırım
programı geliştirdi

170
00:10:03,930 --> 00:10:05,189
görünüşü açısından.

171
00:10:05,314 --> 00:10:07,816
Daha da karanlık hale getirdi
daha provokatif.

172
00:10:07,941 --> 00:10:11,236
- Odenkirk'ü getirdi...
- Saul'u arasan iyi olur.

173
00:10:11,361 --> 00:10:13,322
Ve Jonathan Banks.

174
00:10:13,780 --> 00:10:16,825
Program gelişti ve genişledi.

175
00:10:21,246 --> 00:10:24,917
Üçüncü sezon daha da karanlıklaşıyor.

176
00:10:25,042 --> 00:10:27,946
Bizi tanıştırıyor
bunlar iyi giyimli

177
00:10:27,947 --> 00:10:31,298
ortaya çıkan kuzenler
çok tehlikeli olmak.

178
00:10:32,758 --> 00:10:37,763
Üçüncüsünde hissetmeye başladım
programımızın uçuşa geçtiğini.

179
00:10:38,931 --> 00:10:40,432
Üçüncü sezonun sonunda,

180
00:10:40,599 --> 00:10:45,646
Time dergisi en iyileri yayınladı
Yılın 10 TV bölümü.

181
00:10:46,480 --> 00:10:49,691
Yönetmenliğini "Bir Dakika" üstlendi
Michelle MacLaren 1 numaraydı.

182
00:10:52,402 --> 00:10:57,783
Gus Fring geldiğinde çalışıyorduk.
tahmin edilemeyecek düzeyde.

183
00:10:57,991 --> 00:11:01,526
Giancarlo Esposito
en yoğun olanı getirdi

184
00:11:01,527 --> 00:11:04,581
tarihteki kötü adam
televizyonun.

185
00:11:04,832 --> 00:11:08,460
Seri üretim ve
süper laboratuvar...

186
00:11:08,585 --> 00:11:13,340
Laboratuvar bir noktaydı
görsel ve fiziksel bükülme.

187
00:11:13,465 --> 00:11:17,845
Üçüncü sezon şuydu
Jesse için masumiyet kaybı.

188
00:11:18,095 --> 00:11:22,182
Sezonun son sahnesi
tetiği o mu çekiyor

189
00:11:22,391 --> 00:11:24,226
ve onun olduğunu kanıtlıyor
kötü adamdı.

190
00:11:28,939 --> 00:11:31,191
Emmy gelmeye devam etti.

191
00:11:31,316 --> 00:11:34,820
Bryan üçüncü sezonu kazandı.
Aaron üçüncü sezonu kazandı.

192
00:11:34,987 --> 00:11:39,533
Çok heyecan vericiydi, bir
bu toplumun onaylanması.

193
00:11:39,700 --> 00:11:43,370
Art arda üç Emmy ödülü aldı
İnsanlar Breaking Bad'den bahsediyor.

194
00:11:43,495 --> 00:11:46,039
Aksi takdirde bunu yapacak olan insanlar
programı bilmiyordum.

195
00:11:46,165 --> 00:11:50,294
Sadece üçüncüden sonra
sezon şunu söyleyebilirim:

196
00:11:50,419 --> 00:11:53,172
"Evet, pek çok kişi
programı izle"

197
00:11:53,338 --> 00:11:55,883
Başarısı
program belliydi.

198
00:11:56,049 --> 00:11:59,344
Vince ve gösteri kazandı
üçüncü sezon için

199
00:11:59,469 --> 00:12:01,054
Yazarlar Birliği Ödülü.

200
00:12:01,180 --> 00:12:04,308
Stephen King buna "bir
şimdiye kadarki en iyi gösterilerden."

201
00:12:04,433 --> 00:12:06,384
Bryan Cranston ve
Aaron Paul ortaya çıktı

202
00:12:06,385 --> 00:12:07,936
Rolling Stone'un kapağında.

203
00:12:08,103 --> 00:12:10,355
Ve ne unutulmaz
işte o an.

204
00:12:10,981 --> 00:12:15,861
Dördüncü sezon için bu
çok tehlikeli hale geldi.

205
00:12:17,237 --> 00:12:23,660
Artık konu onun egosu ve varlığıyla ilgili
saygı duyulan, açgözlülük ve güç.

206
00:12:23,911 --> 00:12:26,307
Her sezon daha fazla insan izliyor

207
00:12:26,308 --> 00:12:28,916
program, daha fazla ödül,
daha fazla gerilim,

208
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
Yorumlar yine harika.

209
00:12:31,418 --> 00:12:34,262
Ve kısmen bu yüzden
Vince şunu düşündü: "Biz

210
00:12:34,263 --> 00:12:36,798
kalmak istemiyorum
İstenilenden daha uzun."

211
00:12:36,965 --> 00:12:38,383
Ben kazandım.

212
00:12:40,052 --> 00:12:41,803
Beşinci sezona ulaşıyoruz.

213
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
Ne yazık ki şunu fark ettim:
yazarlarımın yardımıyla

214
00:12:44,848 --> 00:12:49,645
sadece 16 kadarımız vardı
hikayede kalan bölümler.

215
00:12:49,811 --> 00:12:52,689
Vince başından beri şöyle dedi:
Programı bitirmek istedi

216
00:12:52,856 --> 00:12:56,860
Durumum iyiyken. Ve
sadece bu bölümler kaldı.

217
00:12:56,985 --> 00:13:00,739
Zor bir karardı
ama bitmesi gerektiğini biliyordum.

218
00:13:00,822 --> 00:13:05,661
Bitirmek daha iyiydi
biraz erken, çok geç.

219
00:13:16,922 --> 00:13:20,968
Breaking Bad'in yazarları
oda. Aralık 2012.

220
00:13:28,183 --> 00:13:31,436
Başkan olarak en önemli görevim
programın başyazarıdır.

221
00:13:31,687 --> 00:13:33,105
Bu en önemlisidir.

222
00:13:33,313 --> 00:13:36,108
Yazarlar odasını ben yönetiyorum ve
hikayenin anlatıldığından emin olun.

223
00:13:36,358 --> 00:13:41,780
- Oraya varacağımızı düşünmüyor musun?
- Sanırım, geçen hafta söylediğimiz gibi,

224
00:13:41,989 --> 00:13:44,575
Yapılacak çok şey var
Kalkıştan önce.

225
00:13:44,700 --> 00:13:49,663
Ne gibi? Cidden,
çünkü artık çok yakınım.

226
00:13:49,830 --> 00:13:52,201
Son 8'i bir
kısmen meydan okuma

227
00:13:52,202 --> 00:13:54,376
çünkü insanlar diziyi sevdi.

228
00:13:54,459 --> 00:13:57,004
Ve biz gerçekten istedik
iyi gitmesi için.

229
00:13:57,171 --> 00:14:00,713
Skylar... bunu yapmak zorundasın
senin için güçlü kal

230
00:14:00,714 --> 00:14:03,927
çocuklar, yoksa yapamazsınız
bir daha yap.

231
00:14:04,052 --> 00:14:08,140
Baskı da vardı çünkü
dizi eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı.

232
00:14:08,265 --> 00:14:11,435
Ve bu üretebilir
yaratıcı baş dönmesi.

233
00:14:11,643 --> 00:14:19,643
Bir şeyler olması gerekiyor
Junior, bu konuyu zorlamak için...

234
00:14:20,152 --> 00:14:24,489
Bunda o kadar çok parça vardı ki
uymaları gereken bulmaca.

235
00:14:24,656 --> 00:14:26,550
İki seçenek var:
ya ayrılırlar

236
00:14:26,551 --> 00:14:28,493
onunla birlikte şehir veya
şehri terk ediyorlar

237
00:14:28,619 --> 00:14:29,995
farklı bir tarafa.

238
00:14:30,120 --> 00:14:34,708
Birkaç kişiden biri olmak istedik
Başladığı gibi biten programlar,

239
00:14:34,917 --> 00:14:37,503
Bilirsin... Kıç tekmelemek.

240
00:14:43,675 --> 00:14:50,599
Final sezonunun ilk günü.

241
00:15:01,360 --> 00:15:05,948
karışık hislerim var
bu son gönderide.

242
00:15:06,156 --> 00:15:09,493
O kadar nostaljik hissetmiyorum
olacağı gibi.

243
00:15:09,618 --> 00:15:13,789
Evet gergin hissediyorum. ben
duygusal bir adamım

244
00:15:13,914 --> 00:15:17,000
bunu özleyeceğim
Bitirdiğimde çok şey var.

245
00:15:19,253 --> 00:15:22,881
Burada çalışan herkes bunu hissediyor

246
00:15:23,090 --> 00:15:26,009
Bu şu saatte bitmeli
dalganın zirvesi.

247
00:15:26,176 --> 00:15:29,471
Bitirmek istemiyorum, ben
Bunun sonsuza kadar sürmesini istiyorum

248
00:15:29,763 --> 00:15:35,519
çünkü sanırım elimizde
burada bir aile kurduk.

249
00:15:35,727 --> 00:15:39,147
- Nasılsın? Her şey nasıl?
- Çok güzel.

250
00:15:39,314 --> 00:15:42,818
- Gece mi geldin?
- Evet, 3:30'da.

251
00:15:42,985 --> 00:15:45,279
Sonu geliyor. Ne kadar üzücü.

252
00:15:45,612 --> 00:15:51,910
Q Stüdyolarındayız ve
509. bölümü okuyacağız.

253
00:15:52,077 --> 00:15:54,913
5b sezonunun ilki.

254
00:15:55,205 --> 00:16:00,794
- Şunu izle.
- Nasılsın? Seni görmek güzel.

255
00:16:00,961 --> 00:16:02,838
- Her şey nasıl?
- Çok güzel.

256
00:16:02,921 --> 00:16:07,759
Her mevsim gitmek gibidir
yaz kampına geri dönelim.

257
00:16:08,093 --> 00:16:09,999
Geri dönüp görmek istiyorsun

258
00:16:10,000 --> 00:16:12,264
arkadaşlar ve herkes
geri gelecektir.

259
00:16:12,764 --> 00:16:14,850
Anna Gunn, millet.

260
00:16:16,351 --> 00:16:18,604
Nasılsın? İyi?

261
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
- İyi görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

262
00:16:20,772 --> 00:16:24,359
Yaklaşımımız Bryan tarafından yönetildi.

263
00:16:24,610 --> 00:16:29,489
Minikler hem tadına baktı hem de eğlendi
her saniye birlikte.

264
00:16:29,698 --> 00:16:35,871
Ve her dakikanın tadını çıkardılar,
çünkü çok şanslıydık.

265
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
- Teşekkür ederim. Seni görmek güzel.
- Arabayı sen mi kullandın?

266
00:16:39,541 --> 00:16:41,335
Hayır, dün uçağa bindim.

267
00:16:41,460 --> 00:16:44,713
Başlamadan önce izin verin
Vince Gilligan konuşuyor.

268
00:16:51,553 --> 00:16:59,553
Son okumamıza hoş geldiniz.
bu bölüm... Peter nerede?

269
00:17:01,021 --> 00:17:06,985
Peter Gould'un yazdığı ve
Bryan Cranston'ı yönetecek.

270
00:17:12,699 --> 00:17:17,287
Breaking Bad, bölüm
"Kanlı Para", 509.

271
00:17:18,580 --> 00:17:21,917
Neden Kaylee Ehrmantraut

272
00:17:23,460 --> 00:17:26,213
yapacak birine ihtiyacın var
kendine iyi bak.

273
00:17:27,673 --> 00:17:31,510
Mike ilgilenebiliyor
kendi torununun.

274
00:17:31,802 --> 00:17:36,014
İçinde olmak harika
oyuncularla senaryo okuması

275
00:17:36,139 --> 00:17:37,808
4 veya 5 aylık tatilden sonra.

276
00:17:38,100 --> 00:17:42,604
Bu parlak aktörleri görün
oturup rollerini yapıyorlar

277
00:17:42,813 --> 00:17:45,941
sanki onlar varmış gibi
bu 5 ayı yaşıyorum.

278
00:17:46,191 --> 00:17:48,026
Mike hayatta olsaydı

279
00:17:48,235 --> 00:17:51,405
kendine dikkat etmelisin
hayatının geri kalanı için geri dön.

280
00:17:51,697 --> 00:17:53,740
Sen öyle değilsin.

281
00:17:55,284 --> 00:17:58,954
Sanırım öldü ve
Sanırım bunu biliyorsun.

282
00:18:03,917 --> 00:18:07,838
- Önce büzücü yerleştirilir.
- Evet, büzücü.

283
00:18:08,046 --> 00:18:13,051
İçindeki tüm nem
yüzüm gitti.

284
00:18:13,260 --> 00:18:16,388
Bryan Cranston'ın o olduğunu biliyordum
Walter White'ı oynayacak doğru adam.

285
00:18:16,555 --> 00:18:18,307
Onun olduğunu biliyordum
rol için adam.

286
00:18:18,515 --> 00:18:26,106
Yaptığımız şey onu yaşlandırmak ve
bir şekilde kötüleştiriyor.

287
00:18:28,192 --> 00:18:29,193
Zavallı Walt.

288
00:18:29,359 --> 00:18:34,990
Onun karşı çıkma şekli
koşullar muhteşemdi.

289
00:18:35,657 --> 00:18:38,557
O çok ilgileniyor
bu karakterde

290
00:18:38,558 --> 00:18:40,662
ve doğru ayrıntıları ekleyin.

291
00:18:41,038 --> 00:18:45,918
Bu onun için bir roldü. o
benim için onun kaderiydi.

292
00:18:46,543 --> 00:18:49,963
Bryan kesinlikle
Walt'tan farklı.

293
00:18:50,464 --> 00:18:53,852
Ve koyduğunda
o deride, o

294
00:18:53,853 --> 00:18:57,054
makyaj yaparsa Walter White olur.

295
00:18:57,262 --> 00:19:00,140
Ve bu gerçek bir dönüşümdür,

296
00:19:00,432 --> 00:19:07,105
hayatı seven, mutlu bir adamın
ve doğası gereği iyimser,

297
00:19:07,272 --> 00:19:12,528
öyle olan Walt'a
karanlık, çok hasarlı.

298
00:19:12,694 --> 00:19:14,863
Daha farklı olamazlardı.

299
00:19:15,781 --> 00:19:20,244
Dinamik yönünü fark ettim
Walter White başından beri.

300
00:19:21,703 --> 00:19:23,622
Şimdi veda etme zamanı.

301
00:19:25,541 --> 00:19:29,878
O dövülmüş bir adamdı ve hala
fiziksel düşüşünde,

302
00:19:30,087 --> 00:19:34,174
Konsantre olabiliyordu
ne yapması gerektiği konusunda.

303
00:19:35,551 --> 00:19:41,557
Elmacık kemiklerini vurgulayarak,
yanakların çöktüğü görülüyor

304
00:19:41,849 --> 00:19:44,434
ve görünüşe göre kilo vermişsin.

305
00:19:44,643 --> 00:19:46,436
Ve elbette onunla
hindi boynu,

306
00:19:46,603 --> 00:19:50,232
Çok şey kaybetmiş gibi görünüyor
kısa sürede kilo aldırır.

307
00:19:50,482 --> 00:19:52,859
Yol yüzünden
dizi yapılıyor,

308
00:19:52,860 --> 00:19:55,237
her bölümde bir
farklı bir yönetmen.

309
00:19:55,487 --> 00:19:58,156
Bazen misafir oluyor
yönetmen, bazen benim,

310
00:19:58,365 --> 00:20:01,493
veya Vince Gilligan veya
yazarlardan bir diğeri.

311
00:20:01,660 --> 00:20:04,121
Bazen bizim
görüntü yönetmeni Michael Slovis.

312
00:20:04,288 --> 00:20:06,623
Ve bazen Bryan Cranston.

313
00:20:06,915 --> 00:20:10,169
Keşfetmeyi sevdim
ön üretimde

314
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
bu yıkımdı
Beyaz'ın evinde,

315
00:20:13,088 --> 00:20:15,424
ve ne kadar moral bozucuydu
ilk kez görüyorum.

316
00:20:15,674 --> 00:20:17,541
Ezmek gibiydi
sen olduğunda bir mezar

317
00:20:17,542 --> 00:20:19,219
Bu şartlarda evi görün.

318
00:20:23,469 --> 00:20:25,559
Seride iki ebeveynimiz var:

319
00:20:25,726 --> 00:20:28,312
biri Bryan Cranston ve
diğeri Michael Slovis.

320
00:20:28,604 --> 00:20:31,231
Michael Slovis bizim
görüntü yönetmeni

321
00:20:31,398 --> 00:20:34,776
ve bu nedenle sorumludur
Serinin görseli için.

322
00:20:35,360 --> 00:20:40,324
Gördüğüm tek sebep şu
duvara karşısın

323
00:20:40,449 --> 00:20:42,618
Her zaman söylenir
görüntü yönetmenlerinin

324
00:20:42,743 --> 00:20:45,871
Onları ya iyi alırsın ya da
hızlı. Her iki şekilde de asla.

325
00:20:46,038 --> 00:20:51,043
Michael Slovis nadir görülen bir durum
çünkü mükemmel ve hızlı.

326
00:20:51,460 --> 00:20:55,714
Her ikisinden de bana bak
yanlar... çünkü...

327
00:20:56,340 --> 00:21:00,886
- Sonra içeri girersiniz...
- Sübjektif bir yaklaşımımız var...

328
00:21:01,011 --> 00:21:02,509
subjektifim var
ve sonra gidersin.

329
00:21:02,510 --> 00:21:03,972
.Bir şey var
arkası ilginç.

330
00:21:04,139 --> 00:21:07,476
- Tepkini aldım...
- Bunun aksine.

331
00:21:07,601 --> 00:21:10,062
İlk başta Vince ve benim bir planımız vardı.

332
00:21:10,270 --> 00:21:14,191
dizi nereye gitmeli
ton ve renk açısından.

333
00:21:14,608 --> 00:21:18,820
Walt bu şeytani varlığa dönüşürken,

334
00:21:19,238 --> 00:21:21,782
Programı izledim
daha koyu ve daha koyu.

335
00:21:21,949 --> 00:21:25,744
Bu iyi malzemeyle şunları yapabilirim:
daha geniş bir fırçayla boyayın,

336
00:21:26,203 --> 00:21:27,704
Çünkü o buna dayanabilir.

337
00:21:28,247 --> 00:21:32,000
Şimdi yapıyoruz
subjektif...

338
00:21:32,251 --> 00:21:35,712
Heisenberg'in yürüyüşünden
yanan eski evinden

339
00:21:41,009 --> 00:21:48,642
Ben Andrew Voegeli, kameraman A
Breaking Bad, 2. sezondan 6. sezona kadar.

340
00:21:52,813 --> 00:21:57,234
Kameralı bir dizi olduğu için
yorucu bir süreç,

341
00:21:57,484 --> 00:21:59,278
Her gün, başından sonuna kadar.

342
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Aksiyon.

343
00:22:01,613 --> 00:22:06,201
Bu çok fiziksel çaba gerektiren bir
program ve çok zor.

344
00:22:15,878 --> 00:22:19,214
Ve kestim.

345
00:22:20,424 --> 00:22:22,426
509'un çekimlerinin ilk günü

346
00:22:22,634 --> 00:22:25,804
510 için fikir toplantısı yaptık.

347
00:22:26,847 --> 00:22:30,184
- Nasıllar?
- Nasıllar?

348
00:22:30,350 --> 00:22:32,311
- Arabaları gemiye park ediyoruz.
- İyi.

349
00:22:32,477 --> 00:22:36,607
Bakalım kaç kişi hayatta kalacak
geri döndüğünde.

350
00:22:37,232 --> 00:22:39,860
Ön üretim aşamasındayız
510.bölüm,

351
00:22:40,027 --> 00:22:41,528
Tom Schnauz tarafından yazılmıştır.

352
00:22:41,695 --> 00:22:44,656
Tom belki de benim en eski arkadaşımdır.

353
00:22:44,781 --> 00:22:47,326
1986 yılında tanışmıştık
Tisch Sanat Okulu,

354
00:22:47,493 --> 00:22:49,453
New Üniversitesi'nde
York, film okulunda.

355
00:22:49,786 --> 00:22:52,319
Senaryoyla harika iş çıkardınız,
çok iyi yazılmış.

356
00:22:52,320 --> 00:22:53,365
Teşekkür ederim.

357
00:22:53,373 --> 00:22:54,541
Herkes bundan hoşlanıyor.

358
00:22:54,708 --> 00:22:56,460
Diane, sanırım konuştular

359
00:22:56,710 --> 00:22:59,626
bir şeyler yapmakla ilgili
görsellik ile

360
00:22:59,627 --> 00:23:02,007
bakış açısıyla alan.

361
00:23:02,090 --> 00:23:05,719
Michelle'le geç tanıştım
90'larda, "Gizli Dosyalar"da.

362
00:23:05,844 --> 00:23:09,139
Bu mahallelere daha az gelir,
görsel açıdan muhteşem olan,

363
00:23:09,264 --> 00:23:11,058
Hepsinin çitleri var.

364
00:23:11,141 --> 00:23:14,978
Her yönlendirdiğinde
bölüm, sakin olabilirim,

365
00:23:15,395 --> 00:23:19,066
çünkü yapacağını biliyorum
doğru soruları sorun.

366
00:23:19,274 --> 00:23:21,281
başkasını düşünmüyorum
mahalle

367
00:23:21,282 --> 00:23:23,445
senin için gerekli
bölüm ve Bryan'ın...

368
00:23:23,570 --> 00:23:26,782
Çit falan yok.

369
00:23:27,032 --> 00:23:28,826
Vince'in iyi yanı
değişmemesidir.

370
00:23:29,076 --> 00:23:33,997
Herkesin olmasını seviyor
rahat, eğlenmek için.

371
00:23:34,122 --> 00:23:36,917
Bu profesyonel,
ama hadi eğlenelim.

372
00:23:37,501 --> 00:23:39,545
yapacak çok işimiz var
yapalım, doğru yapalım,

373
00:23:39,837 --> 00:23:42,005
Ama bu bizim stratejimiz.

374
00:23:42,548 --> 00:23:46,718
Tom, Diane, Mand, ister misin?
tulum ve gömleksiz mi giyiniyorsun?

375
00:23:54,518 --> 00:24:01,358
Ve şimdi bu geliyor, evet. Sağ?

376
00:24:01,608 --> 00:24:05,320
Dean Norris takımdan ayrıldığında
ilk perdede banyo,

377
00:24:05,612 --> 00:24:10,701
ağırlığını taşıyor
omuzlarında keşif.

378
00:24:11,910 --> 00:24:15,622
Birçok fikir vardı
hisse. Seyirci soruyor:

379
00:24:15,873 --> 00:24:20,919
Hank gittiğinde nasıl hissedecek?
banyo mu? Ne yapacak?

380
00:24:21,211 --> 00:24:26,049
Bunun için düşünce süreci
ben: şimdi ne diyeceğim?

381
00:24:26,508 --> 00:24:28,177
Nasıl hissettiğimi söylemeli miyim?

382
00:24:28,385 --> 00:24:32,014
Ve görüyorsun ki kimse gelmiyor
çünkü kitabı taşıyorsun.

383
00:24:32,222 --> 00:24:35,100
Gizlemeye hazırsın
arkandan kitap yaz

384
00:24:35,309 --> 00:24:38,302
Hank'in olması harika
sonunda yakaladı

385
00:24:38,303 --> 00:24:40,731
avladığı beyaz balina,

386
00:24:40,939 --> 00:24:42,608
Kendi kitabıyla.

387
00:24:42,941 --> 00:24:46,028
Ve bundan sonra her şey
maalesef kopuyor.

388
00:24:46,820 --> 00:24:50,240
56.6. Ve... aksiyon.

389
00:25:05,297 --> 00:25:06,297
Kesmek.

390
00:25:07,716 --> 00:25:10,594
Bir şey yapar mısın?
farklı mı? Sizden biri mi?

391
00:25:10,802 --> 00:25:13,764
Şimdi düşünüyor
"Walt nerede...?"

392
00:25:14,056 --> 00:25:19,645
Bir bakıma sanki
zombi. Kendi aklında...

393
00:25:20,187 --> 00:25:24,233
Nerede olduğunu bile bilmiyor
o gidecek. Mantıklı mı?

394
00:25:24,483 --> 00:25:28,070
Çok fazla analiz var
Breaking Bad'in her anı.

395
00:25:28,320 --> 00:25:31,872
Ve yönlendirdiğinde
Bryan Cranston, o

396
00:25:31,873 --> 00:25:35,244
önerilere açık
yazarlardan.

397
00:25:35,410 --> 00:25:36,787
Bu beni her zaman etkiler.

398
00:25:36,995 --> 00:25:40,749
beklediğini mi sanıyorsun
Walter'ın içeri girmesi için...?

399
00:25:40,916 --> 00:25:42,939
bunu söylerdim
içeri girdiğinde

400
00:25:42,940 --> 00:25:44,795
oturma odasından duyabiliyordu...

401
00:25:44,962 --> 00:25:46,249
İşte mutfak.

402
00:25:46,250 --> 00:25:49,341
Bunu duyabiliyordum ama
o zamana kadar sanki...

403
00:25:49,508 --> 00:25:52,636
- Biliyor musun? Hadi deneyelim.
- Tamam aşkım.

404
00:25:52,761 --> 00:25:54,012
Dean mi?

405
00:25:55,389 --> 00:25:57,432
Şaşırmış gibi davranalım, tamam mı?

406
00:25:57,599 --> 00:26:01,728
Bir parçanız çalışıyor ve
başka bir kısım burada sıkıştı.

407
00:26:02,229 --> 00:26:04,106
Evet göreceğiz...

408
00:26:04,940 --> 00:26:06,733
Ve... aksiyon.

409
00:26:08,861 --> 00:26:12,364
Kabul etmek zorundasın
bunun işbirlikçi doğası.

410
00:26:12,573 --> 00:26:15,075
Eğer yapmazsan, sen
başı dertte olacak.

411
00:26:15,284 --> 00:26:20,164
Seninle çalışmaktan nefret edecekler
çünkü sen bir diktatörsün,

412
00:26:20,414 --> 00:26:24,251
type "komut olarak yapılır veya yapılmaz
bitti” ve bu doğru değil.

413
00:26:24,376 --> 00:26:28,380
İzin vermelisin
farklı görüşler.

414
00:26:31,758 --> 00:26:37,264
Derin bir nefes alın... ve gidin.

415
00:26:42,603 --> 00:26:43,770
Kesmek.

416
00:26:44,605 --> 00:26:47,274
O seviyede sanırım
işbirliği

417
00:26:47,441 --> 00:26:49,985
Breaking Bad'in işe yaramasını sağlayan da bu.

418
00:26:50,152 --> 00:26:52,529
Bunu yapan şey bu
bu sahneler işe yarıyor.

419
00:26:52,696 --> 00:26:54,531
Ne düşünüyorsun Dean-O?

420
00:26:54,698 --> 00:26:59,077
Sorun değil. Farklı hissettiriyor.
Bu farklı bir şey.

421
00:27:00,579 --> 00:27:02,789
Kaç atış yapıyoruz
var mı? Üç? Beğendin mi?

422
00:27:02,915 --> 00:27:04,374
Bence harikaydı.

423
00:27:04,500 --> 00:27:08,545
Gerçekten hoşuma gitti.

424
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
Çok hızlı düşünüyorlar.

425
00:27:10,380 --> 00:27:13,355
Ve bir tane alabilirsin
benden fikir ve

426
00:27:13,356 --> 00:27:16,011
ondan spesifik bir şey çıkar

427
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
çok hızlı. Eğlence de bu.

428
00:27:20,224 --> 00:27:23,101
Bu kişi o kişidir
takımda en çok çalışan kişi.

429
00:27:24,436 --> 00:27:26,688
- Leydi Helen Caldwell.
- MERHABA.

430
00:27:26,897 --> 00:27:31,860
Senaryo şefimiz. o
şahıs şirketidir.

431
00:27:32,611 --> 00:27:36,448
Yani departmanları olduğunda
toplantılara gitmesi gerekiyor.

432
00:27:36,657 --> 00:27:38,450
Her şeyi kontrol ediyoruz.

433
00:27:38,659 --> 00:27:41,954
Her atışı kontrol ediyoruz.
basılıyor, ne yok,

434
00:27:42,162 --> 00:27:44,540
ne zaman hangi satırı söylediler
durdular ve yürüdüler

435
00:27:44,665 --> 00:27:48,335
nerede durdular, eğer
sola veya sağa hareket ettiler,

436
00:27:48,460 --> 00:27:53,215
ve eğer bir satırı unuturlarsa,
Onlara nazikçe söylüyorum...

437
00:27:53,882 --> 00:27:55,425
- Öyle.
- Onu mahvettin.

438
00:27:55,551 --> 00:27:57,979
Gelip anlatıyor
sen: "İstedin mi

439
00:27:57,980 --> 00:28:00,472
bu satırı atlamak için?
Bunu mu istedin?"

440
00:28:00,764 --> 00:28:03,433
Ben de "Ooo..." diyorum.

441
00:28:10,858 --> 00:28:13,360
Toplantıda son konuşma
509.bölüm sonu

442
00:28:13,527 --> 00:28:17,698
Beklediğimiz bir şeydi
pilotun sonundan itibaren.

443
00:28:17,906 --> 00:28:21,177
Walt karar verdiğinden beri
suçlu olmak ve

444
00:28:21,178 --> 00:28:24,371
onun tarafından hedef alınmak
kayınbirader...

445
00:28:24,830 --> 00:28:26,707
Bu bu. İşte o an.

446
00:28:26,999 --> 00:28:29,126
Yani fikir şu ki...

447
00:28:33,418 --> 00:28:37,009
Onunla çalışmak biraz farklı
aynı zamanda yönetmenlik de yapan bir kahraman.

448
00:28:37,176 --> 00:28:40,012
Biraz daha stresli,
çünkü onun vizyonu var,

449
00:28:40,137 --> 00:28:41,305
Ne istediğini tam olarak bil.

450
00:28:41,513 --> 00:28:44,099
Güvende olmak istiyorsun ama
ayrıca ona istediğini ver.

451
00:28:44,266 --> 00:28:46,351
Ve sonra geri dönüyorsun
konumunuza göre,

452
00:28:47,060 --> 00:28:48,670
sadece bir saniyenin küçücük bir kısmı...

453
00:28:48,671 --> 00:28:49,671
Harika görünüyor.

454
00:28:49,688 --> 00:28:50,898
Buraya gel.

455
00:28:52,482 --> 00:28:58,989
Bu sahnede Bryan'a, Walter'a vurdum
Beyaz. Ama o bunu bilmiyor.

456
00:28:59,907 --> 00:29:01,074
Ve... aksiyon.

457
00:29:05,329 --> 00:29:06,705
İyisin?

458
00:29:08,081 --> 00:29:11,668
hoşlanmadığımı söylemeliyim
bana nasıl baktığını

459
00:29:17,925 --> 00:29:20,260
Çoğu kavgada,

460
00:29:20,427 --> 00:29:22,028
onlar değil
devam et ve devam et

461
00:29:22,029 --> 00:29:23,764
yapışıyor. Bu sahte
Hollywood'un meselesi.

462
00:29:24,014 --> 00:29:28,435
Vermek ve vermek... Genel olarak,
bu bir yumruk ve... bum.

463
00:29:28,602 --> 00:29:30,229
Bitmişti. Şiddetlidir, hızlıdır.

464
00:29:30,437 --> 00:29:32,356
- Senin.
- Boşver.

465
00:29:32,564 --> 00:29:33,917
Sen arabayı sürdün
ters yön...

466
00:29:33,918 --> 00:29:34,918
Beni dinle...

467
00:29:34,919 --> 00:29:36,944
- o çamaşırhaneye gitmemek.
- Dinle beni...

468
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
Marie'den gelen o telefon...
o hastanedeydi.

469
00:29:42,241 --> 00:29:45,828
O Pinkman değildi.
Sende numaram vardı.

470
00:29:45,994 --> 00:29:49,184
ben hoş biriyim
acıya şaşırdım

471
00:29:49,185 --> 00:29:52,292
bu çıkıyor
Hank'in ifadesi,

472
00:29:52,501 --> 00:29:57,172
onun ruh halinden. Öfkeli. onlar
ona ihanet etti, işkence gördü.

473
00:29:57,381 --> 00:30:00,884
10 tanığı öldürdün. sen
sığınma evine bomba koymak.

474
00:30:01,051 --> 00:30:04,137
Nereden geldiğini bilmiyorum
şundan. Kendini dinle

475
00:30:04,263 --> 00:30:08,100
Bana bir daha vuramayacak.
ama... kafamı tutuyor...

476
00:30:08,517 --> 00:30:15,190
Bu ıstırapla titriyorum.
Bu... yürek parçalayıcı.

477
00:30:15,357 --> 00:30:18,777
Eğer bu doğruysa, eğer
kim olduğumu bilmiyorum

478
00:30:20,946 --> 00:30:28,662
Yani en iyi seçeneğiniz
dikkatli olmaktır.

479
00:31:06,700 --> 00:31:08,076
510.bölümde

480
00:31:08,285 --> 00:31:10,204
bizde buna sahibiz
metamfetamin / otobüs laboratuvarı

481
00:31:10,496 --> 00:31:13,999
W. Gilpin'in inşa ettiği ve Mark'ın
Freeborn bizim için tasarlandı.

482
00:31:14,291 --> 00:31:17,002
Bu, takımın
5. sezonun ilk yarısı,

483
00:31:17,169 --> 00:31:18,378
bu Todd'u yakaladı.

484
00:31:18,754 --> 00:31:21,226
Bu ekipman
mazeret olarak kullanılmış

485
00:31:21,227 --> 00:31:23,634
Mobil Zararlının
Kontrol Hadi Gidelim.

486
00:31:25,093 --> 00:31:27,275
Todd'la bir anlaşma yaptılar, o da

487
00:31:27,276 --> 00:31:29,723
onu aldı ve Walt
işi bıraktı.

488
00:31:30,015 --> 00:31:35,354
Mark Freeborn arasında bir karışım var
Noel Baba ve Cehennem Meleği.

489
00:31:35,562 --> 00:31:39,107
Karakterlerle dolu bir gösteride
kamera önünde,

490
00:31:39,942 --> 00:31:42,903
kamera arkasında o bir
mükemmel bir karakter.

491
00:31:43,070 --> 00:31:46,782
Bunların çoğu
elementler... bulundu.

492
00:31:47,074 --> 00:31:50,536
Bu mutfak mikseri
kimyasallar için kullanılır.

493
00:31:50,786 --> 00:31:55,082
Hepsi bu 80 cm'lik deliğe bağlı
otobüsün önünde bir kapak var.

494
00:31:55,290 --> 00:31:59,582
Etki yaratmaktır
uğursuz, kasvetli,

495
00:31:59,583 --> 00:32:03,290
rahatsız,
sağlıksız ortam,

496
00:32:04,216 --> 00:32:07,023
Hijyenik, güvenli,

497
00:32:07,024 --> 00:32:10,556
temiz... hiçbir şey
Walt ve Jesse'den.

498
00:32:10,806 --> 00:32:12,136
Bu harika, bu
pek çok detayı var.

499
00:32:12,137 --> 00:32:13,273
Pencereler pleksiglastan yapılmıştır.

500
00:32:14,017 --> 00:32:16,603
Grafiti yaptılar.

501
00:32:16,812 --> 00:32:18,803
Arazi kontrol altında
Pleksiglas'ta

502
00:32:18,804 --> 00:32:20,899
pencerelerin arkasında.
Hazır mısın Anna?

503
00:32:22,693 --> 00:32:28,824
Tamam Laura. sana vereceğim
eğilme sinyali, tamam mı?

504
00:32:29,032 --> 00:32:33,287
O zaman "kurşun" diyeceğim. Biz
birkaç kez yapabilir.

505
00:32:36,623 --> 00:32:38,507
Michelle MacLaren
eylemi daha iyi yönlendirir

506
00:32:38,508 --> 00:32:40,252
olan herkesten daha
kiminle çalıştım.

507
00:32:40,460 --> 00:32:43,422
Çekim gerçekleşir
kamera kapalı. Ve

508
00:32:43,423 --> 00:32:46,633
bu onu çılgına çevirdi
okuduğunda.

509
00:32:46,800 --> 00:32:48,400
Şöyle dedi: "Ne zaman gidiyoruz?
vurulmayı görmek için mi?"

510
00:32:48,468 --> 00:32:50,888
"Çünkü istemiyoruz
bu şekilde yapmak için.

511
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
Bunu noktadan itibaren yapmak istiyoruz
Lydia Rodarte-Quayle'ın görünümü

512
00:32:54,308 --> 00:32:56,518
şunu dinlerken
onun üstünden ateş ediliyor."

513
00:32:56,685 --> 00:32:58,562
"Ama göremiyor muyuz?
biraz bundan mı?

514
00:32:58,770 --> 00:33:01,690
bunu kesemez miyiz
biraz, birazcık?"

515
00:33:01,940 --> 00:33:02,941
Dedi ki: Hayır.

516
00:33:03,066 --> 00:33:06,361
Kap. Bang.

517
00:33:06,570 --> 00:33:07,905
Bang. Bang bang.

518
00:33:08,071 --> 00:33:09,866
Hoşlandığım şeylerden biri

519
00:33:09,867 --> 00:33:12,201
Michelle bu
hala sınırlı olmakla birlikte,

520
00:33:12,367 --> 00:33:17,539
Hala yapabiliyor
o anların çoğu.

521
00:33:17,748 --> 00:33:22,002
Dünya. Düşür
kafa. Yukarı bak, Laura.

522
00:33:22,211 --> 00:33:24,922
Başlığa bakın. Bang. Bang bang.

523
00:33:25,130 --> 00:33:30,427
Sahne olarak bir otobüsün içindeyiz.
ve ateş etme yok.

524
00:33:30,636 --> 00:33:33,388
Ama oyuncu açık
sahnede tek başına ve

525
00:33:33,389 --> 00:33:36,141
ona yardım etmek istiyorsun
ruh halini yaratın.

526
00:33:36,350 --> 00:33:41,438
Şunu söyleyemezsiniz: "Dünya.
Kurşun. Bang, bang, bang."

527
00:33:41,605 --> 00:33:43,232
Çünkü oyuncular çalışmıyor.

528
00:33:43,398 --> 00:33:45,442
Tahtaya bak, oraya git.

529
00:33:45,609 --> 00:33:47,611
Baş aşağı. Bang. Bang bang.

530
00:33:48,737 --> 00:33:50,489
Ve... kapak sesi...

531
00:33:50,697 --> 00:33:53,039
Duruma gir.
Bu "pat, bang,

532
00:33:53,040 --> 00:33:54,993
patlama". Gerçekten oluyor.

533
00:33:55,202 --> 00:34:00,541
Kesmek. Güzel iş. teşekkür ederim
çok, çok iyiydi.

534
00:34:02,668 --> 00:34:06,630
Laura, evine gidebilirsin
ve ayaklarınızı ıslatın.

535
00:34:06,922 --> 00:34:11,134
Korktum ama aynı zamanda...

536
00:34:13,387 --> 00:34:15,931
sahip olmaktan memnun oldum
çok harika bir rol.

537
00:34:16,139 --> 00:34:18,851
Şans eseri suya dalmayı başardım
karakterde kendim.

538
00:34:19,142 --> 00:34:23,814
Laura'yla işimizi bitiriyoruz millet.
Bir alkış verin.

539
00:34:25,649 --> 00:34:30,487
Bu senaryo ortaya çıkmasına rağmen
sadece 2 buçuk dakikalığına,

540
00:34:30,696 --> 00:34:33,532
Bu zincirin bir halkasıdır
bu bir hikaye anlatır.

541
00:34:34,950 --> 00:34:38,912
Bir hikaye anlatmanın en iyi yolu
tam bir zincire sahiptir.

542
00:34:39,121 --> 00:34:42,166
Yani sadece 2 buçuk dakika
ekranda mı? Önemli mi?

543
00:34:42,457 --> 00:34:45,169
Her saniyeye değdi.

544
00:34:49,840 --> 00:34:54,553
Tamam arkadaşlar. İlk takım girdi.
Sessiz olalım Sessizlik.

545
00:34:55,637 --> 00:34:57,723
Harika konuşuluyor
Breaking Bad'deki anlar.

546
00:34:57,931 --> 00:35:00,100
Ama şu söylenebilir
programın kalbi

547
00:35:00,559 --> 00:35:02,060
En sessiz anlardır.

548
00:35:02,352 --> 00:35:07,191
Tıpkı Walt'un geçtiği zamanki gibi
banyo zemininde.

549
00:35:07,691 --> 00:35:12,446
Bu sessiz anlar,
hangisinde anlıyoruz

550
00:35:12,696 --> 00:35:15,199
karakterler nerede ve
neye inanıyorlar,

551
00:35:15,574 --> 00:35:17,326
Onlar serinin kalbidir.

552
00:35:18,076 --> 00:35:19,244
İsa.

553
00:35:21,580 --> 00:35:24,833
Biriyle çalışmak harika
Anna Gunn gibi oyuncu.

554
00:35:25,292 --> 00:35:29,713
Çok derin bir dostluk geliştiriyoruz
aramızda ve bir güven.

555
00:35:30,464 --> 00:35:32,760
ilgileneceğimizi biliyorduk

556
00:35:32,761 --> 00:35:35,260
kendimizden ve
kendimizi korumak,

557
00:35:35,594 --> 00:35:39,765
aktörler ve insanlar olarak
sahnede ve sahnenin dışında.

558
00:35:40,891 --> 00:35:42,518
Ve... aksiyon.

559
00:35:46,563 --> 00:35:48,357
Aman Tanrım.

560
00:35:51,193 --> 00:35:53,028
Ne kadar süre bilinçsizdim?

561
00:35:53,612 --> 00:35:55,614
Dört ya da beş saat gibi.

562
00:35:56,073 --> 00:35:59,743
Skylar ahlaki olarak başladı
programın merkezi,

563
00:35:59,993 --> 00:36:04,039
şöyle dedi: "Bekle, ne var
ne yapıyorsun? Bunu yapamazsın."

564
00:36:04,414 --> 00:36:06,542
Bu da kamuoyunu kızdırdı.

565
00:36:06,792 --> 00:36:09,169
Bu seni mutlu ediyor mu?

566
00:36:11,046 --> 00:36:13,583
hatırlamıyorum
en son mutluydum.

567
00:36:13,584 --> 00:36:16,343
Bana şunu söylediklerinde: "Ben
ondan nefret ediyorum, o bir kaltak"

568
00:36:16,593 --> 00:36:19,526
Bence: "Neden
bunu mu söyledin? Yapma

569
00:36:19,527 --> 00:36:22,224
neler olduğunu anlıyor musun?"

570
00:36:22,516 --> 00:36:25,060
Ve bunu çok kişisel alıyorum.

571
00:36:25,227 --> 00:36:28,772
Ve vardığımız sonuç şudur:
her serinin bir kahramanı vardır

572
00:36:28,939 --> 00:36:32,943
ve bir düşman. Ve burada
kahramanı Bryan'dır.

573
00:36:33,110 --> 00:36:39,533
Ama o bir anti-kahraman. O bir
çok kötü şeyler yapan adam.

574
00:36:41,118 --> 00:36:47,499
Vince asla zayıf bir kadın istemedi
ellerini ovuşturup ağlamak.

575
00:36:47,916 --> 00:36:51,420
Eğer gözyaşlarına boğulursam
ilk sezonlar,

576
00:36:51,545 --> 00:36:54,882
Bana "Yapma" dedi.

577
00:36:56,008 --> 00:36:58,802
Çelik olmasını istedim.

578
00:36:59,011 --> 00:37:03,974
Çok güçlü, bir çelik
Sütun baştan itibaren.

579
00:37:04,141 --> 00:37:07,519
Bu konuda çok spesifikti.

580
00:37:07,728 --> 00:37:11,648
Teslim olursan olursun
parayı teslim etmek gerekiyor.

581
00:37:12,566 --> 00:37:14,693
Bu şekilde mi çalışıyor?

582
00:37:16,820 --> 00:37:19,865
Belki de en iyi seçeneğiniz...

583
00:37:21,700 --> 00:37:24,286
konuşmamak.

584
00:37:24,620 --> 00:37:26,246
Kesmek. Çok güzel.

585
00:37:26,497 --> 00:37:28,957
Bunun nedenlerinden biri
bunun çok büyük bir gücü var,

586
00:37:29,291 --> 00:37:32,794
yazarların sahip olduğu şey
çok tutarlıydı

587
00:37:33,003 --> 00:37:35,923
karakterizasyonu ile
Dizi boyunca Skylar.

588
00:37:36,173 --> 00:37:39,635
Ve Anna
Gevşememek için cesur.

589
00:37:39,843 --> 00:37:45,557
Anna parlak ve cesur bir oyuncu
Gerçek Skylar'ı gördüğün için.

590
00:37:57,611 --> 00:38:00,447
Michael Slovis
511. bölümü yönetti.

591
00:38:00,572 --> 00:38:04,243
İki şey var ki
Onun liderlik tarzını seviyorum.

592
00:38:04,493 --> 00:38:08,080
Bunlardan biri oyunculuğa verdiği önem.

593
00:38:08,288 --> 00:38:09,748
Buna nasıl ulaşabiliriz?

594
00:38:10,082 --> 00:38:14,920
"Hank, bu videoda sadece yalanlar var"
bakalım nereye varacak.

595
00:38:15,629 --> 00:38:17,130
Bakalım nereye varacak?

596
00:38:19,883 --> 00:38:25,055
Michael'ın anlaşmasını izlemek
oyuncular harika.

597
00:38:25,222 --> 00:38:26,807
O sihirli dokunuşa sahip.

598
00:38:27,015 --> 00:38:29,548
Peki ya "kahretsin," dersem?
bana soracak mısın?"

599
00:38:29,549 --> 00:38:30,549
Kesinlikle.

600
00:38:30,853 --> 00:38:32,437
Tamam hoşuma gitti.

601
00:38:32,438 --> 00:38:37,192
Bana soracak, biliyorum ve
Bunu söylemek istemiyorum...

602
00:38:37,609 --> 00:38:42,156
Zor bir sahneydi. içinde
general, çabuk anlıyorlar.

603
00:38:42,172 --> 00:38:44,992
Küçük hareketler, hacim
böyle bir sahnede ses.

604
00:38:45,242 --> 00:38:49,496
Bu yüzden olabilir
çözülmesi karmaşık.

605
00:38:52,126 --> 00:38:58,338
Bu çok ilginç
onu aşağıda gör, seni yukarıda,

606
00:38:58,630 --> 00:39:02,176
Çok küçük görünüyor.

607
00:39:02,342 --> 00:39:05,762
Artık kendimi çok küçük hissediyorum.

608
00:39:05,971 --> 00:39:08,432
Her zaman duygusallığımı yaparım
Betsy'nin olduğu sahneler,

609
00:39:08,599 --> 00:39:11,371
çok rahat.
Gerçekten mi. Var

610
00:39:11,372 --> 00:39:13,854
bunu seninle yapmak çok iyi oldu.

611
00:39:17,649 --> 00:39:22,321
Dean'e bunun bir ayrıcalık olduğunu söyledim.
ve karısı olmak bir onur.

612
00:39:22,529 --> 00:39:26,408
Bu da başka bir sahne
Betsy, Walt'un itirafı.

613
00:39:26,825 --> 00:39:32,080
Ve onu görmeyi seçtik
ilk kez kayıt yaparken,

614
00:39:32,206 --> 00:39:38,170
Biz de bu şekilde tepki gösterdik
eğer ilk defa olsaydı.

615
00:39:49,473 --> 00:39:51,892
Adım Walter Hartwell White.

616
00:39:52,059 --> 00:39:54,645
Negra Arroyo Lane 308'de yaşıyorum.

617
00:39:54,811 --> 00:39:57,314
Albuquerque, New Mexico, 87104.

618
00:39:58,690 --> 00:40:00,734
Bu benim itirafımdır.

619
00:40:02,194 --> 00:40:07,241
Eğer bunu izliyorsan
kayıt yapıyor, muhtemelen ölmüştür.

620
00:40:07,449 --> 00:40:11,912
Kayınbiraderim tarafından öldürüldüm
Hank Schrader.

621
00:40:12,996 --> 00:40:15,249
Bunu kim gösterebilirdi?

622
00:40:16,041 --> 00:40:18,669
Kimseye. Bu bir tehdit.

623
00:40:20,379 --> 00:40:23,757
Yapacağı şey bu
eğer geri çekilmezsem.

624
00:40:27,719 --> 00:40:29,972
Bunu Ramey'e göstermelisin.

625
00:40:30,264 --> 00:40:31,932
Devam etmek.

626
00:40:33,100 --> 00:40:37,563
Bu video çok fazla yalan içeriyor.
Seni tanıyan herkes bilecek.

627
00:40:37,813 --> 00:40:40,649
Evet, evet bunu biliyorum.
Aptal değiller.

628
00:40:41,483 --> 00:40:43,485
177.000 mi?

629
00:40:44,903 --> 00:40:46,655
Neden bahsediyorsun?

630
00:40:48,824 --> 00:40:51,577
- Marie mi?
- Ve... kes.

631
00:40:51,702 --> 00:40:54,288
Bu daha fazlasıydı...
bu harikaydı.

632
00:40:54,496 --> 00:40:59,501
Zor bir sahne,
gelenler ve gidenlerle dolu.

633
00:40:59,668 --> 00:41:02,963
Bu adamlar muhteşemdi.

634
00:41:03,130 --> 00:41:05,299
Bizim o olduğumuzu düşünmüyor musun?
en rahat çalışan hangisi?

635
00:41:05,424 --> 00:41:06,858
- Sen en iyisin.
- Ve en yeteneklisi.

636
00:41:06,967 --> 00:41:08,677
Evet kesinlikle.

637
00:41:08,886 --> 00:41:11,388
Tanrım, o tam bir yalancı.

638
00:41:18,854 --> 00:41:19,980
Aksiyon.

639
00:41:23,775 --> 00:41:26,528
Ajan Schrader, bunu yaptınız mı?
Son zamanlarda herhangi bir şüpheliye çarptın mı?

640
00:41:26,695 --> 00:41:29,114
Uzun ve Yüksek, ona sor
müşterimle olan hikayesi.

641
00:41:29,281 --> 00:41:32,367
Geçen sefer bayılmıştı
zavallı çocuk yumruk attı.

642
00:41:32,743 --> 00:41:34,556
Ne olacak, bir
gibi büyük bir dava

643
00:41:34,557 --> 00:41:36,371
Montana mı? Çünkü ben
onları zorlayacak.

644
00:41:36,538 --> 00:41:41,376
Katılım daveti
program beni şaşırttı.

645
00:41:41,543 --> 00:41:44,671
Şok oldum, şaşırdım,
Geldiğini hiç görmedim.

646
00:41:44,838 --> 00:41:47,508
Hoşçakal Rocky. Solu yukarıda tut.

647
00:41:47,716 --> 00:41:49,510
Dedektifler, davet ediyorum
emekli olacaksın.

648
00:41:49,676 --> 00:41:51,553
İkinci sezonda ben
üç bölüm halindeydi,

649
00:41:51,720 --> 00:41:54,139
ve üçüncüsünde
13'ün 10'undaydım.

650
00:41:54,264 --> 00:41:57,351
Ve ben onu görmemiştim
henüz göster. Hala.

651
00:41:57,518 --> 00:41:59,436
onu görmedim
başından beri.

652
00:42:00,145 --> 00:42:03,982
Yani ikinci sezonumda,
gördüğün üçüncüsü,

653
00:42:04,441 --> 00:42:07,588
ne olduğunu bilmiyordum
devam ediyordu ya da kim

654
00:42:07,589 --> 00:42:10,656
hakkında konuşuyordum
monologlarımda.

655
00:42:10,781 --> 00:42:13,200
Özellikle Gus olsaydı
veya başka bir karakter

656
00:42:13,408 --> 00:42:17,329
kiminle sahne paylaşmadım
ya da etkileşime giriyordum ama onu tanıyordum.

657
00:42:17,579 --> 00:42:20,174
Bryan bazen
bana baktı çünkü

658
00:42:20,175 --> 00:42:22,209
Vurguda yanılmışım

659
00:42:22,501 --> 00:42:25,254
Yanlış bir şey söyledi...

660
00:42:26,296 --> 00:42:30,801
Bana şunu söyledi: "Gus o adam
Birlikte çalışıyorum, biliyorsun..."

661
00:42:31,051 --> 00:42:34,930
Sonra bana şöyle dedi: "Sen
Gösteriyi hiç izlemedim, değil mi?"

662
00:42:35,138 --> 00:42:37,015
Ve dedim ki...

663
00:42:40,018 --> 00:42:41,353
Hiç cevap vermedim.

664
00:42:41,603 --> 00:42:46,233
Bana bir iyilik yap. Söyle bana
tam olarak sana ne olacak.

665
00:42:46,483 --> 00:42:47,985
Oğullarım kıçlarını kırıyor

666
00:42:48,193 --> 00:42:50,237
Walt'unkini saklamaya çalışıyorum
federallerden gelen para,

667
00:42:50,404 --> 00:42:52,166
Ve sen onu dışarı atıyorsun
pencere ve

668
00:42:52,167 --> 00:42:53,740
haberlerden mi öğrenmeliyim?

669
00:42:54,032 --> 00:42:56,034
Belirli yönleri
komedi zordur,

670
00:42:56,201 --> 00:43:01,415
ve iyi komedi... zordur.
Biliyorsunuz bunun için çaba gerekiyor.

671
00:43:02,374 --> 00:43:05,836
Bunun çok fazla olduğunu hissediyorum
daha zor.

672
00:43:06,044 --> 00:43:09,756
Ben berbat ettim. Cidden, ben
üç kez batırdım.

673
00:43:10,048 --> 00:43:12,959
Çok yedekledim, ben
doğru dönmedi

674
00:43:12,960 --> 00:43:15,304
kamera. Çizgilerimi icat ettim.

675
00:43:15,679 --> 00:43:18,682
Burada bir sorun mu var? yapar mı
Breaking Bad böyle mi?

676
00:43:18,974 --> 00:43:22,978
Hayır. Sevmiyorlar
o. Hiç de bile.

677
00:43:23,103 --> 00:43:26,815
Bazen öyle düşündüğünü hissediyorum
bu karakteri haketmiyor.

678
00:43:27,024 --> 00:43:30,527
Ve kesinlikle hak ediyor
Saul Goodman'ı canlandırıyor.

679
00:43:30,694 --> 00:43:34,072
Çünkü öyle olduğunu biliyor
komik. Ve öyle.

680
00:43:34,448 --> 00:43:38,619
Ama ne kadar iyi bir şeyin farkında değil
dramatik aktör haline geldi.

681
00:43:38,744 --> 00:43:40,787
Öyleydi ve her zaman öyleydi.

682
00:43:40,913 --> 00:43:43,707
- Yapacaksın, yapacaksın.
- Ama ne zaman?

683
00:43:43,790 --> 00:43:46,126
- Sekizincinin sonunda.
- Sekizinci sezonda mı?

684
00:43:46,335 --> 00:43:49,671
Evet, iyi olacaksın. Ah,
burada olmak zorunda mıyım?

685
00:43:49,796 --> 00:43:52,633
Hafıza yardımına ihtiyacım var mı
yani Odenkirk işi mahvetmiyor mu?

686
00:43:52,758 --> 00:43:55,135
Evet, kesinlikle.

687
00:43:58,180 --> 00:44:02,100
Michael Slovis'in yaptığı başka bir şey
yerleri seçmek iyi olur.

688
00:44:02,267 --> 00:44:04,228
Ve 511. bölümde görülüyor:

689
00:44:04,394 --> 00:44:07,940
Saul'un bulunduğu kum tepeleri,
Walt ve Jesse buluşur.

690
00:44:08,148 --> 00:44:13,320
Vince her zaman gördüğünü söylerdi
Bir Western filmi olarak Breaking Bad.

691
00:44:14,029 --> 00:44:16,097
Bazen, çekim yaptığımızda

692
00:44:16,098 --> 00:44:18,700
çöl, hissettiriyor
sanki western'miş gibi.

693
00:44:21,036 --> 00:44:23,454
Kum tepelerindeyiz
küçük kuş.

694
00:44:23,455 --> 00:44:25,874
Şimdi hava çok soğuk
3 derece gibi.

695
00:44:26,416 --> 00:44:29,753
Walt'u çekiyoruz, Jesse
ve Saul çölde.

696
00:44:30,003 --> 00:44:33,340
Bu sahnede Walt ikna ediyor
Jesse, Albuquerque'den ayrılacak.

697
00:44:33,674 --> 00:44:40,681
Saul uzman bir adamla tanışır
yeni kimlikler verirken.

698
00:44:40,931 --> 00:44:43,426
Seni çok uzaklara götürürdüm

699
00:44:43,427 --> 00:44:46,436
yer ve ben yapardım
sana yeni bir hayat ver.

700
00:44:46,603 --> 00:44:51,358
Birçok ıssız yerde çekim yapıyoruz

701
00:44:51,567 --> 00:44:56,572
bunlar nasıl olduğunun yansıması
bu karakterler bazen şunları hisseder:

702
00:44:56,780 --> 00:44:58,866
Çok yalnız ve tesellisiz.

703
00:44:59,032 --> 00:45:02,828
Benden bir iyilik iste.

704
00:45:03,745 --> 00:45:09,918
bana umursamadığını söyle
kahretsin ve bu da bu...

705
00:45:10,127 --> 00:45:15,632
Bu mu yoksa öldüreceksin
Mike'ı öldürdüğün gibi.

706
00:45:15,841 --> 00:45:19,595
Kendimi daha rahat hissediyorum
olmadığım birini oynuyorum

707
00:45:19,803 --> 00:45:24,600
Konuşmaktan korkuyorum
halkın önünde olmak, kalabalıkların önünde olmak.

708
00:45:24,933 --> 00:45:26,643
Ama kameraya dönük,

709
00:45:26,852 --> 00:45:30,731
Birisi tamamen iken
benden farklı,

710
00:45:30,939 --> 00:45:32,357
Orada kendimi güvende hissediyorum.

711
00:45:32,649 --> 00:45:36,862
yani öyle değil mi
ne için buradayız?

712
00:45:37,029 --> 00:45:39,781
Bu uzak yerde toplandık,

713
00:45:40,741 --> 00:45:43,118
Hayır dersem?

714
00:45:43,619 --> 00:45:45,370
Bryan'ı gördüğünde
ve Aaron birlikte

715
00:45:45,579 --> 00:45:49,750
Bir mentorun durumunu görüyorsunuz.

716
00:45:49,917 --> 00:45:51,710
Aaron daha iyi bir oyuncu oldu

717
00:45:52,044 --> 00:45:53,754
Bryan'la birlikte olduğun için.

718
00:45:54,046 --> 00:45:56,215
Bryan Cranston yapamaz
çok daha iyi ol

719
00:45:56,423 --> 00:45:59,801
ama ulaştığını fark eder
Aaron'la en iyi performansı.

720
00:45:59,968 --> 00:46:01,720
Bu iki tür
birbirlerine iyi gelir.

721
00:46:08,018 --> 00:46:09,186
Kesmek.

722
00:46:09,895 --> 00:46:11,188
Kesmek.

723
00:46:12,105 --> 00:46:13,190
Güzel.

724
00:46:15,943 --> 00:46:21,198
Kompleksin aranması.

725
00:46:22,449 --> 00:46:26,078
Serinin biteceğini biliyordum
bu özel komplekste.

726
00:46:26,245 --> 00:46:29,748
çok önemliydi
bunu iyi belirleyip hazırlayın.

727
00:46:31,291 --> 00:46:34,169
Yazarlar bize şunu söyledi
bu kompleksi bulmam gerekiyordu

728
00:46:34,336 --> 00:46:36,213
bir şekilde ortaya çıktı
önceki bölüm

729
00:46:36,380 --> 00:46:39,132
ama bu çok iyi olurdu
sonunda önemli bir rol oynar.

730
00:46:40,509 --> 00:46:44,304
Bu bir meydan okumaydı ama
Tanrı'nın eseriyle,

731
00:46:44,471 --> 00:46:46,181
ya da Breaking Bad'in tanrılarının,

732
00:46:46,348 --> 00:46:49,142
bu mükemmel ortamı buluyoruz

733
00:46:49,309 --> 00:46:51,562
Bu eski bir kalıplama tesisi.

734
00:46:51,728 --> 00:46:55,399
Bir çok şey olacak
Bitirdiğimizde burada olacak.

735
00:46:55,566 --> 00:46:59,528
İşte film çekeceğiz...
Umarım öyledir, muhtemelen.

736
00:46:59,778 --> 00:47:04,449
Bu fıçı şeklindeki bina
Todd'un laboratuvarı olabilir.

737
00:47:04,658 --> 00:47:08,162
Her iki tarafta da kamyon kapıları var.
içi muhteşem görünüyor.

738
00:47:08,370 --> 00:47:13,083
Ve bu kahverengi bina,
tam önümüzde,

739
00:47:13,292 --> 00:47:15,794
Muhtemelen Amcadır
Jack'in kışlası.

740
00:47:16,003 --> 00:47:23,135
Başlangıçta kışla,
laboratuvar, Jesse'nin hücresi,

741
00:47:23,302 --> 00:47:25,679
Harika bir atmosferdi.

742
00:47:25,888 --> 00:47:28,307
Ve şimdi hepimiz varız
bu binaların kullanılması.

743
00:47:28,473 --> 00:47:31,727
Ve bu korkunç
ve harika.

744
00:47:34,980 --> 00:47:38,025
Ekibim ve ben bulduk
burası harika.

745
00:47:39,234 --> 00:47:43,030
Jesse'yi getireceğiz
burada, yazarlarım ve ben,

746
00:47:43,280 --> 00:47:46,116
ve elbette sonunda
onu çıkaracağız.

747
00:47:48,911 --> 00:47:53,916
Sanırım o daha çok endişeleniyor
o, ama bundan fazlası değil.

748
00:47:54,082 --> 00:47:59,421
- Sanırım haklısın.
- Sanırım... evet, kesinlikle.

749
00:47:59,546 --> 00:48:02,132
Bugün çok
bizim için heyecanlı bir gün.

750
00:48:02,257 --> 00:48:08,764
Çünkü bu ilk defa
yazar Sam Catlin'in yönettiği film.

751
00:48:08,931 --> 00:48:12,309
Ona "Ben" gibi bir şey ver
olmaz" gibi bir şey.

752
00:48:12,851 --> 00:48:15,020
insanlara vermeyi severim
Breaking Bad'deki fırsatlar

753
00:48:15,229 --> 00:48:16,980
böylece büyüyüp öğrensinler
ve yeni şeyler yapın.

754
00:48:17,147 --> 00:48:19,483
için ilk sınav
yönlendirecek bir yazar

755
00:48:19,650 --> 00:48:26,782
bende heyecan var
yap ve gelip bana sor.

756
00:48:26,990 --> 00:48:29,701
kamuoyuna açıklamadım
bana sordular.

757
00:48:29,910 --> 00:48:33,080
bunu yapmalarını istedim
çünkü onlar istediler,

758
00:48:33,372 --> 00:48:36,291
bunu duydukları için değil
diğer yazarlar bunu yapmak istedi.

759
00:48:37,251 --> 00:48:38,418
Bu mu?

760
00:48:40,963 --> 00:48:42,756
Görmek ister misin?

761
00:48:43,799 --> 00:48:45,300
Sorun değil?

762
00:48:48,720 --> 00:48:52,124
Gerginliği korumak istiyorsun
her zaman, değil mi?

763
00:48:52,125 --> 00:48:53,767
O yapacak. Öyle olacak.

764
00:48:55,477 --> 00:48:58,272
Bu işi bitirelim.
Kaydedelim, kaydedelim.

765
00:48:58,438 --> 00:49:00,858
Gerçi ben değildim
Bu fikir için deliriyorum,

766
00:49:00,983 --> 00:49:03,819
çünkü onları içeri almak istedim
benimle yazarlar odası.

767
00:49:03,986 --> 00:49:05,571
Ama onlara hayır diyemezdim.

768
00:49:05,737 --> 00:49:08,448
çünkü bunu istediler, onlar
hak ettiler, kazandılar.

769
00:49:08,699 --> 00:49:12,452
Ve programın başkanı olarak,
bazen onlara izin vermelisin

770
00:49:12,619 --> 00:49:14,258
içgüdülerini takip et
ve bir şeyler yap

771
00:49:14,259 --> 00:49:15,581
önemli olduğunu düşündüğünüz.

772
00:49:15,789 --> 00:49:19,543
Bir avantajım vardı çünkü
Bölümü ben yazmıştım.

773
00:49:19,668 --> 00:49:24,339
Programın tonunu biliyorum.
Oyuncuları şahsen tanıyorum.

774
00:49:24,506 --> 00:49:27,676
Yani bir avantajım vardı.

775
00:49:28,427 --> 00:49:30,387
Jesse, çakmağı kapat.

776
00:49:31,346 --> 00:49:35,601
Küçük bir çocuğu zehirledi.

777
00:49:35,976 --> 00:49:37,394
8 yaşında bir çocuk.

778
00:49:37,519 --> 00:49:40,647
Sırf... bilirsin...

779
00:49:40,898 --> 00:49:42,774
bu bir oyundu.

780
00:49:42,900 --> 00:49:45,277
Walt bir orospu çocuğu.
Sır keşfedildi.

781
00:49:45,402 --> 00:49:47,029
Konuşacağız.

782
00:49:47,488 --> 00:49:48,780
Ve... kes.

783
00:49:48,864 --> 00:49:51,658
Çok güzeldi... çok güzeldi.

784
00:49:51,825 --> 00:49:54,003
Sam bir aktördü.
Ve olacağını biliyordum

785
00:49:54,004 --> 00:49:55,954
Oyuncularla çalışmak harika olacak.

786
00:49:56,163 --> 00:50:00,667
Şarap hazırlandı, kendinden emin. ben
tam olarak ne istediğimi biliyordum.

787
00:50:01,126 --> 00:50:03,378
Yapmaya çalışmadı
gereğinden fazla,

788
00:50:03,462 --> 00:50:05,839
Ve harika bir iş çıkardı.

789
00:50:17,976 --> 00:50:21,855
Üniversitede genç bir adamla tanıştım
Takahiko Kitazawa adında.

790
00:50:22,856 --> 00:50:24,566
Serebral palsi hastasıydım.

791
00:50:24,942 --> 00:50:28,283
Onun durumu şuydu:
şiddetli ve ihtiyacı vardı

792
00:50:28,284 --> 00:50:31,198
Walter Jr. gibi yürümek için koltuk değneği

793
00:50:31,365 --> 00:50:35,494
Onu iyi tanıyordum ve o
harika bir insandı.

794
00:50:35,869 --> 00:50:40,290
Zenginleştiren insanlardan biri
onlarla tanıştığın için.

795
00:50:40,916 --> 00:50:45,879
O zaman yaklaşık 25 yaşındaydı
üniversiteden kısa bir süre sonra öldü.

796
00:50:46,046 --> 00:50:49,615
Ve düşündüm
onu düşündüğümde

797
00:50:49,616 --> 00:50:52,636
Walter Jr ve hastalığı hakkında.

798
00:50:57,182 --> 00:51:00,184
O bunu yazdığında
karakteri vardı

799
00:51:00,185 --> 00:51:02,855
fiziksel özelliklerini göz önünde bulundurarak,

800
00:51:03,063 --> 00:51:06,483
gerçekte nasıldı Ve gördüğümde
senaryoda şunu düşündüm:

801
00:51:06,650 --> 00:51:10,362
"Sadece. Zaten bende."

802
00:51:18,871 --> 00:51:20,706
Her ne kadar karakter
beyin felci var,

803
00:51:21,248 --> 00:51:24,793
Tedavi etmeyeceğini biliyorduk
karakter farklı,

804
00:51:25,002 --> 00:51:28,422
Tıpkı RJ'nin tedavi edilmediği gibi
gerçek hayatta farklı.

805
00:51:28,964 --> 00:51:34,261
Umarım, eğer bu gönderilirse
halka bir mesaj

806
00:51:34,595 --> 00:51:38,765
insanların nasıl entegre edileceğine dair
belirgin bir sakatlığı olan,

807
00:51:38,932 --> 00:51:42,686
Katkı sağladığımızı düşünüyorum
buna biraz.

808
00:51:44,104 --> 00:51:47,191
- Seni seviyorum dostum.
- Ben de.

809
00:51:47,357 --> 00:51:52,404
Ben bu işin en şanslısıyım
Bu adamla çalışmak için dünya.

810
00:51:54,031 --> 00:51:56,116
Bob Odenkirk olduğunu sanıyordum
birlikte çalışmak istiyordun.

811
00:51:56,366 --> 00:52:00,078
- Hayır, aslında Bob...
- Bu saçmalıkla gelme.

812
00:52:00,245 --> 00:52:02,289
Birlikte çalışmak istedin
Bob Odenkirk, ben değil.

813
00:52:02,789 --> 00:52:04,791
beri seninle çalışıyorum
13 yaşındaydım.

814
00:52:05,292 --> 00:52:06,537
Yani benden bıktın.

815
00:52:06,538 --> 00:52:08,921
Biliyorsun, yapmalısın
kanatlarını aç.

816
00:52:09,087 --> 00:52:13,133
Kuşun gitmesi gerekiyor
bir noktada yuva.

817
00:52:22,643 --> 00:52:24,978
Bir tane almalısın
bir an ve şunu düşün:

818
00:52:25,312 --> 00:52:27,492
"Pekala, ben atlayacağım

819
00:52:27,493 --> 00:52:30,150
en yüksek trambolin."
Ve sonra gidersin.

820
00:52:32,986 --> 00:52:37,032
Bu işe pek girmedik
ofis ortamında dizi.

821
00:52:37,241 --> 00:52:39,451
Senaryoda burası bir parktı.

822
00:52:39,618 --> 00:52:41,791
Christian, bizim dış mekanımız
müdür geldi

823
00:52:41,792 --> 00:52:43,789
bu yer fikri aklıma geldi,

824
00:52:43,956 --> 00:52:45,541
burası bir park değil,

825
00:52:45,707 --> 00:52:49,419
ama bu çok meşgul
ihtiyacımız olan şey bu.

826
00:52:59,471 --> 00:53:01,849
Telefona ulaşabilir misin?

827
00:53:03,141 --> 00:53:05,060
Orada bekle. Beklemek.

828
00:53:07,312 --> 00:53:10,065
Bunlardan birini kullanıyoruz...
bu kulaklıklar.

829
00:53:10,232 --> 00:53:12,067
Onları kulaklarıma koydum.
onları kendi cebine koyuyor.

830
00:53:12,234 --> 00:53:15,320
Birbirimizi duyuyoruz çünkü
mikrofonlarımız da var.

831
00:53:15,737 --> 00:53:17,776
Aaron diyaloğuyla birlikte. O

832
00:53:17,777 --> 00:53:20,200
kötü vakit geçirmek
diyaloğuyla.

833
00:53:20,701 --> 00:53:25,706
Sadece bu. Sadece bir
biraz diyalog...

834
00:53:25,873 --> 00:53:26,873
Beni bırakma.

835
00:53:26,999 --> 00:53:31,920
Bunu bilmekten gurur duyuyor
çizgileri mükemmel.

836
00:53:32,087 --> 00:53:34,339
Kendimle gurur duyuyorum
onları bilmemek.

837
00:53:34,673 --> 00:53:38,784
Satırlarını yapıştırdı
onları okumak için telefon.

838
00:53:38,785 --> 00:53:40,512
Şimdi bunu yapmayacağım.

839
00:53:40,762 --> 00:53:44,141
- Sorun değil.
- Hayır, yapmayacağım.

840
00:53:44,892 --> 00:53:46,643
Hey. Brando yaptı.

841
00:53:46,810 --> 00:53:48,270
Ben Brando değilim.

842
00:53:49,354 --> 00:53:51,148
Bob Brando'yu kastetmiştim.

843
00:53:51,398 --> 00:53:53,442
Ben yapmadım izin ver
herkes görüyor.

844
00:53:53,692 --> 00:53:56,236
Kamera burada ve sen
telefona bakıyorlar.

845
00:53:56,403 --> 00:53:58,864
Sadece şu satırları koy... "Hayır,
hayır, hayır, hayır." dedi.

846
00:53:59,031 --> 00:54:00,032
Neden?

847
00:54:00,282 --> 00:54:02,242
Bekle bekle bekle.

848
00:54:04,244 --> 00:54:05,662
Böylece?

849
00:54:06,413 --> 00:54:07,539
Helen mı?

850
00:54:07,789 --> 00:54:11,001
"Bir dahaki sefere seni yakalayacağım
gerçekten nerede yaşıyorsun"

851
00:54:12,711 --> 00:54:17,799
Bryan öyle davranıyor
setteki olgunlaşmamış adam.

852
00:54:17,966 --> 00:54:21,094
Ve bunu şöyle söylüyorum
mümkün olduğunca sorunsuz.

853
00:54:21,261 --> 00:54:22,304
Kesmek.

854
00:54:24,014 --> 00:54:26,725
Neredeyse iyi iş çıkardım. Kahretsin.

855
00:54:27,309 --> 00:54:28,393
Kahretsin.

856
00:54:29,645 --> 00:54:31,855
Çok anlatıyoruz
yoğun ve karanlık bir hikaye.

857
00:54:31,980 --> 00:54:36,151
Ama film çekmediğimizde sorun değil
gerilimi mizahla kırmak.

858
00:54:36,401 --> 00:54:40,489
Şimdi konuyu tartışıyorlar
Bryan Cranston'ın haberi.

859
00:54:40,989 --> 00:54:43,325
Benimki zaten bitti.

860
00:54:43,617 --> 00:54:47,538
Yani en önemli şey
gün çoktan bitti. Ama şimdi...

861
00:54:48,705 --> 00:54:53,001
seni duyabiliyorum
algı var...

862
00:54:53,210 --> 00:54:56,797
- Beni dinleyebilirsin.
- Aklımın gözüyle.

863
00:55:00,133 --> 00:55:02,094
Ve kulağımda mikrofon var.

864
00:55:02,261 --> 00:55:05,264
Bunların elimizde olduğunu unuttum
kulaklarımızda mikrofonlar var.

865
00:55:05,430 --> 00:55:07,975
Ama sorun değil. Bunu duyması gerekiyordu.

866
00:55:08,183 --> 00:55:11,436
Bunu duyması gerekiyordu.

867
00:55:11,979 --> 00:55:14,815
Neden benimkini söylemiyorum?
kameranın hatları kapalı mı?

868
00:55:14,940 --> 00:55:16,900
Öyleyse seni gölgede bırak
kamera performansı.

869
00:55:17,109 --> 00:55:18,610
Sigorta. Okuyabilirsin
Helen okuyabilir.

870
00:55:18,819 --> 00:55:21,363
Birinden birini kapabilirsin
Okumak için sokağa.

871
00:55:21,572 --> 00:55:25,701
- Hiçbir şey fark etmeyecek.
- İşte başlıyoruz arkadaşlar. Hadi kaydedelim.

872
00:55:27,536 --> 00:55:29,246
Yaptığım işi seviyorum, eğleniyorum.

873
00:55:29,454 --> 00:55:32,332
Ve insanlar hazır olduğunda,
oyuncular ya da ekip,

874
00:55:32,499 --> 00:55:33,750
daha iyi çalışıyorlar.

875
00:55:33,917 --> 00:55:37,004
Daha mutlular. Daha mutlu
insanlar daha iyi çalışıyor.

876
00:55:37,171 --> 00:55:39,263
Benim olduğumu söyleyecekler
deliyim ama yapacağım

877
00:55:39,264 --> 00:55:41,258
bu çekimi onsuz deneyin
satırlarımı okuyorum.

878
00:55:42,885 --> 00:55:44,720
Hazır? Tamam, işte başlıyor.

879
00:55:48,557 --> 00:55:50,434
Ortam.

880
00:55:52,060 --> 00:55:53,691
tahmin etmedim
çekimler

881
00:55:53,692 --> 00:55:55,147
Breaking Bad çok eğlenceliydi.

882
00:55:55,314 --> 00:55:59,985
öyle olduğunu hiç düşünmemiştim
çok eğlenceli bir yer.

883
00:56:01,069 --> 00:56:02,069
Aksiyon.

884
00:56:03,113 --> 00:56:04,740
İyi deneme, aptal.

885
00:56:05,032 --> 00:56:08,327
Jesse, neredesin? ben
sadece seninle konuşmak istiyorum.

886
00:56:08,494 --> 00:56:13,332
Hayır, daha fazla bir şey yapmayacağım
istediğinden. Tamam aptal?

887
00:56:13,540 --> 00:56:19,338
- Tamam, sakin ol.
- Ah. Ben çok sakinim, Walt

888
00:56:19,463 --> 00:56:22,799
Bu sadece bana bir uyarı
senin için gidecek. Görüyorsun...

889
00:56:23,008 --> 00:56:24,593
Ve... kes.

890
00:56:26,303 --> 00:56:29,014
Eğer bir noktaya işaret etmem gerekirse
kişi, bu Bryan Cranston.

891
00:56:29,139 --> 00:56:31,808
Ve Bryan Cranston bunu yaptı
Bu iş uzun süredir

892
00:56:31,975 --> 00:56:34,603
O harika bir profesyonel. O
iyi ve kötü setlerde bulundum,

893
00:56:34,728 --> 00:56:39,066
iyi ve kötü durumlarda ve
Bence kararını verdi

894
00:56:39,191 --> 00:56:43,278
hepimizin gideceği
elimizden geldiğince eğlenelim.

895
00:56:43,445 --> 00:56:44,744
Hepimiz gidiyoruz
parça başı çalış ama

896
00:56:44,745 --> 00:56:46,012
tedavi edeceğiz
birbirimizi iyi,

897
00:56:46,073 --> 00:56:48,534
Herkese karşı nazik olmak ve
mutlu bir aile olabiliriz.

898
00:56:49,409 --> 00:56:51,537
Hadi yapalım, değil mi?

899
00:56:52,454 --> 00:56:55,499
Kapak için fotoğraf oturumu
Entertainment Weekly'den.

900
00:56:58,919 --> 00:57:01,088
Sevimli.

901
00:57:01,380 --> 00:57:03,632
İçeri getir, içeri gir.

902
00:57:08,428 --> 00:57:12,683
Kan dökelim. Hazır mısın?

903
00:57:12,850 --> 00:57:14,643
İlk önce sen yap.

904
00:57:24,736 --> 00:57:26,780
Çıkar onu, çıkar onu
hepsi dışarı kardeşim.

905
00:57:26,947 --> 00:57:29,825
Bırak gitsin. Altı yıl.

906
00:57:31,785 --> 00:57:33,245
Dikkat.

907
00:57:44,798 --> 00:57:47,384
İyi görünüyor muyum?

908
00:58:11,700 --> 00:58:16,705
To'hajiilee'deyiz. bu
Walt'un parasını gömdüğü yer.

909
00:58:17,706 --> 00:58:23,462
Bu, Walt'un
parasının olduğu yerde tutuklandı.

910
00:58:23,670 --> 00:58:26,403
Hazırlanmalıyız
arabalar için,

911
00:58:26,404 --> 00:58:28,759
ama buradan çıkmamız gerekebilir

912
00:58:28,884 --> 00:58:30,969
ve atışı yap
buradan da yukarıdan.

913
00:58:31,136 --> 00:58:33,222
Gideceğimizi bildiğimizde
bu çekimi yapmak

914
00:58:33,388 --> 00:58:35,015
513. bölümde

915
00:58:35,182 --> 00:58:41,313
bunun ölümle sonuçlanacağını
zavallı Hank ve zavallı Gomez'in,

916
00:58:42,189 --> 00:58:44,817
Başından beri emindim

917
00:58:44,983 --> 00:58:47,903
Michelle MacLaren
o bölümü yönetti.

918
00:58:48,070 --> 00:58:50,823
Cep telefonunu alıyor
ve onun pili.

919
00:58:52,282 --> 00:58:53,659
Saklanacak bir yer bulun.

920
00:58:53,867 --> 00:58:56,328
O kadar çok şey vardı ki
film, pek çok insan

921
00:58:56,495 --> 00:58:59,456
ve o kadar çok vardı ki
görünüşe atıflar

922
00:58:59,581 --> 00:59:01,115
ve bağlantıya
farklı gruplar arasında,

923
00:59:01,250 --> 00:59:04,753
biz olduğumuzu düşündüm
tüm sahneleri inceledim,

924
00:59:04,878 --> 00:59:07,464
yani herkes
coğrafyayı biliyordu.

925
00:59:07,631 --> 00:59:09,383
Artık arabaya binmesi gerekiyor.

926
00:59:09,384 --> 00:59:11,760
Gomez'i gördüğümde
ayrıl öyle değil mi?

927
00:59:12,177 --> 00:59:14,805
Hank'i gördüğünde ve
şöyle düşün: "Gelme, gelme."

928
00:59:15,013 --> 00:59:17,224
- Eğer Gomez'i görürsem...
- Biliyorsun. Jesse mi...

929
00:59:17,391 --> 00:59:19,518
Bir saniye bekle. Hayır hayır hayır hayır...

930
00:59:19,685 --> 00:59:23,480
- Dean, diyaloğunu söyle.
- Hangi diyalog?

931
00:59:23,605 --> 00:59:26,275
"Burada olduğunu biliyorum". O.

932
00:59:26,441 --> 00:59:31,655
Ve kendimi vereceğim
sana mı? Şaka yapıyor olmalısın.

933
00:59:33,740 --> 00:59:36,785
Bu adam sorumlu
bizim için çok iyi görünüyor.

934
00:59:36,994 --> 00:59:40,122
Her zaman bakmamızı sağlar
iyi. Bu adam burada.

935
00:59:40,289 --> 00:59:43,834
Her zaman kendine iyi bak
kameraman. Aksi takdirde ölmüşsünüz demektir.

936
00:59:44,126 --> 00:59:45,189
Tek söylediğim bu.

937
00:59:45,190 --> 00:59:48,380
Bazı insanlar bunu daha zor buluyor
onların iyi görünmesini sağlamak için.

938
00:59:48,463 --> 00:59:52,050
Biliyorum. Bu yüzden sende
sıkı çalışma. sana teşekkür ederim

939
00:59:52,176 --> 00:59:54,511
Andy Voegeli, kameramanımız,

940
00:59:54,636 --> 00:59:58,807
Kendine has bir samimiyeti var
aktörlerimizle ilişkimiz.

941
01:00:00,184 --> 01:00:04,771
Seni gören adam o.
iyi bir atış olup olmadığını söyler

942
01:00:04,938 --> 01:00:07,014
Eğer böyle görünecekse veya

943
01:00:07,015 --> 01:00:09,276
bu taraftan. ben her zaman
önce onun yanına git.

944
01:00:09,443 --> 01:00:13,050
Ve bize uyum sağlıyor
hareketler yapar

945
01:00:13,051 --> 01:00:16,658
zaman kaybetmeyin, yapar
iyi görünüyorsun.

946
01:00:17,451 --> 01:00:18,994
Sanki sen öyleymişsin gibi
onunla dans etmek.

947
01:00:19,244 --> 01:00:22,706
Bazen onlar bile
kelimenin tam anlamıyla bizi bağladı.

948
01:00:23,999 --> 01:00:26,043
Ve biz gibi hissediyorum
her zaman bağlıdırlar.

949
01:00:29,880 --> 01:00:32,257
Etrafınıza bakmaya başlayın.

950
01:00:32,883 --> 01:00:34,760
Dışarı çık, Walt.

951
01:00:39,765 --> 01:00:40,766
Bende var.

952
01:00:43,727 --> 01:00:46,480
Walt, Jesse'yi hiç düşünmemişti
Hank'le çalışacaktı.

953
01:00:46,605 --> 01:00:49,483
Heisenberg her zaman öyle görünüyordu
herkesten bir adım önde.

954
01:00:49,650 --> 01:00:52,027
hepsini düşündüm
olasılıklar, tüm çözümler.

955
01:00:52,194 --> 01:00:53,946
Bu hiç aklının ucundan geçmedi.

956
01:00:54,238 --> 01:00:57,407
Bryan ve ben şöyle dedik: "Bu
en zor zaman

957
01:00:57,533 --> 01:00:59,117
Walt buradaydı."

958
01:00:59,326 --> 01:01:02,353
Onun için yolun sonudur.

959
01:01:02,354 --> 01:01:05,916
Tek çıkış yolunuz
herkesi öldürmek.

960
01:01:06,208 --> 01:01:09,044
Ve Jesse'yi öldürmeye hazırdım.

961
01:01:09,211 --> 01:01:11,088
ama hazırlıklı değil
Hank'i öldürmek için.

962
01:01:11,380 --> 01:01:13,006
Uzun.

963
01:01:13,215 --> 01:01:14,550
Arkanı dön.

964
01:01:14,800 --> 01:01:20,097
Hank adam olarak başladı
odaklanmış ve kontrol altında.

965
01:01:20,430 --> 01:01:22,057
Ve sonra parçalandı.

966
01:01:22,224 --> 01:01:27,020
Sonra eski haline geri döndü
daha önce, oyununu oynadığında,

967
01:01:27,104 --> 01:01:30,816
ve orada Walt'u yakalıyor,
çünkü oyununa geri dönüyor.

968
01:01:31,275 --> 01:01:32,901
Çember kapalı gibi.

969
01:01:33,068 --> 01:01:35,070
Diz çökmüş.

970
01:01:35,237 --> 01:01:38,240
Bu an
Hank için zafer.

971
01:01:41,076 --> 01:01:44,079
Bir anlam var
yerine getirilen görev,

972
01:01:44,204 --> 01:01:46,707
çünkü o an geldi
bu konu ne zaman,

973
01:01:46,874 --> 01:01:49,877
kim kendini feda etti
işi, evliliği,

974
01:01:50,043 --> 01:01:55,090
bu adamı yakalamak için gereken her şey
metamfetamini kim pişiriyor...

975
01:01:57,676 --> 01:01:59,226
Onu seviyorum, onu seviyorum.

976
01:01:59,261 --> 01:02:03,557
Steven'la ilk gün tanıştık
stüdyoya gittik.

977
01:02:03,765 --> 01:02:07,227
Vince ve DEA danışmanımızla tanıştık.

978
01:02:07,394 --> 01:02:08,394
Ve anlaşıyoruz.

979
01:02:08,520 --> 01:02:10,105
nasıl gitti
DEA eğitimi mi?

980
01:02:10,230 --> 01:02:12,951
Crack'i tutukladık
bağımlılar, hatırladın mı?

981
01:02:12,952 --> 01:02:13,952
Evet elbette.

982
01:02:14,026 --> 01:02:17,529
- Birlikte devriye gezebilir misiniz?
- Hayır, bize izin vermediler.

983
01:02:17,738 --> 01:02:19,833
Sadece biz vardık ve
onları tutukladık.

984
01:02:19,834 --> 01:02:21,657
- Evet.
- Sadece biz.

985
01:02:21,742 --> 01:02:25,746
En iyi arkadaşımla tanışmak güzeldi
serinin ilk günü.

986
01:02:25,913 --> 01:02:27,331
Ve biz aynı zamanda ortağız.

987
01:02:27,498 --> 01:02:31,293
Sadece onunla birlikte olmak
çekim heyecan verici.

988
01:02:31,960 --> 01:02:35,339
Onun nasıl davrandığını seviyorum
etrafındaki herkes.

989
01:02:35,464 --> 01:02:37,799
Nasıl yapıldığını öğreniyorum.

990
01:02:37,966 --> 01:02:39,291
Bu başka bir ders
öğreniyorum.

991
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Bunu nasıl tanımlarsınız?

992
01:02:40,293 --> 01:02:41,706
Bu, piç. Nasıl
tanımlar mısınız?

993
01:02:41,707 --> 01:02:43,222
Çok kolay. içinde
sabah onlara şunu söyle:

994
01:02:43,430 --> 01:02:44,932
"Ne var, ibneler?"

995
01:02:45,766 --> 01:02:47,851
Zaten burada mısın? Yap
sen de bizim gibi 6'da mı kalkıyorsun?

996
01:02:48,018 --> 01:02:50,521
Ne lanet bir ibne.

997
01:02:54,233 --> 01:02:55,692
İyi günler.

998
01:02:55,818 --> 01:02:57,152
Dean Norris'ten günaydın.

999
01:02:57,319 --> 01:03:02,699
Bay Norris, böyle mi konuştunuz?
Harvard Üniversitesi'ndeyken?

1000
01:03:02,783 --> 01:03:04,243
Böyle mi konuştu?

1001
01:03:04,535 --> 01:03:08,872
O, en düşünülemez Harvard'dır
hayatımda tanıştığım mezun.

1002
01:03:09,081 --> 01:03:10,874
- Anladın?
- Tam burslu olarak mezun oldu.

1003
01:03:11,041 --> 01:03:13,836
Harvard Üniversitesi'nden mezun oldu
tam burslu.

1004
01:03:14,002 --> 01:03:16,171
ihtiyacım yok
Lanet işaret, kaltak.

1005
01:03:17,464 --> 01:03:18,464
Bugün yanıyor.

1006
01:03:18,465 --> 01:03:20,217
Bu "teşekkür ederim, iyiyim" anlamına gelir.

1007
01:03:20,843 --> 01:03:21,843
"Teşekkürler, iyiyim".

1008
01:03:22,135 --> 01:03:25,305
Her zaman mecbur olduğumu hissediyorum
Film çekerken küçük bir gösteri yap.

1009
01:03:25,597 --> 01:03:27,141
Kendimi daha rahat hissetmemi sağlıyor.

1010
01:03:27,307 --> 01:03:30,894
Yanımda olmalarını istiyorum.

1011
01:03:31,019 --> 01:03:35,149
Yani bir şey yaptığımızda
ciddi, onlar benimle.

1012
01:03:35,315 --> 01:03:36,666
Oraya vardığımda bunu hissediyorum

1013
01:03:36,667 --> 01:03:38,485
film çekiyorum, bunu yapmak zorundayım
biraz dans et,

1014
01:03:38,694 --> 01:03:41,763
insanları benim yöntemimle güldürmek.

1015
01:03:41,764 --> 01:03:42,764
Zor.

1016
01:03:42,765 --> 01:03:43,931
"Orospu çocuğu" demek zor

1017
01:03:43,949 --> 01:03:46,410
benim kadar çok
kimseyi kırmadan.

1018
01:03:46,535 --> 01:03:48,245
Aslında bu hoşlarına gidiyor
"Orospu çocukları" diyorum.

1019
01:03:48,370 --> 01:03:50,122
Bir sürü insan var
hiçbir şey yapmadan oturmak.

1020
01:03:50,497 --> 01:03:55,460
Şunlara bakın... Oğullar
orospunun teki. Bak...

1021
01:03:55,544 --> 01:03:57,880
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey...

1022
01:03:58,046 --> 01:04:00,340
Olarak çalışmaya geldiler
bugün takım. Ve hiçbir şey.

1023
01:04:00,674 --> 01:04:02,301
İsa'nın kamyonculara söylediği gibi:

1024
01:04:02,759 --> 01:04:04,386
"Ben dönene kadar hiçbir şey yapmayın."

1025
01:04:08,849 --> 01:04:12,519
O zaman elimizdekilerle başla.

1026
01:04:12,978 --> 01:04:17,900
Şununla başla:
elektrikli süpürge dükkanı,

1027
01:04:18,150 --> 01:04:21,570
Bu adam bir bayanı beklerken.

1028
01:04:21,820 --> 01:04:24,990
O çok iyi
elektrikli süpürgeler...

1029
01:04:25,115 --> 01:04:26,492
"Hangi cehennemdeyiz?"

1030
01:04:26,700 --> 01:04:29,119
Filmi çekerken
To'hajiilee'de çekim,

1031
01:04:29,286 --> 01:04:33,624
Vince Albuquerque'deydi
5-16.bölüm hazırlıkları,

1032
01:04:33,749 --> 01:04:36,919
ama onlar hâlâ
diyagram oluşturma ve yazma 5-15.

1033
01:04:37,002 --> 01:04:43,008
Saul'la ilgili bir sorun var ve
Walt ve Walt'un nasıl ortadan kaybolacağı.

1034
01:04:43,133 --> 01:04:44,426
Sanki...

1035
01:04:46,094 --> 01:04:51,767
Emin olmaya çalışıyoruz
farklı hissediyorsun...

1036
01:04:52,935 --> 01:04:54,978
ama benzer hissettiriyor.

1037
01:04:55,103 --> 01:04:58,899
Son iki bölümü yazdık
son ana kadar.

1038
01:04:59,024 --> 01:05:05,030
Altı yazardan biri vardı
iki, Peter Gould ve Tom Schnauz.

1039
01:05:05,197 --> 01:05:09,159
Ve parça başı çalışıyoruz
Albuquerque'de bir ofis

1040
01:05:09,284 --> 01:05:11,995
ve elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık
Hikayenin akışını sağlamak için.

1041
01:05:12,287 --> 01:05:14,498
Ancak o anlar zordur.

1042
01:05:14,623 --> 01:05:17,167
Sende o kadar çok şey yok
odadaki beyinler

1043
01:05:17,292 --> 01:05:20,254
ve senin olduğun bir oda
aşina değilim,

1044
01:05:20,420 --> 01:05:22,506
Yani elinden geleni yapıyorsun.

1045
01:05:22,881 --> 01:05:28,428
Peki ya hepsini getirsek
bir sahnede birlikte

1046
01:05:29,012 --> 01:05:30,138
ve bu ilerlemeyi kaydedebiliyor muyuz?

1047
01:05:30,806 --> 01:05:32,141
Çok uzun bir ilerleme.

1048
01:05:32,307 --> 01:05:38,564
İlk fikrim, yönetmenlik yapmaktı.
son iki bölüm, 515 ve 516.

1049
01:05:38,730 --> 01:05:45,487
Ama şu ortaya çıktı ki
bunu yapamadı.

1050
01:05:45,654 --> 01:05:48,407
Ve böyle olmasına sevindim

1051
01:05:48,532 --> 01:05:54,705
çünkü sahip olmamıza izin verdi
Rian Johnson bir süre daha.

1052
01:05:54,997 --> 01:05:58,917
- Bu bir makale.
- Aksiyon, Michael.

1053
01:06:08,468 --> 01:06:10,804
Bu üçüncü bölüm
Rian'ın yönettiği.

1054
01:06:10,971 --> 01:06:13,015
Unutulmazları yaptı
sinek bölümü,

1055
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
belki de bunlardan biri
en tartışmalı,

1056
01:06:16,185 --> 01:06:18,652
ve geçen yıl o
bölümü yaptın mı

1057
01:06:18,653 --> 01:06:21,190
Skylar'ın yürüdüğü yer
havuza doğru.

1058
01:06:21,398 --> 01:06:25,652
O harika bir yönetmendir. Ve o
buraya böyle bir coşku getiriyorum.

1059
01:06:27,029 --> 01:06:29,740
Bugünün sahnesi,
bütün bir eylemdir,

1060
01:06:31,408 --> 01:06:35,787
Bu önemli çünkü biz
iki karakterimizi kaybederiz.

1061
01:06:36,038 --> 01:06:37,247
Aksiyon.

1062
01:06:38,290 --> 01:06:41,502
Sahne başladığında Gomez
vurulduktan sonra morali bozuldu

1063
01:06:41,752 --> 01:06:47,466
ve Hank yaralandı,
ölümcül olmasa da.

1064
01:06:48,842 --> 01:06:50,177
Ve bugün ölecek.

1065
01:06:51,553 --> 01:06:54,139
Sakin ol yaramaz.

1066
01:06:56,725 --> 01:06:58,560
- Kesmek.
- Güzel.

1067
01:06:59,019 --> 01:07:02,064
Tamamlamak. İyi iş çıkardınız millet.

1068
01:07:02,231 --> 01:07:05,692
Garipti. öyle olduğunu biliyorsun
geliyor ve geliyor...

1069
01:07:05,859 --> 01:07:06,860
Ve sen oradasın

1070
01:07:07,152 --> 01:07:09,947
Bu bir testti, öyle
orada film çekmek zor.

1071
01:07:10,113 --> 01:07:13,826
Bir olay çıkarıyorsun ve
kum yüzünüze geliyor.

1072
01:07:14,076 --> 01:07:16,829
Onlar en iyisi değildi
kaydetme koşulları.

1073
01:07:17,037 --> 01:07:18,997
Bu da bir şeyler ekledi.

1074
01:07:21,458 --> 01:07:25,462
Hazır... eylem.

1075
01:07:25,963 --> 01:07:27,881
Neye bulaştık?

1076
01:07:29,091 --> 01:07:31,927
Uzun zamandır bazı şeyler
Hank siyah ya da beyazdı.

1077
01:07:32,094 --> 01:07:34,096
Ve burası ahlak merkezi haline geldi.

1078
01:07:34,221 --> 01:07:40,561
Bu Heisenberg avı
neyden yapıldığını test etti.

1079
01:07:43,105 --> 01:07:45,858
Ama sonunda Hank
doğru olanı seçer.

1080
01:07:46,733 --> 01:07:50,320
Ben özel ajan Schrader'im...

1081
01:07:50,654 --> 01:07:52,239
ve cehenneme gidebilirsin.

1082
01:07:52,447 --> 01:07:53,657
Çile.

1083
01:07:54,324 --> 01:07:57,536
Hadi, yapmalısın
beni dinle, tamam mı?

1084
01:07:57,744 --> 01:08:00,831
Hank biliyor
bitti diye başlıyor.

1085
01:08:01,081 --> 01:08:05,669
Ve Walt onlara yalvarıyor
Hank'i öldürmemek için,

1086
01:08:06,628 --> 01:08:09,256
ama Hank neler olduğunu biliyordu.

1087
01:08:09,464 --> 01:08:13,385
Sen tanıdığım en zeki adamsın.

1088
01:08:14,219 --> 01:08:15,846
Ve sen onu göremezsin.

1089
01:08:18,348 --> 01:08:20,893
O zaten yaptı
10 dakika önce alınan karar.

1090
01:08:21,143 --> 01:08:24,730
Dean'in gözlerinde görüyorsun ve
ne koyduğunu biliyorsun

1091
01:08:25,147 --> 01:08:28,680
o içsel güç
bu Hank'indi

1092
01:08:28,681 --> 01:08:31,528
dizi boyunca kalp,

1093
01:08:31,695 --> 01:08:34,448
ve onun parıltısını görüyorsun
son anda.

1094
01:08:34,656 --> 01:08:37,201
İşte böyle ayrılmalı.

1095
01:08:43,207 --> 01:08:44,416
Kesmek.

1096
01:08:45,083 --> 01:08:47,461
Çok güzel, iyi hissettiriyor

1097
01:08:47,961 --> 01:08:53,091
ve üzücü olsa bile, bu
bu karakter için doğru uç.

1098
01:08:53,759 --> 01:08:58,263
Başka ne söylenebilir?
Bitti görüşürüz.

1099
01:08:58,430 --> 01:09:02,768
- Bir zevk.
- Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

1100
01:09:04,728 --> 01:09:07,064
Tanrıya şükür gitti.

1101
01:09:07,481 --> 01:09:10,359
Bu bir kıç ağrısı, Tanrım...

1102
01:09:11,777 --> 01:09:14,571
asla söylemem
onun önünde,

1103
01:09:14,780 --> 01:09:17,032
ve kaydedilmesini istemiyorum.

1104
01:09:17,741 --> 01:09:18,742
Tanrı.

1105
01:09:19,701 --> 01:09:23,664
Hepimizin hayatı
şimdi biraz daha iyiler.

1106
01:09:25,123 --> 01:09:26,123
Sizce de öyle değil mi?

1107
01:09:30,712 --> 01:09:34,383
- Aman Tanrım...
- Kendin ol, sadece kendin ol.

1108
01:09:34,967 --> 01:09:37,970
Açılın, sadece biz varız.
Güvenli bir konuşmadır.

1109
01:09:38,136 --> 01:09:39,138
Peki kamera?

1110
01:09:48,939 --> 01:09:51,525
Ertesi sabah.

1111
01:09:52,151 --> 01:09:54,153
Hank'i öldürmek iki günümüzü aldı.

1112
01:09:54,319 --> 01:09:56,294
Bir gün onu öldürürler
ve sonraki onlar

1113
01:09:56,295 --> 01:09:58,073
onu sürükle ve fırlat
onu bir kuyuya soktu.

1114
01:09:58,323 --> 01:10:01,660
Bu adam. İçinde bir kurşun
kahrolası kafa, şimdi. Corey...

1115
01:10:02,035 --> 01:10:04,163
Şimdi bir tahıl gibi görünüyor.

1116
01:10:05,998 --> 01:10:08,917
"Ajan Tahıl
Hank Schrader".

1117
01:10:15,632 --> 01:10:17,801
Beni kanalda izle
2, orospu çocukları.

1118
01:10:18,051 --> 01:10:21,930
Tamam, işte başlıyoruz. Orada
gidiyoruz, uzaklaşıyoruz.

1119
01:10:22,723 --> 01:10:24,516
Ne zaman sürüklersin
"eylem" ifadesini duyarsınız.

1120
01:10:31,815 --> 01:10:32,983
Aksiyon.

1121
01:10:42,367 --> 01:10:44,745
- Kesmek.
- Sürüklemeye devam et.

1122
01:10:45,871 --> 01:10:48,081
Sen takip et.

1123
01:10:52,544 --> 01:10:56,131
Tamam, işte o an hepimiz
60 bölümden sonra bekleniyor.

1124
01:10:56,340 --> 01:10:58,884
60 bölüm sonra.

1125
01:11:06,016 --> 01:11:12,105
Milyonlarca kişinin daha bulunduğu CBS'ye gidiyorsunuz
İnsanlar eksikliklerinizi görecek,

1126
01:11:13,857 --> 01:11:16,777
seni burada görenlerden daha

1127
01:11:17,236 --> 01:11:19,863
Size iyi şanslar diliyoruz.

1128
01:11:21,406 --> 01:11:23,700
- Teşekkür ederim.
- Seni özleyeceğiz.

1129
01:11:24,243 --> 01:11:30,415
- Bir zevkti...
- Bu da ne?

1130
01:11:32,000 --> 01:11:33,752
Ve senin için de.

1131
01:11:37,381 --> 01:11:38,549
Teşekkür ederim.

1132
01:11:39,299 --> 01:11:41,134
Teşekkür ederim.

1133
01:11:42,010 --> 01:11:44,346
Eğer bana şunu söyleseydin
çekimlerin ilk günü

1134
01:11:45,013 --> 01:11:53,013
Hank'i kovmak ne kadar üzücü olurdu,
Şaşırırdım.

1135
01:11:53,730 --> 01:11:55,656
tahmin etmedim
ne kadar ilginç

1136
01:11:55,657 --> 01:11:57,317
karakter olacaktı.

1137
01:11:57,484 --> 01:12:01,905
Onun arkadaş canlısı olduğunu sanıyordum.
erkeksi, övünen adam,

1138
01:12:02,489 --> 01:12:05,534
hepsi bu kadardı
Walter White değildi.

1139
01:12:05,701 --> 01:12:10,080
Ama Dean Norris'e makaleyi verdik.
Ve Dean bundan çok daha fazlası.

1140
01:12:10,330 --> 01:12:16,295
O, karmaşık ve harika bir
birçok kenarı olan adam,

1141
01:12:16,712 --> 01:12:19,464
nasıl olduğunu hayal edemiyorum
program şöyle olurdu

1142
01:12:19,631 --> 01:12:22,092
Dean Norris Hank'i oynamadan.

1143
01:12:22,801 --> 01:12:26,221
Sonunun geldiğini hissediyorsun.

1144
01:12:26,430 --> 01:12:29,308
Her durduğumuzda oradalar
kapanan küçük kapılar.

1145
01:12:29,475 --> 01:12:31,143
Aman Tanrım.

1146
01:12:32,728 --> 01:12:35,689
Bu bir zevkti.

1147
01:12:36,190 --> 01:12:42,488
Gittikçe daha da iğrençleşiyor
daha üzücü, biliyor musun?

1148
01:12:43,322 --> 01:12:46,158
Sağ. Hazır mısın? haddeleme,

1149
01:12:46,700 --> 01:12:49,745
3... 2... 1... Eylem.

1150
01:13:00,214 --> 01:13:01,507
Lütfen.

1151
01:13:05,052 --> 01:13:06,345
Lütfen.

1152
01:13:06,970 --> 01:13:12,518
-Walt.
- Kesmek. Güzel güzel.

1153
01:13:12,726 --> 01:13:18,732
O sahne bir kombinasyondu
altı yıllık serinin.

1154
01:13:19,024 --> 01:13:23,403
ne kadar zor olduğunu biliyordu ve
olmasını talep ediyordu.

1155
01:13:26,532 --> 01:13:33,789
Böylece yatak odasını hazırladılar
ve orada kaldım

1156
01:13:34,414 --> 01:13:38,418
sonra geldiler ve
bana kar yağdığını söyledi.

1157
01:13:40,546 --> 01:13:43,632
Oturup beklemek zorunda kaldım.

1158
01:13:45,342 --> 01:13:48,804
Daha sonra artık olmadığını söylediler
kar yağıyordu ve hazırdılar.

1159
01:13:55,435 --> 01:13:56,645
Aksiyon, Anna.

1160
01:13:56,937 --> 01:13:59,940
Lütfen dur. Lütfen.

1161
01:14:00,065 --> 01:14:01,066
Lütfen.

1162
01:14:02,401 --> 01:14:03,902
Lütfen.

1163
01:14:06,572 --> 01:14:11,201
Lütfen lütfen lütfen...

1164
01:14:14,413 --> 01:14:17,624
Lütfen lütfen...

1165
01:14:19,126 --> 01:14:21,587
tamam, kes.

1166
01:14:27,759 --> 01:14:33,932
Bazen zamanı gelir
teslim olacak bir aktör,

1167
01:14:34,516 --> 01:14:40,147
ve bedenin şöyle diyor: "İstemiyorum,
İstemiyorum", çünkü bu korkutucu.

1168
01:14:42,399 --> 01:14:44,651
Rian bana yaklaştı
ilk atışlardan sonra

1169
01:14:44,776 --> 01:14:47,841
ve şöyle dedi: "Endişelenme
içine düşmekle ilgili

1170
01:14:47,842 --> 01:14:50,908
sokak" ve ben
ona korktuğumu söyledim.

1171
01:14:51,074 --> 01:14:56,663
Şöyle dedi: "Evet.
iyi, sorun değil."

1172
01:14:57,873 --> 01:15:00,584
Birine ihtiyacı olduğunu fark etti

1173
01:15:00,751 --> 01:15:05,881
Elimi tutmak ve
"güvendesin" deyin.

1174
01:15:11,094 --> 01:15:15,641
Bana baktı ve bunu anladı.
Döndü ve "Hadi gidelim" dedi.

1175
01:15:15,933 --> 01:15:19,478
O uzağa baktı ve biz
hazır. Ve biz bunu yaptık.

1176
01:15:20,979 --> 01:15:22,105
Lütfen.

1177
01:15:23,982 --> 01:15:25,609
Lütfen.

1178
01:15:28,153 --> 01:15:30,656
Lütfen lütfen...

1179
01:15:33,200 --> 01:15:35,953
Ah Tanrım lütfen...

1180
01:15:36,078 --> 01:15:42,376
Gerçek gibi geliyor çünkü Anna şunu söyledi:
Skylar'ın yerinde kendisi

1181
01:15:42,960 --> 01:15:46,129
ve o silindire bindi
duyguların treni.

1182
01:15:46,380 --> 01:15:47,464
Tamam, bende var.

1183
01:15:48,298 --> 01:15:53,303
Bunu onurlandırmak istiyorum
senaryo ve o karakter

1184
01:15:53,428 --> 01:15:56,974
koymak için her şeyi koymak.

1185
01:15:58,100 --> 01:16:01,603
Daha sonra teşekkür ettiğimde
bana yardım ettiği için ona

1186
01:16:01,728 --> 01:16:04,815
Dedi ki: "Sende yok
bana teşekkür etmek için bunu başardın."

1187
01:16:04,940 --> 01:16:08,152
Ama bunun olmasına yardım etti.

1188
01:16:14,199 --> 01:16:15,199
Neredeyse.

1189
01:16:15,659 --> 01:16:19,079
Bazen kalkıp atıyorum
sepete birkaç atış,

1190
01:16:19,204 --> 01:16:20,205
ve dinlenmeden ilham aldım.

1191
01:16:21,373 --> 01:16:24,042
Programın iki merkezi vardır:

1192
01:16:24,168 --> 01:16:26,420
üretim merkezi
Albuquerque'de,

1193
01:16:26,503 --> 01:16:28,338
oyuncular ve ekip nerede
çoğu zaman,

1194
01:16:28,755 --> 01:16:30,673
ve post prodüksiyon
ve yazma

1195
01:16:30,674 --> 01:16:32,593
burada merkez
Burbank, Kaliforniya.

1196
01:16:33,385 --> 01:16:36,763
Bakın Bay Natural. yapacağım
bunu sabote etmenize izin vermeyelim.

1197
01:16:36,889 --> 01:16:40,142
Bu adam almaz
eğer kafayı bulursan,

1198
01:16:40,267 --> 01:16:43,020
Bu yüzden zamanını boşa harcamayı bırak
yoksa ikimiz de mahvoluruz.

1199
01:16:43,395 --> 01:16:48,650
Bir TV bölümü üç kez yapılır:
yazılıyor, filme alınıyor ve kurgulanıyor.

1200
01:16:48,775 --> 01:16:50,694
Hikayeyi üç kez anlatıyorsun.

1201
01:16:52,070 --> 01:16:56,825
Hikâyenin %33’ü anlatılıyor
düzenleme odasında

1202
01:16:56,950 --> 01:16:58,952
tarafından Skip MacDonald
ve Kelley Dixon.

1203
01:16:59,077 --> 01:17:02,048
Bunu seviyorum. Ne kadar sürecek?

1204
01:17:02,049 --> 01:17:03,049
1:44.

1205
01:17:03,165 --> 01:17:05,959
Ve ben sadece buna odaklanıyorum
çünkü bu tek zaman

1206
01:17:06,084 --> 01:17:12,341
Uyuşturucusu olduğunu görüyorum
ve cebine koyar.

1207
01:17:14,176 --> 01:17:19,640
"Çıkar şunu" A tarafı olacaktır.
B Tarafı "Bay Doğal" olacaktır.

1208
01:17:22,100 --> 01:17:25,813
Yani kestik, sanırım oldu
burada kafanızda bir mola...

1209
01:17:26,021 --> 01:17:28,315
Vince'in benzersiz bir özelliği var
ritim duygusu.

1210
01:17:28,440 --> 01:17:30,692
Birçok kez bakıyor
çalışırken yaptığı kesintiler,

1211
01:17:30,818 --> 01:17:33,737
ve diyor ki: "Getirebilir misin
yine mi? Tekrar geçebilir misin?

1212
01:17:33,821 --> 01:17:36,657
Ritmi yakalamaya çalışıyorum."

1213
01:17:36,865 --> 01:17:41,745
Jesse, Huell'ın aldığını fark ettiğinde
cebinden çıkan ot

1214
01:17:41,954 --> 01:17:47,000
Yönetmen Saul'un emriyle
Jesse'yi kuşatmaya karar verdi.

1215
01:17:47,167 --> 01:17:52,840
Kamera Jesse'nin etrafında dönüyor.
ve ceplerini araştırıyor.

1216
01:17:53,006 --> 01:18:01,006
Tek bir kameraya sahip olmak yerine,
tek atışta kesmeye karar verdik

1217
01:18:01,431 --> 01:18:06,270
yaratabilmek
biraz gerginlik ve sinir.

1218
01:18:06,770 --> 01:18:08,397
Bu daha kafa karıştırıcı bir yaklaşım.

1219
01:18:11,358 --> 01:18:15,236
Tamam, saat kaçta
öyle mi sanıyorsun?

1220
01:18:15,237 --> 01:18:16,530
Şafakta.

1221
01:18:16,780 --> 01:18:19,324
Saat erken
sabah... 5:00 veya

1222
01:18:19,325 --> 01:18:21,869
Sabah 5:30.
Çok sakin.

1223
01:18:21,994 --> 01:18:24,454
Ortam sesine gelince;
araba yok...

1224
01:18:24,580 --> 01:18:27,541
Algılama oturumu
her şey filme alındığında

1225
01:18:27,666 --> 01:18:29,459
ve sahne sahne görüyoruz,

1226
01:18:29,501 --> 01:18:32,588
ve ne gerektiğini tartışıyoruz
işlemi tamamlamak için.

1227
01:18:35,507 --> 01:18:38,427
- Motor üretimi mi bu?
- Hayır, eklendi.

1228
01:18:38,844 --> 01:18:41,763
Çok iyi. Eğer çok iyiyse.

1229
01:18:42,264 --> 01:18:45,934
Gösterim oturumlarımızda
Her zaman Vince var elbette

1230
01:18:46,059 --> 01:18:48,437
Michelle MacLaren sık sık oradadır.

1231
01:18:48,562 --> 01:18:52,065
Sonra bizim denetimimiz var
ses editörü Nick Forshager,

1232
01:18:52,232 --> 01:18:54,776
dublaj sorumlumuz,
Kathryn Madsen,

1233
01:18:54,860 --> 01:18:56,737
bestecimiz Dave Porter,

1234
01:18:56,904 --> 01:18:59,698
müzik süpervizörümüz,
Thomas Golubic,

1235
01:19:00,032 --> 01:19:01,742
ve müzik editörümüz,
Jason Newman.

1236
01:19:01,867 --> 01:19:04,995
ben de oradayım
bölüm editörü,

1237
01:19:05,120 --> 01:19:09,374
ve müziğin nerede olduğunu tartışıyoruz
eklenip eklenmemesi gerektiği,

1238
01:19:09,500 --> 01:19:11,335
hangi ses efektlerini istiyoruz,

1239
01:19:11,418 --> 01:19:12,794
hangi arka plan seslerini istiyoruz,

1240
01:19:13,003 --> 01:19:15,923
Bir diyalog ayarlamanız gerekiyorsa.

1241
01:19:16,215 --> 01:19:24,215
Gıcırdayan tek şey
bu... Salıncağa benziyor.

1242
01:19:28,477 --> 01:19:35,734
En ciddi sesi severim. ben
daha keskin bir gıcırtı ekleyecektir...

1243
01:19:35,818 --> 01:19:37,246
Evet, evet...

1244
01:19:37,247 --> 01:19:41,532
Bu şöyle demek gibidir: "Duydum mu?
bir şey mi? O neydi?"

1245
01:19:43,116 --> 01:19:45,661
Ve topuklu ayakkabılar... Her zaman yapmaz,

1246
01:19:45,869 --> 01:19:47,996
ama biraz ses efekti koyalım

1247
01:19:48,121 --> 01:19:49,581
sürükleyerek
ayaklar yerde.

1248
01:19:49,957 --> 01:19:52,532
Çizgiye bak
ayaklarını bırakan

1249
01:19:52,533 --> 01:19:54,837
yerde. Fark etmemiştim.

1250
01:19:55,045 --> 01:19:57,548
Bay Porter, ne yapıyorsunuz?
müziği düşün?

1251
01:19:57,923 --> 01:20:01,718
Buraya hangi müziği ekleyeceğinizden emin değilim.

1252
01:20:01,927 --> 01:20:05,514
bir şey düşünmediğin sürece
bu sahneye daha çok şey katacaktır,

1253
01:20:05,639 --> 01:20:08,100
Sürrealizmine gelince.

1254
01:20:08,225 --> 01:20:15,899
Dave bunu çok iyi anlıyor
tarih esastır,

1255
01:20:16,024 --> 01:20:18,110
ve bu müzik tarihe hizmet ediyor.

1256
01:20:18,193 --> 01:20:21,221
Benim için sorun değil.
sabahın 4'ünde sessizce...

1257
01:20:21,222 --> 01:20:23,365
Evet, sanırım haklısın.

1258
01:20:23,490 --> 01:20:28,287
Bana hangi duygu müziğini sorsan
şunu ekleyeyim, bilemem

1259
01:20:28,412 --> 01:20:31,707
Sahne oldukça
sessiz, gizemli.

1260
01:20:31,790 --> 01:20:37,129
Atlıkarıncanın sessizliği,
Jesse'nin ayağı sürünüyor,

1261
01:20:37,421 --> 01:20:39,603
basitliği
bu ses, diyorlar

1262
01:20:39,604 --> 01:20:41,842
sen gerekli olan her şeyi
o anda.

1263
01:20:41,967 --> 01:20:47,014
Ve sonunda kamerayı ayarlarsanız
o zaman ne demek isterdin?

1264
01:20:48,724 --> 01:20:52,895
Üretim sonrası
Breaking Bad bir sanat merkezidir.

1265
01:20:53,020 --> 01:20:56,440
Program geliştirildi
mümkün olan her şekilde.

1266
01:20:56,690 --> 01:21:00,068
Program Breaking'e dönüşüyor
Post prodüksiyonda kötü.

1267
01:21:06,700 --> 01:21:08,619
Sorun değil, sorun değil.

1268
01:21:10,370 --> 01:21:13,540
Saul isteyen bir adam
playboy olmak

1269
01:21:14,541 --> 01:21:19,213
bu yüzden saçlarınızın geriye ve yukarıya doğru olması gerekir.

1270
01:21:19,463 --> 01:21:22,591
Saçın olduğunda
Donald Trump'ınki gibi,

1271
01:21:22,800 --> 01:21:26,178
her şey olabilir.

1272
01:21:26,970 --> 01:21:29,598
- Merhaba Bryan.
- Nasılsın Bobby?

1273
01:21:30,140 --> 01:21:33,060
- Ne haber dostum?
- Hepsi bu kadar mı?

1274
01:21:33,310 --> 01:21:36,772
- Evet.
- Buna inanamıyorum.

1275
01:21:36,980 --> 01:21:38,732
- İnanması zor, değil mi?
- Evet.

1276
01:21:39,525 --> 01:21:41,693
Ama biliyorsun...

1277
01:21:42,236 --> 01:21:44,279
Harika bir sahne, bayıldım.

1278
01:21:46,740 --> 01:21:50,953
Bu Bob'un son sahnesi
Breaking Bad'deki Odenkirk.

1279
01:21:51,078 --> 01:21:53,205
Benim için bu çok önemli.

1280
01:21:53,372 --> 01:21:57,459
tanıştırdığım için şanslıydım
Bob 2. sezonda.

1281
01:21:57,626 --> 01:22:02,089
Başladığımızda setteydim
Saul Goodman'ı yaratmak

1282
01:22:02,256 --> 01:22:04,424
ve onu filme aldık
ilk ticari.

1283
01:22:05,676 --> 01:22:09,346
harika vakit geçirdim
Saul ve Bob Odenkirk

1284
01:22:09,471 --> 01:22:11,598
Ve bittiği için çok üzgünüm.

1285
01:22:12,474 --> 01:22:14,033
Eşiniz ve sizin
çocuklar olacak

1286
01:22:14,034 --> 01:22:15,811
evden dışarı atıldı
RICO kanununa göre.

1287
01:22:15,936 --> 01:22:18,689
O apartman dairesi gitti, banka
hesaplar donduruldu.

1288
01:22:19,148 --> 01:22:21,984
Karınızın fotoğrafı zaten olmalı
haberlerde, senin yanında olmak.

1289
01:22:22,109 --> 01:22:24,111
Onu kim işe alacak?

1290
01:22:24,319 --> 01:22:27,980
Vince, programda,
kaçınmaz

1291
01:22:27,981 --> 01:22:31,451
sonuçlar
bu davranıştan.

1292
01:22:31,577 --> 01:22:36,415
Hemen hemen tüm diğer diziler ve
filmler sonuçlardan kaçar,

1293
01:22:36,832 --> 01:22:38,167
sadece eğlence için.

1294
01:22:38,333 --> 01:22:41,086
Kaçmak istediğimi mi sanıyorsun?

1295
01:22:41,253 --> 01:22:43,583
istediğimi mi sanıyorsun
onu böyle bırakmak

1296
01:22:43,584 --> 01:22:45,799
bu mu? Bu şuydu
istediğim son şey.

1297
01:22:45,883 --> 01:22:50,888
Her dizide bu yaygındır
birinin babası vuruldu,

1298
01:22:51,054 --> 01:22:53,182
ve sonra sanki
hiçbir şey olmamıştı.

1299
01:22:53,307 --> 01:22:55,100
Gerçek hayat bu şekilde işlemez.

1300
01:22:55,267 --> 01:22:58,812
Önemli olan bu konuda
hayatın küçük rekreasyonu

1301
01:22:59,271 --> 01:23:04,526
Breaking Bad'in yansıması
en doğru hayat.

1302
01:23:04,735 --> 01:23:07,112
Jack'i öldüreceğim ve
onun tüm grubu.

1303
01:23:07,279 --> 01:23:10,324
Benim olanı geri alacağım
ve çocuklarıma ver.

1304
01:23:10,491 --> 01:23:13,702
Ve ancak o zaman,
bitecek miyim?

1305
01:23:13,827 --> 01:23:20,626
Harika bir adres ve
bir tür seksi atmosfer,

1306
01:23:20,959 --> 01:23:23,921
son derece karanlık olan,

1307
01:23:24,087 --> 01:23:27,758
Vince insanları kandırıyor
bir gösteriyi izlemeye,

1308
01:23:27,925 --> 01:23:30,969
insanlar hakkında bir hikaye
kötü kararlar verenler

1309
01:23:31,094 --> 01:23:33,305
ve sonuçları
bunlar taşıyor.

1310
01:23:33,472 --> 01:23:37,142
Ben gelene kadar bitmiyor...

1311
01:23:44,650 --> 01:23:45,859
Bitmişti.

1312
01:24:02,835 --> 01:24:06,672
Bob Odenkirk'le işimizi bitirdik.

1313
01:24:18,225 --> 01:24:20,519
Çok teşekkür ederim.

1314
01:24:26,567 --> 01:24:29,653
Bunu defalarca söyledim ve
söylemeye devam edecek.

1315
01:24:29,820 --> 01:24:34,575
Burada olmak bir şeydi
benim için inanılmaz bir hediye,

1316
01:24:35,200 --> 01:24:38,078
Mümkün olan tüm yollarla.
Söylemesi zor

1317
01:24:38,954 --> 01:24:41,707
çünkü yapmam gerekecekti
sana çok uzun bir hikaye anlatacağım.

1318
01:24:41,874 --> 01:24:45,252
senin için teşekkür ederim
profesyonelliğiniz, kaliteniz,

1319
01:24:45,836 --> 01:24:49,402
onun büyük ruhu,
onun kişilikleri,

1320
01:24:49,403 --> 01:24:51,717
bu kadar misafirperver olduğun için.

1321
01:24:51,967 --> 01:24:54,720
Bu kağıt benim için bir hediye oldu.

1322
01:24:54,887 --> 01:24:59,308
Sana asla yeterince teşekkür edemem.

1323
01:25:19,870 --> 01:25:21,371
Aksiyon, Robert.

1324
01:25:29,755 --> 01:25:33,383
Çok ilginç bir şey
sondan bir önceki bölümden

1325
01:25:33,550 --> 01:25:37,387
bu beklenen bir şey mi
işleri kapatmamızı,

1326
01:25:37,513 --> 01:25:41,809
ve bunun yerine sunuyoruz
yeni bir karakter,

1327
01:25:42,142 --> 01:25:45,813
ve bunu sunduk
yeni bir senaryoda.

1328
01:25:46,355 --> 01:25:51,485
Bay Lambert, hoş geldiniz.
New Hampshire'a.

1329
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
Kesmek.

1330
01:25:54,696 --> 01:25:56,490
Sandia Crest'in zirvesindeyiz.

1331
01:25:56,657 --> 01:25:59,326
İspanyol kaşifler bunu şöyle ifade ediyor

1332
01:25:59,451 --> 01:26:03,747
çünkü öğleden sonra
bu dağlar aydınlanıyor

1333
01:26:03,831 --> 01:26:05,541
güzel bir kırmızı ve turuncu

1334
01:26:05,707 --> 01:26:08,293
ve büyük bir dilime benziyorlar
karpuz, dolayısıyla adı.

1335
01:26:08,460 --> 01:26:10,337
Artık zirvedeyiz.

1336
01:26:11,505 --> 01:26:15,467
Albuquerque yukarıdan görülüyor
o kadar da düz bir çizgide değil,

1337
01:26:15,592 --> 01:26:17,469
Ses stüdyolarından çok uzakta değiliz.

1338
01:26:17,886 --> 01:26:22,516
David'i oynuyormuşum gibi hissediyorum
Yalın ya da Stanley Kubrick.

1339
01:26:22,850 --> 01:26:28,605
Bu kulübeyi açık havada inşa ettik ve
iç mekan bir stüdyodadır.

1340
01:26:28,814 --> 01:26:32,568
Overlook oteline benzer.
Bence harika görünüyor.

1341
01:26:32,943 --> 01:26:37,197
kapatabileceğimi sanmıyorum
İstediğiniz saatte kapı.

1342
01:26:37,906 --> 01:26:40,868
Bakalım nasıl çıkacak.

1343
01:26:41,493 --> 01:26:43,620
Sert adamları seviyorum.

1344
01:26:44,079 --> 01:26:46,498
Kaba eski kafalı,
eski kafalı adamlar.

1345
01:26:46,582 --> 01:26:50,794
Poster ve bayrak değil
tipler ama sessiz tipler.

1346
01:26:50,961 --> 01:26:54,006
Mike Ehrmantraut da bunlardan biriydi
o sert adamlardan.

1347
01:26:54,298 --> 01:26:56,717
Robert Forster temsil ediyor
o adamlardan biri daha.

1348
01:26:57,176 --> 01:26:58,635
Bir ay sonra görüşürüz.

1349
01:27:01,054 --> 01:27:04,725
Aktör sıfırdan başlıyor
her yeni diyalogla,

1350
01:27:04,850 --> 01:27:07,644
ve 10'a ulaşmaya çalışıyor
Çekimi bitirdiği zaman.

1351
01:27:07,769 --> 01:27:10,647
Buradan gitmek zorundasın
her seferinde sıfırdan ona kadar.

1352
01:27:10,772 --> 01:27:13,567
Bu bir avantaj değil
daha önce hareket etmiş olmak.

1353
01:27:13,734 --> 01:27:16,778
Yeniyle başlamalısın
materyali öğrenin ve öğrenin,

1354
01:27:16,904 --> 01:27:20,282
çöz onu, anla
ve sonra bunu kastetmeye çalışın.

1355
01:27:21,200 --> 01:27:24,369
Bunun için çok para ödedin.
Burada iki dönüm araziniz var.

1356
01:27:24,495 --> 01:27:27,331
Bir sürü ahşap, güzel
ve sıcak bir yer.

1357
01:27:27,498 --> 01:27:31,710
Bana ideal bir yer gibi geliyor
Bir erkeğin dinlenmesi ve düşünmesi için.

1358
01:27:33,003 --> 01:27:36,799
Etrafınıza bakın, bu...

1359
01:27:37,257 --> 01:27:38,257
güzel.

1360
01:27:38,258 --> 01:27:40,302
Çok oldu
yardımsever. Teşekkür ederim.

1361
01:27:41,762 --> 01:27:42,971
Bir ay sonra geri döneceğim.

1362
01:27:46,850 --> 01:27:48,352
Bu odada altı yıl geçti.

1363
01:27:48,477 --> 01:27:52,147
- 2007.
- Evet.

1364
01:27:53,315 --> 01:27:56,360
- İnanması zor.
- Eisenhower başkandı.

1365
01:27:56,485 --> 01:28:01,198
Bu son iki kart
516.Bölüm 62.Bölüm

1366
01:28:01,448 --> 01:28:04,201
bu son bölüm
Breaking Bad'den.

1367
01:28:04,409 --> 01:28:06,954
Bunları oraya koymak ister misin?

1368
01:28:09,456 --> 01:28:14,545
"Kıymetlinize son ziyaretiniz."

1369
01:28:18,590 --> 01:28:22,136
Tamam. Son Kart - Son kart.

1370
01:28:23,679 --> 01:28:25,013
- Çok güzel.
- Yapma.

1371
01:28:25,139 --> 01:28:27,683
Her geldiğimizde kutluyoruz
Breaking Bad'de bir sezonu bitirmek.

1372
01:28:27,808 --> 01:28:30,144
Genellikle birlikte kutlarız
şampanya. Yazarlar odasında

1373
01:28:30,269 --> 01:28:33,480
Son kartı koyduk ve
bu özel bir durum.

1374
01:28:33,939 --> 01:28:37,276
Uzun bir geleneğimiz var
bölüm numarasını koyduk.

1375
01:28:37,442 --> 01:28:39,820
Bu 516.

1376
01:28:40,362 --> 01:28:42,698
Biz koyarız, bu
yapacağımız son şey.

1377
01:28:42,823 --> 01:28:46,368
Bu köşeye koyduk. Evet...

1378
01:28:47,452 --> 01:28:48,620
Bingo.

1379
01:29:01,508 --> 01:29:05,929
Bu işin sonu
Breaking Bad yazarları odası.

1380
01:29:07,848 --> 01:29:11,602
Bu sefer daha üzücüydü
diğer zamanlara göre

1381
01:29:12,060 --> 01:29:14,188
çünkü kesinlikle biliyorduk
bu son seferdi.

1382
01:29:14,563 --> 01:29:18,567
Üzüleceğimi düşünmüştüm ama
Sanki şoktaymış gibi uyuşmuştum.

1383
01:29:21,028 --> 01:29:24,364
işlem yapmadım
henüz aylar sonra.

1384
01:29:24,781 --> 01:29:29,286
henüz farkına varmadım
bitti.

1385
01:29:29,828 --> 01:29:33,582
Önemli bir son an oldu
oradaki son kart.

1386
01:29:33,749 --> 01:29:37,461
Bu en zoru ve
sonuncusu açıldığında

1387
01:29:37,628 --> 01:29:40,214
Farkındasın ki
teslimat bitti.

1388
01:29:41,298 --> 01:29:45,260
En iyisine kadeh kaldırmak
yazarlar, aktörler, yapımcılar

1389
01:29:45,344 --> 01:29:49,014
ve televizyon ekipmanları
şimdi ve sonsuza kadar.

1390
01:29:49,473 --> 01:29:52,559
Bu hepiniz için
bu program budur.

1391
01:29:52,893 --> 01:29:56,021
- Tanrı seni korusun. Teşekkür ederim.
- Sağlık.

1392
01:30:00,234 --> 01:30:02,945
Aman Tanrım. Buna inanamıyorum.

1393
01:30:03,821 --> 01:30:06,240
Tarih 10 Mart 2013.

1394
01:30:06,365 --> 01:30:10,285
Albuquerque'deki evimdeyiz.
Biz Aaron ve Bryan'ız.

1395
01:30:10,410 --> 01:30:13,914
Son gelişmeleri okuyoruz
Breaking Bad'in bir bölümü.

1396
01:30:14,081 --> 01:30:16,458
Henüz okumadık. Yapma...

1397
01:30:16,875 --> 01:30:19,628
Bilmiyoruz... ve
bira içiyoruz.

1398
01:30:19,795 --> 01:30:23,966
inanılmaz derecede öyleyim
bu konuda depresyona girdim.

1399
01:30:24,299 --> 01:30:26,343
Anladığını biliyorum.

1400
01:30:26,802 --> 01:30:31,473
Kişisel bir deneyimdi
Senaryoları hafta boyunca alın.

1401
01:30:33,267 --> 01:30:39,690
Okudun ve kendin var
izlenim, sizi nasıl etkilediği.

1402
01:30:39,940 --> 01:30:43,569
Ve bu olduğundan
Geçen sezon şunu düşündüm:

1403
01:30:43,777 --> 01:30:48,407
"Ya sonuncusunu okursak
Senaryo soğuk mu, kamera karşısında mı?"

1404
01:30:50,075 --> 01:30:51,285
Hepsi bu.

1405
01:30:51,535 --> 01:30:57,833
Oraya git, birayı al,
oraya sür, park et...

1406
01:30:58,083 --> 01:31:01,587
Her an panikliyordum.

1407
01:31:05,424 --> 01:31:09,261
"Bütün oda patlıyor
makineli tüfek ateşinde.

1408
01:31:09,845 --> 01:31:16,435
Atışlar duvarların içinden geçiyor
Star Trek fazerleri gibi,

1409
01:31:16,643 --> 01:31:20,939
Jack'in grubundan geçiyorum
tereyağına sıcak bıçaklar gibi.

1410
01:31:21,440 --> 01:31:27,779
M16 yanına yerleştirildi,
Walt'un yaptığı platformda.

1411
01:31:27,946 --> 01:31:30,290
Bir yandan diğer yana sallanarak titriyor

1412
01:31:30,291 --> 01:31:33,076
Şeytan'ınki gibi taraf
ön cam sileceği."

1413
01:31:35,454 --> 01:31:38,207
Kendinizi hazırlayın çünkü
oluyor.

1414
01:31:40,334 --> 01:31:45,422
"Söyle. Bunu istediğini söyle.

1415
01:31:45,839 --> 01:31:48,300
kadar hiçbir şey olmayacak
Söylediğini duydum.

1416
01:31:49,968 --> 01:31:51,428
Bunu istiyorum...

1417
01:31:53,472 --> 01:31:59,061
Jesse de aynısını düşünüyordu.
Silahı yere bırak.

1418
01:32:00,270 --> 01:32:02,064
"O zaman bunu kendin yap."

1419
01:32:02,564 --> 01:32:05,108
Bundan sonra döner ve ayrılır.

1420
01:32:06,276 --> 01:32:09,905
O ve Jesse birbirlerine bakıyorlar
diğerini son kez.

1421
01:32:10,113 --> 01:32:16,203
Jesse ilk sırayı alır ve hızlanır.
Araba gece kaybolur.

1422
01:32:16,411 --> 01:32:18,580
Walt onun gidişini izliyor.

1423
01:32:18,705 --> 01:32:22,918
Jesse ona karşı hızlanıyor
kilitli kapı. Bam.

1424
01:32:23,043 --> 01:32:26,839
Hiçbir şey olmamış gibi kırıyor. o
kompleksi geride bırakacak.

1425
01:32:27,005 --> 01:32:30,509
Jesse'nin kapalı açısı belirlendi
ve hiçbir şeyden korkmadan.

1426
01:32:30,634 --> 01:32:32,344
Karanlığa doğru hızlanın.

1427
01:32:32,469 --> 01:32:35,430
Nereye gideceğini hayal etmemiz gerekiyor.

1428
01:32:35,722 --> 01:32:38,809
"bir şey" demek istiyorum
daha iyi" ve bu şekilde bırakın.

1429
01:32:39,268 --> 01:32:40,644
Yukarıdan al.

1430
01:32:40,811 --> 01:32:44,106
İçeri giren Walt'u görüyoruz.
kutu tökezliyor.

1431
01:32:44,273 --> 01:32:46,525
Yerde sırtüstü yatıyor.

1432
01:32:46,692 --> 01:32:49,486
Gözleri cansız bir şekilde bize bakıyor.

1433
01:32:49,653 --> 01:32:55,284
Ve yine de son ifadesi
hafif bir tatmindir.

1434
01:32:55,492 --> 01:32:58,704
Walt'u izleyerek yukarı çıkmaya devam ediyoruz.

1435
01:32:58,912 --> 01:33:01,373
Olabildiğince yükseliyoruz.

1436
01:33:01,582 --> 01:33:06,837
Görüntü yavaş yavaş eriyor
siyah. Serinin sonu...

1437
01:33:19,516 --> 01:33:25,230
sanırım hayır olmayacak
devamı... Ama Jesse yaşıyor.

1438
01:33:27,941 --> 01:33:29,318
Nasıl hissediyorsun?

1439
01:33:31,361 --> 01:33:36,575
Dostum, üzgün hissediyorum.

1440
01:33:38,577 --> 01:33:41,455
Bu mükemmel, bu... bilirsin.

1441
01:33:42,915 --> 01:33:50,088
Mükemmel.

1442
01:33:51,882 --> 01:33:54,593
- Hazır.
- Aksiyon.

1443
01:34:02,434 --> 01:34:03,685
Bunu istiyorsun.

1444
01:34:05,979 --> 01:34:10,776
beni getirmezdin
Eğer istemiyorsan burada.

1445
01:34:15,948 --> 01:34:19,034
Başka kim gidecekti
son bölümü yönetecek misin?

1446
01:34:19,243 --> 01:34:23,372
Hikayeyi kim bitirecek?
Vince Gilligan değilse?

1447
01:34:23,539 --> 01:34:25,499
Daha çok bir üfürüm gibi, daha hızlı.

1448
01:34:27,376 --> 01:34:30,712
Beni eve götür. ben
gerisini halledecek.

1449
01:34:32,256 --> 01:34:34,341
O, işin beyni

1450
01:34:34,508 --> 01:34:38,303
O, bu işin ruhu ve kalbidir.

1451
01:34:38,428 --> 01:34:40,456
Yalnızca birini görebilirsin
silüet ama

1452
01:34:40,457 --> 01:34:42,432
bir adamı görebilirsin
arka koltukta.

1453
01:34:48,063 --> 01:34:52,693
Vince Gilligan hak ediyor
övgülerin çoğu.

1454
01:34:52,860 --> 01:34:54,611
ben yüzüm

1455
01:34:54,778 --> 01:34:59,241
ama o ve yazarlar
sütundur.

1456
01:35:01,368 --> 01:35:05,414
Bizim için bu şekilde
veda edebilirdim,

1457
01:35:06,206 --> 01:35:09,372
her kararın,

1458
01:35:09,373 --> 01:35:13,005
sonu ona bağlıydı
o bölümde.

1459
01:35:13,213 --> 01:35:17,315
Ve bu bizi doldurdu
çok fazla güven,

1460
01:35:17,316 --> 01:35:21,054
duygu ve gurur
ne yapıyorduk.

1461
01:35:22,473 --> 01:35:25,559
Yeterince üzülmüyor.

1462
01:35:29,730 --> 01:35:34,485
Ve sen de
her şeyini kaybetti, onu değil.

1463
01:35:34,651 --> 01:35:36,361
Onun bunu umursamazsın
çirkin bir dairede yaşıyor.

1464
01:35:36,528 --> 01:35:37,654
Kocanı kaybettin.

1465
01:35:37,821 --> 01:35:40,633
Sadece bu değildi
son bölüm ama

1466
01:35:40,634 --> 01:35:43,076
Çünkü bu son bölümdü.

1467
01:35:43,243 --> 01:35:46,330
Karakterleri görecektik
son kez.

1468
01:35:47,414 --> 01:35:51,210
Bence bir kişinin hayatı
aktör tahmin edilemez.

1469
01:35:51,460 --> 01:35:57,049
Son sahnede sen
kendini yalnız bulabilirsin

1470
01:35:57,132 --> 01:36:00,928
yönetmen yardımcısı ile
sana satırlar okuyorum.

1471
01:36:01,804 --> 01:36:04,807
Betsy'nin vedasında,
durum buydu.

1472
01:36:05,015 --> 01:36:08,352
Şimdi buna katılamıyoruz. Ayrıl
Sinyalden sonra mesajınız.

1473
01:36:09,853 --> 01:36:10,938
Benim.

1474
01:36:13,398 --> 01:36:15,484
Ateşkes, tamam mı?

1475
01:36:16,026 --> 01:36:21,615
Bu karmaşık bir duygusal
tek başına yaptığı sahne.

1476
01:36:21,782 --> 01:36:25,327
- Harikaydı.
- Çok üzücü.

1477
01:36:25,536 --> 01:36:28,705
- Öyle. Çok üzücü.
- Çok üzücü.

1478
01:36:33,293 --> 01:36:36,880
Kalbimi kırdı
bunu filme al. Vince'e söyledim

1479
01:36:37,214 --> 01:36:42,094
Hank ve Marie'nin sahip olacağı
Walt ve Skylar için her şeyi yaptım.

1480
01:36:42,261 --> 01:36:45,848
Ben buna inanıyorum, onlar bunu yapacaklardır.
onlar için her şeyi yaptım.

1481
01:36:46,098 --> 01:36:51,186
Ve şu Walt ve Skylar
onların yaptığını yaptılar...

1482
01:36:51,353 --> 01:36:56,108
Marie'nin affedebilmesinin tek yolu
onlar Hank'in dönmesi içindi.

1483
01:36:56,275 --> 01:36:57,484
Ve bu olmayacak.

1484
01:36:57,818 --> 01:37:02,281
- Bunu sen mi yapmak istiyorsun yoksa ben mi?
- Bu bir seçenek değil. Teşekkür ederim.

1485
01:37:05,033 --> 01:37:06,076
Rica ederim.

1486
01:37:14,376 --> 01:37:18,714
Kesmek. Güzel. Güzel iş.

1487
01:37:19,673 --> 01:37:21,300
Kendimi çok tuhaf hissettim.

1488
01:37:23,260 --> 01:37:25,179
Çok iyi yapılmış.

1489
01:37:29,975 --> 01:37:35,522
Betsy, hepimiz istiyoruz
sana bunu vermek için...

1490
01:37:52,539 --> 01:37:56,585
Bizim samimi duygumuz
yazdıklarıma yansıdı:

1491
01:37:56,668 --> 01:37:58,504
"Onunla tamamen yatardım."

1492
01:38:00,255 --> 01:38:05,093
- Sanırım bu her şeyi anlatıyor.
- Teşekkür ederim.

1493
01:38:06,845 --> 01:38:09,515
bana verdiğin için teşekkür ederim
Altı yıl önceki fırsat.

1494
01:38:09,807 --> 01:38:10,974
Ben ciddiyim.

1495
01:38:11,141 --> 01:38:15,437
Bu en iyi deneyim
kariyerimin ve aynı zamanda hayatımın.

1496
01:38:15,562 --> 01:38:20,734
Sizinle çalışmak
harika. Hepinizi özleyeceğim.

1497
01:38:21,318 --> 01:38:25,072
sahip olduğumuz için şanslıyız
seninle tanıştım. Tanrı seni korusun.

1498
01:38:26,782 --> 01:38:28,909
Bana gerçekten sarılabilir misin?

1499
01:38:32,663 --> 01:38:37,459
Beni sıkı sıkı tut.

1500
01:38:47,886 --> 01:38:50,264
Çoğu kişi için kötü haber
beğenilen televizyon dizisi,

1501
01:38:50,430 --> 01:38:52,391
Breaking Bad'in finali
Sezon başlamak üzere.

1502
01:38:52,558 --> 01:38:55,769
Aktör Bryan Cranson
Walter White rolüyle,

1503
01:38:55,936 --> 01:39:00,357
bir soygunu bildirdi
veya iki süper gizli komut dosyası

1504
01:39:00,482 --> 01:39:02,067
Arabasından alındılar.

1505
01:39:04,027 --> 01:39:05,696
Kötü tanıtım yoktur.

1506
01:39:07,698 --> 01:39:10,284
- Aman Tanrım. İnanılmaz.
- Arabamı açtılar.

1507
01:39:10,534 --> 01:39:13,829
Senaryonun bulunduğu çantamı aldılar.

1508
01:39:14,037 --> 01:39:17,332
Şimdi patladı. irade
sırrı ortaya çıktı mı?

1509
01:39:17,583 --> 01:39:18,959
Ne olacak?

1510
01:39:22,004 --> 01:39:24,756
Orantısız bir şekilde şişirildi.

1511
01:39:25,466 --> 01:39:28,051
Bu son bölüm değildi.

1512
01:39:29,386 --> 01:39:32,181
Tamam, güvendeyiz.

1513
01:39:32,723 --> 01:39:36,185
elimizde kaydı var
911 çağrısı. Bizi izlemeye devam edin.

1514
01:39:36,393 --> 01:39:39,313
İnanmayacaklar
ne keşfediyoruz?

1515
01:39:52,201 --> 01:39:55,037
Bu son günü
RJ Mitte dizide.

1516
01:39:55,204 --> 01:39:57,247
Bugün Walter Jr.'ın son günü

1517
01:39:57,539 --> 01:40:00,209
Bir ortamda çekim yapıyoruz
apartman kompleksi

1518
01:40:00,334 --> 01:40:03,045
Önemli bir rol oynuyor
son bölümde.

1519
01:40:03,462 --> 01:40:07,257
Son çekimi filme alacağız
ve RJ'e elveda deyin.

1520
01:40:13,013 --> 01:40:15,349
- Aman Tanrım.
- Biraz öne eğilin.

1521
01:40:15,891 --> 01:40:19,561
Melissa Bernstein vardı
pilotta okul otobüsü,

1522
01:40:19,895 --> 01:40:23,649
ve orada
son bölüm.

1523
01:40:24,483 --> 01:40:28,237
Görmek için koyuyoruz
RJ otobüsten indiğinde.

1524
01:40:28,821 --> 01:40:33,200
4 paddeyim, bu
beşincisidir.

1525
01:40:33,450 --> 01:40:36,703
Yani bunun çok saçma olduğunu biliyorsun.

1526
01:40:37,538 --> 01:40:40,791
Melissa Bernstein
olağanüstü yapımcı,

1527
01:40:41,166 --> 01:40:43,836
Tüm oyuncu kadrosu ve
takım da aynı şeyi düşünüyor.

1528
01:40:44,002 --> 01:40:46,507
Bu bir zevk
onunla çalışıyoruz, biz

1529
01:40:46,508 --> 01:40:48,882
o olduğu için şanslısın
yapımcıdır.

1530
01:40:49,007 --> 01:40:54,304
O, başından beri oradaydı ve
bir gün bu şehri yönetecek.

1531
01:40:54,429 --> 01:40:55,429
Harika.

1532
01:40:55,973 --> 01:40:59,560
Başladığı yerde biter,
çember kapanır. Okul otobüsü.

1533
01:41:00,519 --> 01:41:01,519
Aksiyon.

1534
01:41:06,358 --> 01:41:10,445
Son bölüm bir ağıttır.

1535
01:41:10,654 --> 01:41:15,701
Tüm üzüntüyü ve katliamı görüyoruz
Walter'ın eylemlerinin ortaya çıkardığı şey.

1536
01:41:15,909 --> 01:41:21,915
Ve bunu daha net görüyoruz
Walter Jr ve Holly'de.

1537
01:41:23,000 --> 01:41:26,372
Hayal edebiliyor musun?
babanı kaybetmek,

1538
01:41:26,373 --> 01:41:29,465
evin, sahip olduğun her şey?

1539
01:41:29,631 --> 01:41:32,176
Bütün hayatları mahvoldu.

1540
01:41:32,426 --> 01:41:34,136
Onlar masumiyet
programın.

1541
01:41:34,553 --> 01:41:40,017
Tüm kurbanlar toplanabilir
bu iki çocukta.

1542
01:41:45,522 --> 01:41:47,524
Kesmek. Çok güzel.

1543
01:41:47,774 --> 01:41:49,818
Bay Mitte, lütfen gelin.

1544
01:41:50,819 --> 01:41:51,819
Nasılsın?

1545
01:41:52,446 --> 01:41:54,406
- Sana çok teşekkür etmek istiyorum...
- Teşekkür ederim.

1546
01:41:54,531 --> 01:41:56,658
Setimizde büyümek için,

1547
01:41:56,867 --> 01:42:01,330
ve çok iyi bir genç ol
aktör ve çok iyi bir iş çıkarıyor.

1548
01:42:01,455 --> 01:42:04,792
Allah senden razı olsun, yapmışsın
6 yıldır harika bir iş.

1549
01:42:05,042 --> 01:42:06,418
Walter Mitte.

1550
01:42:12,966 --> 01:42:16,094
Bu çeki sana veriyorum.

1551
01:42:18,055 --> 01:42:19,055
Kabul ediyorum.

1552
01:42:19,932 --> 01:42:22,851
Herhangi bir bankaya götürün ve
sana para ödeyecekler.

1553
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
Henüz imzalamadım. Onlar mı?
silinmez bir işaretleyici var mı?

1554
01:42:28,357 --> 01:42:30,734
Alacağımızı biliyordum
birlikte. Pilotta,

1555
01:42:30,859 --> 01:42:37,032
Anna doğaçlama yaptığında
giyim mağazasında,

1556
01:42:37,115 --> 01:42:40,994
kovboyu denediğinde
ve diyor ki: "Patenciler gibi"

1557
01:42:41,119 --> 01:42:44,790
ve diyorsun ki: "Bakıyor muyum?
senin için bir patenci gibi mi?"

1558
01:42:44,957 --> 01:42:47,417
"Bu eğlenceli olacak" diye düşündüm.

1559
01:42:49,044 --> 01:42:53,841
"En kötünün en iyi oğlu
Baba televizyonda"

1560
01:42:55,843 --> 01:42:57,719
Bu harika.

1561
01:43:04,143 --> 01:43:09,648
Sen harika bir insansın. Seni seviyorum.

1562
01:43:22,035 --> 01:43:27,207
Bryan ve ben son sahnemizi çektik
birlikte ve harikaydı

1563
01:43:27,332 --> 01:43:31,086
çünkü vedalaştık
karakterler olarak.

1564
01:43:31,545 --> 01:43:34,590
Yaptığım şeyler...

1565
01:43:34,673 --> 01:43:37,613
Anlamalısın
bunları neden yaptığımı.

1566
01:43:37,614 --> 01:43:38,614
Ah Tanrım...

1567
01:43:39,094 --> 01:43:44,224
Bir daha söylersen...

1568
01:43:44,308 --> 01:43:47,171
bunu senin yaptığını
aile için...

1569
01:43:47,172 --> 01:43:48,604
Bunu kendim için yaptım.

1570
01:43:49,605 --> 01:43:56,361
Çok heyecanlı bir sürecin sonu
6 yaşındaki hız treni.

1571
01:43:57,738 --> 01:44:02,826
Çok fazla sürmedi
duygu yaratmak

1572
01:44:03,869 --> 01:44:06,205
Seni doğru ruh haline sokuyorlar.

1573
01:44:06,413 --> 01:44:08,290
Onu görebilir miyim?

1574
01:44:12,878 --> 01:44:14,379
Lütfen.

1575
01:44:15,464 --> 01:44:16,507
Kesmek.

1576
01:44:18,759 --> 01:44:20,385
Harika.

1577
01:44:25,057 --> 01:44:28,352
Sonra o bölümü yaşadık
bebeğin odasında.

1578
01:44:28,477 --> 01:44:34,316
Ve bu şaşırtıcıydı çünkü
susmalıyız,

1579
01:44:34,441 --> 01:44:40,030
ve bu ilk seferdi
Bebek gerçekten uyuyordu.

1580
01:44:40,197 --> 01:44:48,163
Bütün bu seti taktı
sakin sakin, güzel hissi.

1581
01:44:51,083 --> 01:44:55,462
Ve Bryan şunları söyledi: "Yapmalıyız
bu her zaman böyle."

1582
01:44:57,131 --> 01:45:01,343
Hazır Eylem.

1583
01:45:05,514 --> 01:45:10,853
Kızıma bakarken dolu dolu
duygudan dolayı veda etmeliyim.

1584
01:45:11,395 --> 01:45:14,982
bunu yapmak istedim
ağlamayan sahne,

1585
01:45:15,274 --> 01:45:17,317
ama duygusal değildim
bunun için hazırlandık,

1586
01:45:17,442 --> 01:45:19,945
her şeyin etkisi için
bu bana oldu.

1587
01:45:20,237 --> 01:45:24,783
Kameraman Andy Voegeli
omuzlarındaki kamera

1588
01:45:24,908 --> 01:45:28,412
ve buna bu kadar yaklaşmıştım,
çünkü yakın çekim istedim.

1589
01:45:28,579 --> 01:45:31,466
Benimkine bakarken
kızım dinledim

1590
01:45:31,467 --> 01:45:33,792
yeni baba olan Andy'ye:

1591
01:45:37,880 --> 01:45:40,215
Kamera arkasında ağlıyordum.

1592
01:45:40,340 --> 01:45:43,677
ve hareketsiz kalmaya çalıştım
onu tutarken.

1593
01:45:43,969 --> 01:45:45,179
Çok heyecan verici bir sahne.

1594
01:45:45,262 --> 01:45:48,891
Gözyaşlarım süzüldükçe
mercekten baktı.

1595
01:45:49,057 --> 01:45:52,936
Sanırım biraz iç çekiyorum ve
homurtularım duyuldu.

1596
01:45:54,563 --> 01:45:56,982
Ekip de veda ediyordu.

1597
01:45:57,316 --> 01:45:59,026
Serinin sonuydu

1598
01:46:00,903 --> 01:46:03,405
ve dürüst duygular ortaya çıktı.

1599
01:46:06,283 --> 01:46:07,701
için devam ettim
o günün geri kalanı,

1600
01:46:07,826 --> 01:46:10,996
ama Aaron ortaya çıktığında,
her şey bitmişti.

1601
01:46:11,288 --> 01:46:13,457
Bu beni öldürdü.

1602
01:46:16,418 --> 01:46:24,418
Orada şunu fark ettim
birkaç dakika içinde,

1603
01:46:25,344 --> 01:46:28,472
Birkaç atıştan sonra
her şey sona erecekti.

1604
01:46:38,607 --> 01:46:43,654
Fantastik. Kapıyı kapatın.

1605
01:46:45,781 --> 01:46:51,161
Sahneyi bitirdik ve
Anna'nın Breaking Bad'deki son şansı,

1606
01:46:52,663 --> 01:46:57,459
ve odadaki herkes
çabuk heyecanlandı.

1607
01:46:58,085 --> 01:47:00,921
ile bitirdiğimizde
Anna'nın son vuruşu

1608
01:47:01,046 --> 01:47:04,299
yönetmen yardımcımız bizi götürdü
çalışmanın başka bir bölümüne

1609
01:47:04,424 --> 01:47:08,679
böylece hepimiz bir araya gelelim
ve anın tadını çıkar

1610
01:47:08,804 --> 01:47:12,567
ve Anna dedi ki
inanılmaz derecede samimi

1611
01:47:12,568 --> 01:47:16,228
ve heyecan verici "elveda ve teşekkürler".

1612
01:47:18,188 --> 01:47:22,985
Dediğim gibi, sanki yapmak gibiydi
sanatçılar ve arkadaşlarla sanat,

1613
01:47:23,360 --> 01:47:27,865
ve sonsuza kadar minnettar kalacağım,
Hepinize çok teşekkür ediyorum.

1614
01:47:28,282 --> 01:47:31,285
Seni seviyorum ve seni özleyeceğim.

1615
01:47:37,875 --> 01:47:40,794
Anna bu rolü oynuyor ve
çok zor bir roldü

1616
01:47:40,961 --> 01:47:45,382
O mükemmeldi, o
harika bir aktris.

1617
01:47:45,716 --> 01:47:49,553
Zor oynadı ve
bazen nankör bir rol.

1618
01:47:51,096 --> 01:47:53,307
hayal edemiyorum
daha iyisini yapan var mı?

1619
01:47:59,688 --> 01:48:02,733
Kaçırmak. Jack, evde misin?

1620
01:48:02,900 --> 01:48:05,819
Jack, seninle konuşmak istiyorum.
bir saniye. Bir dakikan var mı?

1621
01:48:05,903 --> 01:48:07,905
İlgileniyor musun?
Gözcü Kulesi'nde mi?

1622
01:48:11,116 --> 01:48:12,826
Ve... aksiyon.

1623
01:48:15,162 --> 01:48:17,289
Tanrım, sana bir bak
şu saçla.

1624
01:48:17,498 --> 01:48:18,540
Gerçek mi?

1625
01:48:19,082 --> 01:48:20,082
Evet.

1626
01:48:20,959 --> 01:48:26,173
Peruk değil mi? ne yaptı
daha önce yaptın mı, tıraş oldun mu?

1627
01:48:27,591 --> 01:48:28,591
Evet.

1628
01:48:29,259 --> 01:48:31,887
Tanrım, ama ne güzel saçlar.

1629
01:48:32,095 --> 01:48:35,098
Bundan başka sen
bok gibi görünüyor ama...

1630
01:48:35,182 --> 01:48:36,600
Sana da merhaba Jack.

1631
01:48:37,100 --> 01:48:38,435
Umarım ne zaman
her şey yapıldı,

1632
01:48:38,602 --> 01:48:41,980
Heyecan verici olacak,
heyecan verici ve dramatik bir sahne.

1633
01:48:42,064 --> 01:48:46,068
Ama bunun içinde çekim yapmak
Nazi kışlası cehennem gibiydi.

1634
01:48:46,401 --> 01:48:49,655
Her dakikadan nefret ettim.

1635
01:48:58,413 --> 01:49:00,541
Bu manzara verir
sen klostrofobisin.

1636
01:49:00,707 --> 01:49:04,378
Çok küçüktü, karanlıktı.
içi dumanla doluydu

1637
01:49:04,503 --> 01:49:09,258
gece burnunu sümkürdün ve
bir Rorschach lekesi çıktı.

1638
01:49:09,341 --> 01:49:12,427
Dedin ki: "Bu ne zaman olacak?
son mu? Bu bir şehitliktir."

1639
01:49:12,553 --> 01:49:13,887
Bitmesini bekleyemedim.

1640
01:49:14,847 --> 01:49:17,766
Bunu mümkün kılan şey şuydu:
sahip olduğumuz harika aktörler.

1641
01:49:17,933 --> 01:49:19,393
Bryan ve Aaron'ımız vardı.

1642
01:49:19,560 --> 01:49:24,231
ve Nazilerimiz vardı:
Jack Amca, Kenny, Todd.

1643
01:49:24,356 --> 01:49:28,986
Onlar en sevimli olanlardır
Şimdiye kadar birlikte olduğum Naziler.

1644
01:49:29,820 --> 01:49:33,949
Şaka yapıyorum ama bir zevkti
bu aktörlerle çalışmak,

1645
01:49:34,116 --> 01:49:35,242
ve bunu kolaylaştırdılar.

1646
01:49:38,162 --> 01:49:40,539
Ne dediğimi görüyor musun?
orospu çocuğu hakkında mı?

1647
01:49:47,171 --> 01:49:49,047
Bunun bir ortak olduğunu mu düşünüyorsun?

1648
01:49:50,132 --> 01:49:55,804
Walt'un öfkelenmek için nedeni var
Jesse'den nefret etmek için.

1649
01:49:56,346 --> 01:50:00,267
Ama son anda,
tetiği çekemez.

1650
01:50:06,273 --> 01:50:07,608
Harika, harika.

1651
01:50:08,192 --> 01:50:10,235
Harun, ister misin?
başka bir şey deneyelim mi?

1652
01:50:10,819 --> 01:50:12,279
Bu hileli bir soru değil.

1653
01:50:13,739 --> 01:50:15,775
Beğendim ama tekrar yapalım.

1654
01:50:15,776 --> 01:50:16,776
Tamam, tekrar.

1655
01:50:16,777 --> 01:50:19,453
Sende bu baskı var
her film çektiğinde.

1656
01:50:19,578 --> 01:50:22,206
Başka bir şey var mı? öyle mi
bir şey mi unuttuk?

1657
01:50:22,372 --> 01:50:24,917
Biraz detay, biraz
nüans, bir şey,

1658
01:50:25,042 --> 01:50:26,710
"Denemek ister misin
bir şey?", "Herhangi bir fikrin var mı?",

1659
01:50:26,877 --> 01:50:29,254
Bunu sürekli yapıyoruz.

1660
01:50:29,421 --> 01:50:34,468
Sonra ona bakar ve
birkaç adım geri gidiyor...

1661
01:50:35,260 --> 01:50:41,558
- ve korkuyor ve sonra...
- Evet.

1662
01:50:41,725 --> 01:50:48,023
Kaslarınızı kullanmayı deneyin
hafıza. Tamam, hadi yapalım.

1663
01:50:49,525 --> 01:50:51,030
Başka bir tane isteyip istemediklerini sormuyorum

1664
01:50:51,031 --> 01:50:52,820
al çünkü düşünüyorum
bu doğru değil.

1665
01:50:52,945 --> 01:50:56,406
Sadece son kez olduğu gibi,

1666
01:50:56,532 --> 01:50:58,408
senin gibi olmanı istiyorum
olabildiğince mutlu.

1667
01:50:58,492 --> 01:51:00,410
Ve orada olduğum için mutluyum
bir çekim daha oldu

1668
01:51:00,494 --> 01:51:04,081
çünkü o bunu böyle kabul etti
tamamen bir önceki gibi.

1669
01:51:04,581 --> 01:51:05,582
Ve... aksiyon.

1670
01:51:09,378 --> 01:51:10,378
Kesmek.

1671
01:51:13,215 --> 01:51:15,259
Son atış sahnesi

1672
01:51:15,467 --> 01:51:20,389
uzundu, yorucuydu,
sıkıntılı günler...

1673
01:51:20,514 --> 01:51:23,642
İki, bir, bang.

1674
01:51:29,356 --> 01:51:32,359
Ama süper eğlenceli. Gerçekten öyleydi.

1675
01:51:32,651 --> 01:51:34,903
"Aksiyon"da nefesinizi tutun.

1676
01:51:35,028 --> 01:51:38,365
Patlama olacak, patlama,
bang, bang, bang, bang.

1677
01:51:42,661 --> 01:51:46,331
Bu sekansı filme almak
fazlasıyla yoğundu.

1678
01:51:46,665 --> 01:51:48,667
Ve aynı zamanda çarpacak
bu şeye karşı

1679
01:51:49,251 --> 01:51:51,712
ve sonra tutmaya çalış
herhangi bir şeye,

1680
01:51:51,837 --> 01:51:53,922
Ve yapacakları tek şey beklemek.

1681
01:51:54,047 --> 01:51:55,549
Çiftli bir dizimiz var

1682
01:51:55,716 --> 01:52:00,637
Jesse'nin Todd'u astığı ve
onu yere atar,

1683
01:52:02,473 --> 01:52:06,018
ve görmeliyiz
çiftler girdiğinde

1684
01:52:06,059 --> 01:52:08,437
ve aktörler geri döndüğünde

1685
01:52:09,855 --> 01:52:10,898
Bir salak yeleğimiz var.

1686
01:52:10,981 --> 01:52:13,358
Riskli sahneler için bir cekettir.

1687
01:52:13,484 --> 01:52:18,197
Bazı zincirler bağlıyoruz
diğer çift çok sert çekebilir.

1688
01:52:19,740 --> 01:52:21,742
Ve... aksiyon.

1689
01:52:24,286 --> 01:52:26,872
Oyuncuları biz yaptık
diziyi başlat,

1690
01:52:27,039 --> 01:52:29,124
asmayı yap.

1691
01:52:32,836 --> 01:52:34,713
Dur, kes.

1692
01:52:37,341 --> 01:52:40,677
Herkesi durdurduk, ikiye katladık

1693
01:52:40,969 --> 01:52:42,429
tüm eylemi gerçekleştirmek için

1694
01:52:42,554 --> 01:52:44,139
kimsenin incinmeyeceğinden emin oluruz,

1695
01:52:44,306 --> 01:52:45,724
Masaya vurdular
ve sert zemin.

1696
01:52:53,982 --> 01:52:55,442
Uzun.

1697
01:52:55,692 --> 01:52:59,488
Onu durdurduk, biz
aktörleri geri koy,

1698
01:52:59,571 --> 01:53:03,408
kesintisiz ve post prodüksiyonda
harika görünecek.

1699
01:53:04,576 --> 01:53:05,576
Aksiyon.

1700
01:53:11,542 --> 01:53:15,838
Ve bunların hepsinin gerçekleşmesi gerekiyor
Walt'un Jack'i vurmasıyla aynı zamanda.

1701
01:53:16,296 --> 01:53:24,263
Jack sürünüyor ve belki
biraz kalkar.

1702
01:53:25,347 --> 01:53:29,726
Daha sonra kamerayı yerleştirdik.
son an için geri dönün.

1703
01:53:30,394 --> 01:53:32,171
Ve sonra onu bundan alacağız

1704
01:53:32,172 --> 01:53:34,106
köşe ve olacak
harika bir atış ol.

1705
01:53:34,815 --> 01:53:37,300
Ve hala elimizde
günü bitirmek için.

1706
01:53:37,301 --> 01:53:39,653
Ve bunlar çok çok uzun günler.

1707
01:53:43,157 --> 01:53:47,619
Bunu yapmak çok zor değil
bu tür karakterleri yapın.

1708
01:53:48,120 --> 01:53:49,872
Sen bir çekim yap,

1709
01:53:50,038 --> 01:53:55,919
ve Bryan şaka yapıyor, sen şaka yapıyorsun
Aaron'la, anlıyor musun?

1710
01:53:56,170 --> 01:53:59,256
Birbirimizle dalga geçiyoruz...
beni etkilemiyor.

1711
01:53:59,381 --> 01:54:02,551
Eve karanlık hiçbir şey götürmüyorum.

1712
01:54:08,223 --> 01:54:09,975
Paranı istiyorsun, değil mi?

1713
01:54:12,853 --> 01:54:14,771
Nerede olduğunu bilmek ister misin?

1714
01:54:19,568 --> 01:54:21,737
Eğer onu çekersen
tetikle, asla...

1715
01:54:32,873 --> 01:54:34,458
Kes.

1716
01:55:01,109 --> 01:55:04,488
Aaron işini yaparken
ön tarafta, yapabiliriz...

1717
01:55:04,655 --> 01:55:07,866
onu sol tarafa koy
Kutu diğer tarafa bakacak şekilde,

1718
01:55:08,116 --> 01:55:10,327
anahtarlara bakmak veya
daha iyisi, anahtarları test etmek,

1719
01:55:10,452 --> 01:55:11,995
ve Walt bize doğru geliyor...

1720
01:55:12,162 --> 01:55:14,414
- hadi biraz birleştirelim.
- Tamam aşkım.

1721
01:55:15,290 --> 01:55:18,710
Bir atış yapacağız
Aaron'un önünde...

1722
01:55:19,503 --> 01:55:21,330
ve arka planda Bryan.

1723
01:55:21,331 --> 01:55:24,133
Bu da onlardan biriydi
en zor sahneler,

1724
01:55:24,299 --> 01:55:27,761
çünkü o sadece bendim
kontrolü elinde tutmaya çalışıyor.

1725
01:55:28,428 --> 01:55:34,101
Ben, Aaron, yıkılmamaya çalışıyoruz.

1726
01:55:34,309 --> 01:55:40,941
Ayrıca Jesse'den dolayı
sonunda kaçar,

1727
01:55:42,359 --> 01:55:44,153
ve asla görmeyeceğim
yine bu konu.

1728
01:55:45,195 --> 01:55:46,446
Aksiyon.

1729
01:55:53,287 --> 01:55:55,456
Ve ondan o kadar nefret ediyor ki...

1730
01:55:57,249 --> 01:56:00,210
ama onu çok seviyordu.

1731
01:56:01,128 --> 01:56:04,548
Bulmak için Çabaladım
bir baba figürü

1732
01:56:04,715 --> 01:56:06,800
ve onu Bay White'da buldum.

1733
01:56:16,435 --> 01:56:17,811
Aaron'un kocaman bir kalbi var.

1734
01:56:17,936 --> 01:56:25,027
ve bunun olacağını biliyordum
Walt'u son kez göreceğim.

1735
01:56:25,194 --> 01:56:28,739
Bütün o son anlar
onun için çok heyecan verici.

1736
01:56:33,118 --> 01:56:36,955
Ve kestim. bu öyleydi
çok iyi. Teşekkür ederim.

1737
01:56:37,289 --> 01:56:39,208
- Ne düşünüyorsun Andy?
- Bence en iyisiydi.

1738
01:56:39,374 --> 01:56:40,995
Ben de aynı olduğunu sanıyordum.

1739
01:56:40,996 --> 01:56:43,545
Jesse uzaklaştığında
bu çılgınlıktan,

1740
01:56:43,754 --> 01:56:48,592
Tüm hızımla çözdüm...

1741
01:56:57,684 --> 01:57:00,395
belki Brock'u görmeye giderim.

1742
01:57:00,938 --> 01:57:03,649
O tek kişi
görmeye giderdi

1743
01:57:04,107 --> 01:57:05,901
veda etmek için.

1744
01:57:06,485 --> 01:57:09,404
Brock'a veda ederken,

1745
01:57:09,571 --> 01:57:15,744
onun haline geldiğini hayal ediyorum
Alaska'da bir marangoz,

1746
01:57:15,828 --> 01:57:20,582
veya vahşi arazide pilot olarak
Yeni Zelanda. Kim bilir?

1747
01:57:20,707 --> 01:57:28,707
Jess uyuşturucuyu bırakacak
iş, bu kesin.

1748
01:57:29,967 --> 01:57:33,554
Deneyecek, zaman alacak,

1749
01:57:33,679 --> 01:57:37,224
Ama deneyecek
yaralarını iyileştir.

1750
01:57:38,183 --> 01:57:45,107
Hayırlı bir gelecek görüyorum
uzun sürmeyecek.

1751
01:57:59,788 --> 01:58:03,125
Yazarlar ve ben yaşadık
sonuncusu için birçok permütasyon.

1752
01:58:04,543 --> 01:58:06,420
Aylarımızı aldı

1753
01:58:06,545 --> 01:58:09,631
belki konuşmaya başladık
bu konuda bir yıl veya daha uzun bir süre önce,

1754
01:58:09,756 --> 01:58:11,717
hamile kalmadan ve yazmadan önce.

1755
01:58:12,509 --> 01:58:14,761
Onun gerçekten öldüğünü görüyor muyuz, görmüyor muyuz?

1756
01:58:14,887 --> 01:58:18,432
"Butch Cassidy" diye mi bitiyor?
ve Sundance Kid"?

1757
01:58:18,599 --> 01:58:22,102
İntihar mı ediyor?
Bu mu yoksa bu mu?

1758
01:58:22,269 --> 01:58:27,149
Sonunda varıyoruz
soru: Walt ne istiyor?

1759
01:58:27,274 --> 01:58:30,277
O sırada kafan nerede?

1760
01:58:30,986 --> 01:58:33,864
Ve kendimize şunu söyledik: yapmazdım
dokunaklı ve tuhaf olacak,

1761
01:58:34,072 --> 01:58:37,201
bir şekilde sadece
Breaking Bad bunu yapabilir

1762
01:58:37,326 --> 01:58:38,999
onun "değerlisi", onunla birlikte

1763
01:58:39,000 --> 01:58:40,871
sonunu geçirecek
hayatın anları,

1764
01:58:40,996 --> 01:58:43,081
Senin metamfetamin mi
Laboratuvar mı?

1765
01:58:43,248 --> 01:58:46,835
Tasarladığı laboratuvarı
ve ona meyve verdirdi.

1766
01:58:47,628 --> 01:58:51,590
Breaking'in son sahnesi
Bütün seri için kötü.

1767
01:58:53,842 --> 01:58:56,470
Hazır Ve... aksiyon.

1768
01:59:06,647 --> 01:59:10,901
Laboratuvar ekibi
bir tılsım haline geldi.

1769
01:59:12,861 --> 01:59:17,699
Onu oynuyor, hatırlıyor
Jesse'yle geçirdiği zamanlar...

1770
01:59:18,283 --> 01:59:23,831
Bu an ona
yeterli adrenalin

1771
01:59:23,997 --> 01:59:27,709
birkaç dakika daha yaşamak için

1772
01:59:28,001 --> 01:59:31,922
ve sana daha fazla dokunuş kat
ayrılmadan önce varlığı.

1773
01:59:40,264 --> 01:59:42,099
Güzel.

1774
01:59:42,307 --> 01:59:45,060
Bu harikaydı. Yazdır
ve bir tane daha yapalım.

1775
01:59:47,187 --> 01:59:50,858
Vince'in istediği son atış
Walt laboratuvar katındaydı,

1776
01:59:51,316 --> 01:59:55,487
ve o ölüyor ve
kamera yukarı, yukarı, yukarı...

1777
01:59:55,654 --> 01:59:57,197
Ve biz bunu çözmek istedik.

1778
01:59:57,698 --> 02:00:00,284
Michael Slovis'e dönüyoruz,
görüntü yönetmenimiz,

1779
02:00:00,451 --> 02:00:03,036
ve ona şunu soruyoruz: "Yap
herhangi bir fikrin var mı?"

1780
02:00:03,162 --> 02:00:05,372
Ve dedi ki: "Biliyor musun?
Bunu burada yapmamalıyız.

1781
02:00:05,539 --> 02:00:07,082
Bunu bir stüdyoda yapmalıyız."

1782
02:00:10,252 --> 02:00:13,172
Ayağa kalkamadığımız için
Komplekste bir vinç varken,

1783
02:00:13,297 --> 02:00:15,716
burada sahneyi yeniden yaratıyoruz
stüdyolarımızdan birinde,

1784
02:00:15,883 --> 02:00:17,426
çünkü çatı yeterince yüksek

1785
02:00:17,551 --> 02:00:19,553
Almak için
Vince'in istediği şey.

1786
02:00:19,678 --> 02:00:22,764
Yani arkamda kocaman bir vinç var

1787
02:00:22,931 --> 02:00:24,141
yeterince yüksek değil,

1788
02:00:24,266 --> 02:00:27,708
bu yüzden onu bir yere koyduk
dev iskele,

1789
02:00:27,709 --> 02:00:30,314
böylece zirveye ulaşır.

1790
02:00:30,522 --> 02:00:34,485
Walt'un burada olacağı yer burası
son nefesini verir.

1791
02:00:35,402 --> 02:00:37,757
seni isterim
gözlerini açmak için.

1792
02:00:37,758 --> 02:00:39,990
O? Yapmalı mıyım bilmiyorum...

1793
02:00:40,157 --> 02:00:44,077
Hayır, gerçekten isterim
onları iyi açmalısın.

1794
02:00:44,203 --> 02:00:46,747
ne yapıyorsun
şimdi çok iyi.

1795
02:00:46,914 --> 02:00:51,668
Bir belirsizliği sürdürmek istiyorum
görünüşün hakkında.

1796
02:00:52,294 --> 02:00:56,381
- Gözlerin kapalı mı olacak?
- Açık. Bunun hakkında konuştuk.

1797
02:00:56,507 --> 02:01:01,303
Bence bunu hak ettik, biz
açık tutman gerekiyor.

1798
02:01:01,428 --> 02:01:05,098
Kapalı olduklarında, bir
huzur içinde olduğunu hissetmek.

1799
02:01:05,224 --> 02:01:09,436
Ve bunu ima etmek istemiyorum
bir şey ya da diğeri.

1800
02:01:09,728 --> 02:01:12,940
- Hazır.
- Hazır ve... harekete geç.

1801
02:01:13,857 --> 02:01:16,193
Sadece Keşfetmiyoruz
fiziksel tehlike

1802
02:01:16,360 --> 02:01:20,948
Walt'un maruz kaldığı şeyden
ailesi, arkadaşları ve kendisi,

1803
02:01:21,740 --> 02:01:23,283
ama aynı zamanda ahlaki tehlike,

1804
02:01:23,492 --> 02:01:25,410
ona ne oldu
bir insan olarak.

1805
02:01:25,828 --> 02:01:28,288
Ruhunun bozulması,

1806
02:01:29,164 --> 02:01:33,380
ego ve kibrin dahil edilmesi

1807
02:01:34,381 --> 02:01:36,381
açgözlülük doğasında gelişti,

1808
02:01:36,588 --> 02:01:38,173
Daha önce hiç yapmamıştı.

1809
02:01:39,383 --> 02:01:44,388
Bunlar olumsuz duygusal
özellikler devreye girdi.

1810
02:01:48,267 --> 02:01:51,228
Bir unsur var
buradaki zafer.

1811
02:01:52,312 --> 02:01:53,981
Çok ince ama oradadır.

1812
02:01:54,314 --> 02:01:57,860
O zaman işleri bitirdi
kendi şartlarıyla istedi.

1813
02:01:57,985 --> 02:02:01,238
Bence pişman olacağı çok şey var.

1814
02:02:01,405 --> 02:02:03,240
ve onun birçok şeyi var
kredisine göre günahlar,

1815
02:02:03,448 --> 02:02:06,326
pişman olduğu şeyler ve
keşke hiç yapmasaydı.

1816
02:02:06,452 --> 02:02:09,872
Ama bu noktada orada
geri dönüş yok.

1817
02:02:10,038 --> 02:02:12,708
Yapabileceğin tek şey anlaşmak
işlerinle,

1818
02:02:12,833 --> 02:02:16,136
elinde kalan parayı kazan
karısına ve çocuklarına,

1819
02:02:16,211 --> 02:02:20,549
Ve lanet bir adam gibi ayrıl.
Ve yaptığı da budur.

1820
02:02:22,134 --> 02:02:25,095
- Kesmek.
- Kesmek.

1821
02:02:26,346 --> 02:02:29,975
adına çok teşekkür ederim
Albuquerque polisi. Tebrikler.

1822
02:02:36,773 --> 02:02:38,275
Güzel iş.

1823
02:02:41,737 --> 02:02:42,737
Chocala.

1824
02:02:43,071 --> 02:02:44,740
Teşekkürler arkadaşlar. İşte başlıyoruz.

1825
02:02:49,620 --> 02:02:52,915
Filmin çekimlerinin son günü
seri. "Ozymandias"ın ilerlemesi.

1826
02:02:55,417 --> 02:02:56,710
Bugün son gün.

1827
02:03:01,548 --> 02:03:03,258
Cesur liderimiz.

1828
02:03:06,470 --> 02:03:08,055
Üzülmeye başlıyorum.

1829
02:03:08,180 --> 02:03:11,058
Bu son gün
Breaking Bad'den.

1830
02:03:12,017 --> 02:03:17,564
Muhtemelen bitecek
bir saat içinde veya daha erken.

1831
02:03:18,106 --> 02:03:21,735
Vurmaya başlıyor
ben, alıyorum...

1832
02:03:26,615 --> 02:03:28,742
Kimse mutlu değil
programı bitir,

1833
02:03:28,867 --> 02:03:30,953
Çünkü her birimizi seviyoruz
diğer çok.

1834
02:03:31,078 --> 02:03:32,454
Yaptığımız işten gurur duyuyoruz

1835
02:03:32,579 --> 02:03:35,040
Ve biz bu karakterleri seviyoruz,
bu hikayeyi seviyoruz.

1836
02:03:35,207 --> 02:03:37,209
Ama gerçek şu ki biz
bunu burada yapıyoruz,

1837
02:03:37,376 --> 02:03:40,300
ve bitirdiğimizi
bu geri dönüşle,

1838
02:03:40,301 --> 02:03:42,714
pilota döndüğümüz yer,

1839
02:03:43,215 --> 02:03:48,303
Yaratıcılığımdan ve duygusallığımdan
bakış açısı, harika.

1840
02:03:48,428 --> 02:03:51,473
Belki yapabiliriz diye düşünüyordum

1841
02:03:51,598 --> 02:03:53,559
Biraz ailem olsun
bu hafta sonu zamanı.

1842
02:03:53,725 --> 02:03:56,186
Pratik bir şey vardı
burada olmamızın nedeni

1843
02:03:56,311 --> 02:03:59,565
son gününde
çekimlere başladığımız yer.

1844
02:03:59,815 --> 02:04:02,985
Sakallarımız

1845
02:04:03,443 --> 02:04:06,989
sakalım olamazdı
Bu bölümü çekmek için

1846
02:04:07,823 --> 02:04:13,370
Kendimi şanslı, ayrıcalıklı hissediyorum
Bu bölümü yapmak için.

1847
02:04:14,746 --> 02:04:18,250
Walt ve Jesse bakıyor
pilot gibi,

1848
02:04:18,375 --> 02:04:20,961
mobil ev
bu yerde...

1849
02:04:21,086 --> 02:04:25,507
Bilmiyorum... Kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.

1850
02:04:25,841 --> 02:04:27,593
- Beyler, sizin için hazırız.
- Evet.

1851
02:04:28,427 --> 02:04:30,053
Biz onlara hazır değiliz.

1852
02:04:31,680 --> 02:04:32,848
Hazır değilim.

1853
02:04:33,265 --> 02:04:37,769
Aaron şaka yapıyordu
bir depresyon saldırısı.

1854
02:04:38,312 --> 02:04:40,939
Ah hayır.

1855
02:04:41,815 --> 02:04:42,815
Ah Tanrım.

1856
02:04:43,650 --> 02:04:46,904
"Bu korkunç. Korkunç."

1857
02:04:47,696 --> 02:04:48,696
Ve şuna benziyordu.

1858
02:04:54,036 --> 02:04:55,621
Korkutucu.

1859
02:04:57,122 --> 02:05:00,250
Çok tatlıydım belki
o kadar da masum değil

1860
02:05:00,334 --> 02:05:02,669
ama bir o kadar da tatlı
başladığımız gün.

1861
02:05:03,504 --> 02:05:05,172
Bu çok korkunç.

1862
02:05:05,422 --> 02:05:07,591
Ayrılmaya hazır mıyım
bu mu? Bence de.

1863
02:05:07,841 --> 02:05:13,388
Ama açıkçası kişisel bir durumum var
Jesse Pinkman'la olan ilişkisi,

1864
02:05:14,097 --> 02:05:15,682
ve onu çok seviyorum.

1865
02:05:17,059 --> 02:05:21,480
Ve asla bunu yapamayacak olmam üzücü
Jesse Pinkman'ı tekrar yap.

1866
02:05:25,567 --> 02:05:26,985
Peki şimdi bu?

1867
02:05:28,862 --> 02:05:29,862
Bekliyoruz.

1868
02:05:31,281 --> 02:05:35,828
Başka sekizin yok mu
önce incelenecek ayrıntılar?

1869
02:05:36,120 --> 02:05:41,041
Aaron çok duygusal
Duyguları yüzeye çıktı,

1870
02:05:41,291 --> 02:05:42,543
aşk kişileşmiş mi,

1871
02:05:42,668 --> 02:05:45,504
bu bir şeyler hissettiriyor
hemen ve derinden,

1872
02:05:45,629 --> 02:05:48,311
ve bunun harcamanıza yardımcı olacağını düşünüyorum

1873
02:05:48,312 --> 02:05:51,468
bu gün Bryan var
desteğiniz olarak.

1874
02:05:54,388 --> 02:05:58,016
- Sevdim.
- Şimdi geri dönüyoruz.

1875
02:06:00,936 --> 02:06:03,647
Bu arada, gitmem gerekiyor.

1876
02:06:03,897 --> 02:06:05,858
Sean'ı buraya getirebilir miyiz?

1877
02:06:06,400 --> 02:06:08,235
Yola çıkmak isterim.

1878
02:06:08,485 --> 02:06:11,780
Bilirsin, içeri girmek
trafik harika olurdu.

1879
02:06:11,947 --> 02:06:13,490
Buna bir itirazınız var mı?

1880
02:06:13,699 --> 02:06:17,828
Sorun değil. Güle güle. Teşekkür ederim.

1881
02:06:21,707 --> 02:06:24,209
Bu sahne için final yapın.

1882
02:06:24,376 --> 02:06:27,045
Son çekimdeyim. Aynısı.

1883
02:06:29,673 --> 02:06:32,176
Bu bir kabus.

1884
02:06:32,426 --> 02:06:33,510
Bryan tonu belirledi.

1885
02:06:33,969 --> 02:06:36,138
"Her şey düzelecek."

1886
02:06:36,388 --> 02:06:41,768
Bu uzun bir yol ve bu
sevinilecek bir şeydir.

1887
02:06:41,894 --> 02:06:48,066
Mutluluğu ön planda tutmak
bu deneyimin.

1888
02:06:48,484 --> 02:06:51,612
Ve bence onun bakış açısı
hepimize yardımcı oldu.

1889
02:07:02,873 --> 02:07:06,835
Filmi çekmek üzereyiz
Breaking Bad'in son sahnesi.

1890
02:07:06,960 --> 02:07:09,755
gözlük takarım
çünkü ağlıyorum.

1891
02:07:12,591 --> 02:07:14,343
Rian Johnson
bu bölümün yönetmeni

1892
02:07:14,510 --> 02:07:18,055
ama söylememi istedi
son atışta "kes",

1893
02:07:20,891 --> 02:07:22,518
ve bundan çok etkilendim.

1894
02:07:23,185 --> 02:07:26,605
şöyle hissettiğimi söylemeliyim
yapıyorum ama elimde yok

1895
02:07:26,772 --> 02:07:30,317
çünkü bunu yaptığında,
resmen bitirdiğimiz anlamına geliyor.

1896
02:07:30,442 --> 02:07:35,739
Ama bu hoş bir jestti.
yapmak istiyorum. Sevimli olacak.

1897
02:07:37,157 --> 02:07:40,577
Tekrar film çekmek isterim
daha önce yaptığımız o sahne,

1898
02:07:40,661 --> 02:07:41,745
mümkünse.

1899
02:07:42,538 --> 02:07:44,331
Görüntü zaten.

1900
02:07:45,958 --> 02:07:47,501
Tamam...

1901
02:07:48,794 --> 02:07:50,337
Hazır... eylem.

1902
02:07:51,839 --> 02:07:53,298
Eğer dondurucumuz olsaydı...

1903
02:07:53,382 --> 02:07:56,176
yoğunlaştırılmış sıvı
daha hızlı soğur...

1904
02:07:56,301 --> 02:08:01,390
çünkü bu bir
ekzotermik reaksiyon...

1905
02:08:01,515 --> 02:08:04,268
yani ısı veriyor...

1906
02:08:04,393 --> 02:08:07,646
Beni komaya sokun lütfen.

1907
02:08:14,403 --> 02:08:16,797
Burada hayır.

1908
02:08:16,822 --> 02:08:20,451
Ne dedin? Ne oluyor?

1909
02:08:26,373 --> 02:08:31,295
- Aman Tanrım.
- Film çekiyorlar, değil mi?

1910
02:08:45,142 --> 02:08:46,935
Aksiyon.

1911
02:08:47,644 --> 02:08:49,855
Burada değil.

1912
02:08:50,105 --> 02:08:52,024
Sanki bir aptalmış gibi.

1913
02:08:53,358 --> 02:08:55,986
Evet. Sanki bir aptalmışsın gibi.

1914
02:08:57,905 --> 02:08:58,905
Aptal.

1915
02:09:01,116 --> 02:09:02,117
Söyle patron.

1916
02:09:03,202 --> 02:09:04,453
Kesmek.

1917
02:09:14,505 --> 02:09:16,381
Vince benim en iyilerimden biri

1918
02:09:16,632 --> 02:09:20,219
yapımcı olarak keşifler,
en iyisi değilse.

1919
02:09:20,427 --> 02:09:24,389
Özel bir özelliğim olduğunu biliyordum
ve eşsiz bir ses.

1920
02:09:24,556 --> 02:09:25,891
Daha fazla gurur duyamazdım

1921
02:09:26,099 --> 02:09:28,185
sana nasıl olduğunu anlatamam
onunla gurur duyuyorum.

1922
02:09:28,435 --> 02:09:30,103
Herkese çok teşekkür ederim.

1923
02:09:30,437 --> 02:09:34,107
Biz bir aile gibiyiz ve... Vay be.

1924
02:09:34,233 --> 02:09:38,320
Hadi burada ailecek içelim.

1925
02:09:39,154 --> 02:09:41,240
asla unutmayacağım
bu deneyim,

1926
02:09:41,406 --> 02:09:42,491
Hiçbirinize değil.

1927
02:09:42,991 --> 02:09:47,121
Çok teşekkür ederim
çünkü... bilmiyorum...

1928
02:09:47,287 --> 02:09:50,541
Teşekkür ederim. Tanrı kutsasın
Sen. Teşekkür ederim.

1929
02:09:59,049 --> 02:10:05,639
Ne kadar şanslı olduğumuzu biliyoruz
bu yolculukta olmak için

1930
02:10:06,223 --> 02:10:08,475
özellikle bu adamla

1931
02:10:08,725 --> 02:10:13,355
öyle bir ortam oluştu ki...

1932
02:10:15,107 --> 02:10:20,362
ne kadar eşsiz bir anlatım tarzı

1933
02:10:20,654 --> 02:10:23,615
ve bunu elde ettiğini
hepimizin bildiği tepki.

1934
02:10:23,782 --> 02:10:25,242
Bizi buraya getirdi.

1935
02:10:25,868 --> 02:10:30,789
Bu sadece hayatımı değiştirmekle kalmadı,
kişisel ve profesyonel olarak,

1936
02:10:31,290 --> 02:10:35,419
ve Aaron ve hepsi
aktörler ve yazarlar,

1937
02:10:35,544 --> 02:10:38,130
ve yönetmenler
programda yer aldı.

1938
02:10:38,755 --> 02:10:40,966
Bunların hepsini ve daha fazlasını yapıyorsunuz.

1939
02:10:41,133 --> 02:10:44,428
Güvenilirlik verdin
burada, New Mexico'da çekim yapıyoruz,

1940
02:10:44,636 --> 02:10:47,222
zirvedeki bir ekiple
çentik, dediğin gibi.

1941
02:10:52,728 --> 02:10:57,191
Onunla dolu bir kalbim var
sevgi ve destek, yeteneği,

1942
02:10:57,858 --> 02:11:01,195
ve size çok teşekkür ediyoruz
çok. Tanrı seni korusun.

1943
02:11:13,624 --> 02:11:15,375
Aman Tanrım. Bunu izle.

1944
02:11:17,461 --> 02:11:21,840
- Oyunculardan ve ekipten.
- Teşekkürler.

1945
02:11:22,883 --> 02:11:25,302
Seni çok özleyeceğim.

1946
02:11:26,053 --> 02:11:28,138
Bu korkunç, bu korkutucu.

1947
02:11:29,598 --> 02:11:33,060
Gerçekten bunu kabul etmeyi reddediyorum.

1948
02:11:34,019 --> 02:11:37,606
Her gün geliyorsun
öyle büyük bir tutkuyla

1949
02:11:37,815 --> 02:11:41,401
ve bunun için heyecan
hepimiz gibi çalışıyoruz.

1950
02:11:42,194 --> 02:11:44,780
Bunu takdir ediyoruz.

1951
02:11:44,863 --> 02:11:47,449
Vince Gilligan... Tanrım.

1952
02:11:48,242 --> 02:11:52,127
Yarattığınız için teşekkür ederiz
öyle parlak ki,

1953
02:11:52,128 --> 02:11:55,541
çılgın, tehlikeli
ve cesur bir program.

1954
02:11:56,333 --> 02:11:59,920
Sana yeterince teşekkür edemem.

1955
02:12:00,337 --> 02:12:01,755
Bryan...

1956
02:12:07,970 --> 02:12:08,971
Evet...

1957
02:12:12,808 --> 02:12:16,019
Seni seviyorum dostum, biliyor musun? Kahretsin.

1958
02:12:17,521 --> 02:12:18,856
Seni seviyorum dostum, biliyor musun?

1959
02:12:19,064 --> 02:12:22,651
Ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız
bu programda bir numara olarak.

1960
02:12:22,860 --> 02:12:27,114
Bu adamı bir kez daha alkışlıyoruz.

1961
02:12:29,616 --> 02:12:33,704
beni sen yaptın
Bir aktör olarak gelişmek,

1962
02:12:34,496 --> 02:12:37,791
ve ben de düşünüyorum
kişi, çok teşekkürler.

1963
02:12:37,958 --> 02:12:39,460
Teşekkür ederim.

1964
02:12:41,962 --> 02:12:44,715
Çekim yaptığımızı hatırlıyorum
ilk sezonda,

1965
02:12:44,882 --> 02:12:46,717
ve yuvarlanıyorduk
bir yerde toprak,

1966
02:12:46,925 --> 02:12:48,427
ve öğle yemeği için yürüdük

1967
02:12:48,594 --> 02:12:51,180
ve dedin ki: "Bu harika değil mi?"

1968
02:12:51,305 --> 02:12:53,599
Ve hepiniz terlemiştiniz
ve kumla dolu.

1969
02:12:53,765 --> 02:12:57,186
Ve sana şunu söylediğimi hatırlıyorum:
"Umarım bunu hatırlarsın.

1970
02:12:58,061 --> 02:13:01,315
Biz olduğumuzu
dünyanın en şanslısı."

1971
02:13:01,482 --> 02:13:04,860
Biliyoruz ve gerçekten
bunu anla.

1972
02:13:05,152 --> 02:13:07,654
Ve sonsuza kadar birlik olacağız.

1973
02:13:07,821 --> 02:13:09,531
Teşekkürlerimle, sevgiyle.

1974
02:13:10,240 --> 02:13:13,744
- Seni seviyorum.
- Ben de.

1975
02:13:20,292 --> 02:13:21,919
Sahibi olduğumu sanmıyorum.

1976
02:13:22,461 --> 02:13:26,924
Kendimi hissedar olarak görüyorum.
sahibinden ziyade,

1977
02:13:27,049 --> 02:13:28,217
Eğer bu bir şey ifade ediyorsa.

1978
02:13:28,967 --> 02:13:31,136
o kadar çok şeyden geçiyorum ki
buraya gelmek için eller,

1979
02:13:31,470 --> 02:13:35,724
birçok kişinin önünde ve
kamera arkası katkıda bulundu

1980
02:13:36,183 --> 02:13:39,311
- ve bunu bu hale getirdim.
- Teşekkür ederim.

1981
02:13:39,478 --> 02:13:42,105
Son fotoğraf, sonraki
karavana.

1982
02:13:43,148 --> 02:13:46,860
Harika bir his var
Ailenin, bütünlüğün,

1983
02:13:47,027 --> 02:13:49,676
bütün bu insanlar geliyor
birlikte, yapmam

1984
02:13:49,677 --> 02:13:51,949
nasıl olduğunu hatırla
aynen oldu...

1985
02:13:53,534 --> 02:13:56,286
sadece oldu.
